| 例文 |
「のに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37809件
この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。
지난 휴일에는 등산을 하려고 했는데, 늦게 일어나서 산에 가기에는 시간이 늦어 버렸다. - 韓国語翻訳例文
この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。
이 전 휴일에는 등산할 생각이었는데, 늦잠자서, 산에 가기에는 늦은 시간이 되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は誰かの力になりたくてAに入ることにした。
그녀는 누군가의 힘이 되고 싶어서 A에 들어가기로 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は私にそれを元の場所に戻すように頼んだ。
그는 나에게 그것을 제자리에 되돌리도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。
금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。
저는 금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。
11시 비행기를 타서 13시에는 후쿠오카에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。
당신을 만나기를 매우 기대했었는데 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文
ユウキに土曜日に会えるのを楽しみにしています。
저는 유키를 토요일에 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
使い道があるのに、自発的に持ち物を人にあげますか？
쓸모가 있는데, 자발적으로 소지품을 사람에게 주시나요? - 韓国語翻訳例文
その店についての取材を受けた。
그 가게에 대한 취재를 받았다. - 韓国語翻訳例文
この頃どのようにお過ごしですか？
요즘 어떻게 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
ペンションの施設内にスパがあるの？
펜션 시설 내에 스파가 있어? - 韓国語翻訳例文
この地には独特の風習がある。
이곳에는 독특한 풍습이 있다. - 韓国語翻訳例文
ひとつの部屋に2人の参加者
하나의 방에 두 명의 참가자 - 韓国語翻訳例文
私はこの夏の暑さに耐えた。
나는 이 여름의 더위를 견뎠다. - 韓国語翻訳例文
こんなものに一億ドルの価値はない。
이런 것에 1억 달러의 가치는 없다. - 韓国語翻訳例文
私の肌は太陽の光に過敏だ。
내 피부는 햇빛에 민감하다. - 韓国語翻訳例文
彼はその剥製師の弟子になった。
그는 그 박제사의 제자가 되었다. - 韓国語翻訳例文
この本の1ページ目に記載されている。
이 책의 1페이지에 기재되어있다. - 韓国語翻訳例文
どのようにそのガスは制御されますか。
어떻게 그 가스는 제어됩니까? - 韓国語翻訳例文
1990年の1月に生まれたのかもしれない。
나는 1990년 1월에 태어났을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼女の買い物に付き添う。
나는 그녀의 쇼핑에 따라다닌다. - 韓国語翻訳例文
その食べものはマレーシアにもあります。
그 음식은 말레이시아에도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どのように分担しているのですか？
어떻게 분담하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ゲージの中にいる犬は彼のです。
게이지의 안에 있는 강아지는 그의 것입니다. - 韓国語翻訳例文
いつくかの報告書が机の上にある。
몇가지의 보고서가 책상위에 있다. - 韓国語翻訳例文
特定の事例と目的のために
특정한 사례와 목적을 위해서 - 韓国語翻訳例文
川崎の祖父母の家に行きました。
저는 가와자키의 할아버지 할머니 댁에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この映画はその記録を元に描いた。
이 영화는 그 기록을 바탕으로 그렸다. - 韓国語翻訳例文
その経験は今後の糧になる。
그 경험은 나중의 양분이 된다. - 韓国語翻訳例文
その割には、彼の処分は重すぎる。
그것에 비하면, 그의 처분은 너무 무겁다. - 韓国語翻訳例文
どのようにして我々の思考は……
어떻게 해서 우리들의 사고는...... - 韓国語翻訳例文
今日の昼にそのデータを送ります。
저는 오늘 낮에 그 데이터를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その機械は多くの言語に対応する。
그 기계는 많은 언어에 대응한다. - 韓国語翻訳例文
亀のように動きが遅いのはだめです。
거북이처럼 하고 있으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文
私の頭の上に雪が積もる。
내 머리 위에 눈이 쌓인다. - 韓国語翻訳例文
彼らの手は進化の間に退化した。
그들의 손은 진화 사이에 퇴화했다. - 韓国語翻訳例文
彼の親しみのある笑顔に惹かれる。
그의 친근감 있는 미소에 끌리다. - 韓国語翻訳例文
次の飲み会を楽しみにしています。
다음 회식을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜその集会に参加したのですか。
당신은 왜 그 집회에 참가한 겁니까? - 韓国語翻訳例文
この他にも多くの仕事があります。
이 외에도 일이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この本はどの種類に含まれますか。
이 책은 어느 종류에 포함되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は防虫剤の玉のにおいがした。
그에게서 방충제의 냄새가 났다. - 韓国語翻訳例文
岐阜のおじいちゃんの家に行きます。
저는 기후에 있는 할아버지 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
このバスはそのホテルに行きますか。
이 버스는 그 호텔에 가나요? - 韓国語翻訳例文
この家は石の上に建てられている。
이 집은 돌 위에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文
今は、中国のどこにいるのですか。
지금은, 중국의 어디에 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
その町の美術館に行きました。
저는 그 마을의 미술관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私の心の中にいる。
당신은 내 마음속에 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |