「にんしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はこれらの敵を倒すために何回も練習した。

나는 이 적을 쓰러트리려고 몇번이나 연습했다. - 韓国語翻訳例文

関連した書類も同様に修正されるだろう。

관련된 서류도 마찬가지로 수정될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのご厚意に大変感謝します。

저는 귀하의 후의에 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

例外については次のセクションを参照してください。

예외에 대해서는 다음 섹션을 참조해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それを関係省庁機関に提出して下さい。

그것을 관계 부처 기관에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは慎重にコストを管理してきた。

우리는 신중하게 비용을 관리해왔다. - 韓国語翻訳例文

彼は手紙を手にしたまま混乱して立っていた。

그는 편지를 든 채 혼란해하며 서있었다. - 韓国語翻訳例文

私はインドネシアの顧客に電話をした。

나는 인도네시아 고객에게 전화했다. - 韓国語翻訳例文

その問題を解決するために設計者と通信した。

나는 그 문제를 해결하기 위해서 설계자와 통신했다. - 韓国語翻訳例文

それについて長い時間をかけて検討しました。

저는 그것에 대해서 긴 시간을 걸쳐서 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文

チェックアウトした後にこの付近を散歩したい。

체크아웃 후에 이 근처를 산책하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そして、家族でおばあちゃん家に行きました。

그리고 저는 가족끼리 할머니 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くあなたに注文書を送信します。

저는 되도록 빨리 당신에게 주문서를 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちに感動を与えてくれて感謝します。

당신이 저희에게 감동을 전해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。

재판소는 결석자에 금고 3개월을 선고했다. - 韓国語翻訳例文

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

모두에게 칭찬받아서 그녀는 약간 우쭐대고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。

그는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の試験のために勉強しなければならない。

내일 시험을 위해 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

그녀가 만드는 만찬을 모두 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の夢に挑戦したいと思いました。

저는 제 꿈에 도전하고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてあなたはそんなに優しいのですか？

왜 당신은 그렇게 친절한 것입니까? - 韓国語翻訳例文

しかし、それらのホテルがどこにあるのかは分かりません。

하지만, 이 호텔들이 어디에 있는지는 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

残念ですが私たちはその試合に負けてしまった。

유감이지만 우리는 그 시합에 져버렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの大会への参加に感謝致します。

우리는 당신의 대회 참가에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

今回もカウントすると、私は今年そこに3回行きました。

이번까지도 세면, 저는 올해 그곳에 3번 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

作品についての講座があったので参加しました。

작품에 대한 강좌가 있어서 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は量産体制に移行しました。

이 제품은 양산 체제로 이행했습니다. - 韓国語翻訳例文

近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。

이 근처에 멋진 케이크 가게가 생겼다. - 韓国語翻訳例文

来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。

다음 학기에도 많이 바둑을 둘 수 있기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

来学期もたくさん対局できるのを楽しみにしている。

다음 학기에도 많이 대국할 수 있기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたをベッドに押し倒すかもしれません。

저는 당신을 침대에 넘어뜨릴지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。

당신에게 그것을 보내는 것이 늦어져, 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんはこの夏休みをどのように過ごしましたか？

여러분은 이번 여름 방학을 어떻게 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと知り合えて、ほんとうに幸せでした。

당신과 알게 되어, 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、今直ぐにそれを決定することができません。

하지만, 저는 지금 바로 그것을 결정할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答に関して、私は質問があります。

당신의 응답에 관해서, 저는 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

添付したファイルを見て、それについて検討してください。

첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요. - 韓国語翻訳例文

このトラベラーズチェックを現金にして欲しいです。

저는 이 여행자 수표를 현금으로 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文

彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。

그가 야마다에게 제자 신청을 하였을 때, 그는 60세였다. - 韓国語翻訳例文

夕食前に宿題をしなければなりません。

당신은 저녁 먹기 전에 숙제를 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてそんなに切ない顔をしているのですか。

어째서 그렇게 괴로운 얼굴을 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私も仕事が忙しくてなかなかそちらに行けません。

저도 일이 바빠서 좀처럼 그곳에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日自分の会社のチームを応援しに行くつもりです。

저는 내일 우리 회사 팀을 응원하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

その分野に関しては説明するまでもないでしょう。

그 분야에 관해서는 설명할 필요도 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。

이것들의 소견은 반드시 본 증례에는 해당되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。

만약 이번 주말에 시간이 있으면, 꼭 저와 만나주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。

우리는 반년에 한 번 회사의 카탈로그를 갱신한다. - 韓国語翻訳例文

彼は今は退院をして元気に過ごしている。

그는 지금은 퇴원을 하고 건강히 지내고 있다. - 韓国語翻訳例文

その費用の負担に関して回答します。

저는 그 비용 부담에 관해 회답합니다. - 韓国語翻訳例文