「ようてい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

下記のように訂正おねがいします。

아래와 같이 정정 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

痛くない程度にストレッチをしよう。

아프지 않을 정도로 스트레칭을 하자. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてそこに行くのですか。

당신은 어떻게 해서 그곳에 가는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

最近、痩せてきたように思う。

나는 최근에, 살이 빠졌다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

爪は定期的に切るようにしましょう。

손톱은 정기적으로 자르도록 합시다. - 韓国語翻訳例文

どのような採点システムですか？

어떤 채점 시스템이에요? - 韓国語翻訳例文

どのようにして学校へ行きますか？

당신은 어떻게 학교에 갑니까? - 韓国語翻訳例文

俳優さんのような顔してるよね。

당신은 배우 같은 얼굴을 하고 있네. - 韓国語翻訳例文

そのようなことは言っておりません。

그런 말은 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

お医者さんに相談してみよう。

의사에게 상담해보자. - 韓国語翻訳例文

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

나는 이제 정년이지만, 재고용 제도를 이용하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

太陽が輝いている。

태양이 빛나고 있어. - 韓国語翻訳例文

戦いの用意が出来ている

싸움의 준비가 되어있다 - 韓国語翻訳例文

それについてはしばらく様子を見ようと思います。

그것에 관해서는 당분간 상황을 보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

나에게 여름까지 개요를 정리하라고 상사가 말했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような問題が起こらないように対策を打たなくてはならない。

우리는 이런 문제가 일어나지 않도록 조치를 취해야 한다. - 韓国語翻訳例文

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

저는, 적절한 운용을 철저하게 하도록 그 회사에 요청받았습니다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でおこないますか？

어떤 순서로 합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはそのように推定します。

우리는 그렇게 추정합니다. - 韓国語翻訳例文

ステーキを焼きすぎないように。

스테이크를 너무 많이 굽지 않도록. - 韓国語翻訳例文

素敵な出会いがありますように。

멋진 만남이 있기를. - 韓国語翻訳例文

今晩テレビを見ようと思います。

저는 오늘 밤에 텔레비전을 보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

快適なフライトになりますように。

쾌적한 비행이 되기를. - 韓国語翻訳例文

このような訂正がなされた。

이러한 정정이 이루어졌다. - 韓国語翻訳例文

その証明書をようやく手に入れた。

나는 그 증명서를 간신히 구했다. - 韓国語翻訳例文

それをどのような手順で行いますか？

그것을 어떤 순서로 행합니까? - 韓国語翻訳例文

ぶつからないように運転した。

나는 부딪치지 않도록 운전했다. - 韓国語翻訳例文

これからも素敵な友達でいようね。

앞으로도 서로 멋진 친구로 있자. - 韓国語翻訳例文

明日の天気はよくないようです。

내일 날씨는 좋지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは次のような例を提示した。

그들은 다음과 같은 예를 제시했다. - 韓国語翻訳例文

このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。

이렇게 그것에 대해서는 다양한 생각이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

部下に期日を守るよう、金曜日に言ってください。

부하에게 기일을 지키도록, 금요일에 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。

이러한 실수가 없도록 사원의 교육훈련을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

앞으로는, 이런 일을 되풀이하지 않도록, 조심하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

나는 열사병에 걸리지 않도록 자주 물을 마시도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

그녀는 언니처럼 행동하는 미카에게 여동생처럼 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？

플래시 메모리의 수요는 증가하는 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように

확실히 다음주 수요일까지는 모두 설치할 수 있도록 - 韓国語翻訳例文

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。

그 용의자는 팔이 붙잡혀 있으면서도 도망가려고 했다. - 韓国語翻訳例文

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

필요할 것 같은 항목을 몇 가지 픽업해보자. - 韓国語翻訳例文

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように

확실히 다음 주 수요일까지 모두 설치될 수 있도록 - 韓国語翻訳例文

もう少し様子を見ようと思っています。

잠시 상태를 보려 합니다. - 韓国語翻訳例文

費用を返済してください。

비용을 갚아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

母の用事に付いて行った。

나는 어머니의 볼일에 따라갔다. - 韓国語翻訳例文

1日3回服用してください。

1일에 3회 복용해주세요 - 韓国語翻訳例文

毎日服用して下さい。

매일 복용하세요. - 韓国語翻訳例文

費用を返済してください。

비용을 상환해주십시오. - 韓国語翻訳例文

太陽が燃えている。

태양이 불타고 있다. - 韓国語翻訳例文

自宅で静養していた。

나는 자택에서 요양하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

採用している評価軸

채용하고 있는 평가 기준 - 韓国語翻訳例文