「よう－する」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

어떻게 해서 자세한 내용을 결정하느냐가 앞으로의 과제이다. - 韓国語翻訳例文

彼が戻って来たらあなたに電話をするように伝えます。

저는 그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

内容を十分に検討する必要がありそうです。

내용을 충분히 검토할 필요가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼があなたに会いに行くように努力するよ。

나는 그가 당신을 만나러 가게 하도록 노력할게. - 韓国語翻訳例文

彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過した。

그가 일본에서 플레이하게 되고 한 달 정도 지났다. - 韓国語翻訳例文

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。

한시라도 빨리 복구하도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

受け取った人は、返事をするように求められている。

받은 사람은, 답장하도록 요망된다. - 韓国語翻訳例文

同じｽﾃｰｼﾞに立ち続けられるように努力する｡

같은 무대에 계속설 수 있도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장하는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

今年度中にその費用を回収する必要がありますか。

당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。

자신을 깎아내리면, 타인은 당신을 경멸하게 된다. - 韓国語翻訳例文

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

제품 테스트가 어떻게 실행되는지 설명할 것. - 韓国語翻訳例文

同じ間違いが二度と起こらないようにする

같은 실수가 두 번 생기지 않게 하다 - 韓国語翻訳例文

卸売業者へ連絡するように伝えた。

나는 도매업자에게 연락하도록 전했다. - 韓国語翻訳例文

このように進展するとは思っていませんでした。

저는 이렇게 진전할 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

これらは今後どのように展開するのか。

이것들은 이후 어떻게 전개하는가. - 韓国語翻訳例文

それについて彼に分かるように説明する。

나는 그것에 대해서 그가 알 수 있도록 설명한다. - 韓国語翻訳例文

社員にもっと運動するよう勧めること。

사원에게 더 운동하도록 권할 것. - 韓国語翻訳例文

あなたの様に世界に通用する歌手になりたいです。

저는 당신처럼 전 세계에서 통하는 가수가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

取引先から見積を提出するように依頼された。

나는 거래처에서 견적을 제출하도록 의뢰받았다. - 韓国語翻訳例文

過去形を使った文の読み書きができるようにする。

과거형을 사용한 문장을 읽고 쓸 수 있게 한다. - 韓国語翻訳例文

どのようにやりくりするのか教えて下さい。

어떻게 변통한지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

그녀에게 다시 전화하도록 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

그는 과묵함을 극복하려고 노력해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

村での生活は想像するような平和なものではない。

마을에서의 생활은 상상하는 것처럼 평화로운 일은 아니다. - 韓国語翻訳例文

迷惑メールが送られてこないよう設定する。

스팸 메일이 오지 않도록 설정한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

당신의 일본어가 향상될 수 있도록 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。

그는 소름이 끼칠 만큼 건방진 태도로 방을 나갔다. - 韓国語翻訳例文

今よりもっと英語が上手になるように努力する。

나는 지금보다 더 영어를 잘할 수 있도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。

그녀는, 보육원에 가면, 조금 성장하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私は支払いを処理するように銀行にたずねた。

나는 지불을 처리하러 은행을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私をよく注意するようになった。

그들은 나를 주목하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が成功するように願っています。

저는 당신의 일이 성공하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

형은 이제 40세임에도, 결혼 생각이 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は身振りで私たちに静かにするように言った。

그는 몸짓으로 우리에게 조용히 하도록 말했다. - 韓国語翻訳例文

この書類を提出するように言われた。

이 서류를 제출하도록 들었다. - 韓国語翻訳例文

ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。

제우스는 오디세우스를 석방 할 수 있도록 칼립소에게 명령했다. - 韓国語翻訳例文

宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？

숙박하는 일정을 다음과 같이 변경하고 싶습니다만? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

당신은 당신의 아버지에게 그것을 어떻게 설명할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

孤児たちが学校に行けるよう手配する。

고아들이 학교에 갈 수 있도록 준비하다. - 韓国語翻訳例文

あなたに相応しい彼女になれるように努力する。

나는 당신에게 어울리는 여자친구가 되도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

彼は何でも知っているかのような口のきき方をする。

그는 뭐든 알고 있는 듯한 말투를 한다. - 韓国語翻訳例文

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。

나는 당신을 방에 있도록 강제할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文

抜けた部分がないように書類を作成する。

빠진 부분이 없도록 서류를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

그런 짓을 하는 것은 미치광이 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

목적 달성을 위해 집중할 수 있도록, 그를 도와준다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ彼と一緒にそこに行くようにする。

나는 최대한 그와 함께 그곳에 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

それを中途解約するように交渉します。

저는 그것을 도중 해약하도록 협상합니다. - 韓国語翻訳例文