「よう－する」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

確認する必要がある。

확인할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

何もする必要はない。

무엇도 할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

～も指定する必要がある。

~도 지정할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その要望を整理する。

나는 그 요망을 정리한다. - 韓国語翻訳例文

検討する必要がある。

검토할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は介護を必要とする。

그는 간호가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

それはゾッとするような冷たさでした。

그것은 섬뜩한 차가움이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それを後で解決するようにします。

저는 그것을 나중에 해결하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ワイヤーが傷まないようにする。

와이어가 상하지 않게 하다. - 韓国語翻訳例文

女遊びはほどほどにするように。

여자끼리 가는 여행은 적당히 하도록. - 韓国語翻訳例文

日本語を忘れないように努力する。

일본어를 잊어버리지 않도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは何をするように頼まれたの？

존은 무엇을 하라고 부탁받았나요? - 韓国語翻訳例文

女遊びはほどほどにするように。

여자 놀이는 정도껏 하도록. - 韓国語翻訳例文

本をじっくり読むように意識する。

나는 책을 차분히 읽으려고 의식한다. - 韓国語翻訳例文

どのようにそれを実現するか。

어떻게 그것을 실현하나. - 韓国語翻訳例文

彼に電話するように伝えます。

저는 그에게 전화하라고 전했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は成功するよう強く願った。

그녀는 성공하기를 강하게 바랐다. - 韓国語翻訳例文

健康的な食事を摂るようにする。

건강한 식사를 하도록 한다. - 韓国語翻訳例文

犬になったような気がする。

나는 개가 된 것 같다. - 韓国語翻訳例文

環境保護に役立てようとする。

환경보호에 도움이 되도록 하다. - 韓国語翻訳例文

白髪が減ったような感じがする。

하얀 머리가 줄어든 것 같은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

上手くいきすぎてるような気もする。

너무 지나치게 잘 되어 있는 듯한 기분도 든다. - 韓国語翻訳例文

受験に合格するようにがんばります。

시험에 합격하도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

開発に必要な費用を試算する。

개발에 필요한 비용을 시산한다. - 韓国語翻訳例文

挨拶をするように心がける。

인사를 하도록 신경 쓴다. - 韓国語翻訳例文

8時までに帰宅するようにします。

8시까지 귀가하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

～を更新することを忘れないように

~를 갱신하는 것을 잊지 않도록 - 韓国語翻訳例文

温度が伝わらないようにするため

온도가 전해지지 않도록 하기 위해 - 韓国語翻訳例文

理解するように努力します。

저는 이해하도록 노력합니다. - 韓国語翻訳例文

君の都合がいいようにする。

당신의 편한 대로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼に電話するように頼んだ。

나는 그에게 전화하도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

食生活を改善しようと努力する。

식생활을 개선하고자 노력한다. - 韓国語翻訳例文

彼は私と話をするようになった。

그는 우리와 이야기를 할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼に再度電話するように伝えます。

그에게 다시 전화하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが成功するように祈ります。

저는 당신이 성공할 수 있도록 기도하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そちらに荷物が届くように手配する。

나는 그쪽에 짐이 도착하도록 준비한다. - 韓国語翻訳例文

毎日練習するようになった。

나는 매일 연습하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

Aに対してXをするように命じる

A에 대하여 X를 하라고 명하다 - 韓国語翻訳例文

どのような行動をするべきですか？

어떤 행동을 해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

太陽を最大限活用する

태양을 최대한 활용하다 - 韓国語翻訳例文

彼は私に案内するようにせがんだ。

그는 내게 안내를 하도록 졸랐다. - 韓国語翻訳例文

人の気持ちを感じようとする。

나는 다른 사람의 마음을 느끼려고 한다. - 韓国語翻訳例文

それがこぼれないようにする。

나는 그것이 쏟아지지 않도록 한다. - 韓国語翻訳例文

警告するように片手を上げる

경고하는 듯 한 손을 올리다. - 韓国語翻訳例文

内容をチェックする必要がある。

내용을 점검할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

どのように達成するか説明しました。

저는, 어떻게 달성할지 설명했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は流れるように英語を発音する。

그는 흐르는 듯이 영어를 발음한다. - 韓国語翻訳例文

柔道に熱中するようになりました。

저는, 유도에 열중하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

乗り物に酔わないようにする薬

탈 것에 멀미나지 않도록 하는 약 - 韓国語翻訳例文

それが成功するように祈っています。

그것이 성공하도록 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文