「にしては」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。

이 문제는 이미 스즈키 씨가 해결해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちはこの時間を楽しみにしています。

그녀들은 이 시간을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は歌を熱心に練習しています。

그녀는 노래를 열심히 연습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。

지방 분권주의를 내세워 그는 시장으로 당선되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の真理観は道具主義に立脚している。

그의 진리관은 도구주의에 입각해 있다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

하지만, 그것에 관해서 검토된 문헌은 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼は近いうちに送金をしてくれるでしょう。

그는 가까운 시일 내에 송금을 해줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は他の会社に出向しております。

그는 다른 회사에 파견되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は料理クラブに所属しています。

저는 요리 클럽에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。

우리는 빨리 당신의 검토 결과를 알려줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私は御社に採用されて幸運でした。

나는 귀사에 채용되서 행운이었습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてこの事故は起こりましたか。

어떻게 이 사고는 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。

가수는 킬킬대며 웃는 청중으로 곤란해져버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか？

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはいつも教室を清潔にしています。

우리는 항상 교실을 청결하게 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は頼んだものを持ち帰りにしようとしています。

그는 주문한 것을 가지고 가려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はゲームのチャットの音質に満足していない。

나는 게임의 채팅의 음질에 만족하지 못한다. - 韓国語翻訳例文

私は英語を一緒に勉強できて嬉しいです。

저는 영어를 함께 공부할 수 있어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その少年は成長して有名な科学者になった。

그 소년은 성장해서 유명한 과학자가 됐다. - 韓国語翻訳例文

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

마지막에는 오차즈케로 즐길 수도 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は昔のように薪を燃やしている。

우리 집은 옛날처럼 장작을 태운다. - 韓国語翻訳例文

新社屋落成式には是非出席させて下さい。

신사옥 준공식에는 꼭 참가하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。

나는 전직에 앞서 그 회사의 연봉 견적을 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼はまるで家族のように接してくれました。

그는 마치 가족같이 대해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は陰核切除の風習について彼女と議論した。

나는 음핵 절제의 풍습에 관해서 그녀와 논의했다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学校を好きに選ばせてくれた。

우리 부모님은 내가 진학하는 학교를 마음대로 고르게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

교장은 수업 중 떠드는 학생을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに買ってあげた帽子は大きすぎました。

제가 당신에게 사준 모자는 너무 컸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。

그는 예능 기획사에 소속해 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。

우리는 당신에게 많은 질문을 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品の品質の高さには満足しております。

귀사 제품의 높은 품질에는 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車にお医者様は乗っていらっしゃいませんか。

이 기차에 의사 선생님이 타고 있지 않으십니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか。

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎてしまった。

그 과자는 이미 유통기한이 지나버렸다. - 韓国語翻訳例文

今日はこの件について連絡しました。

오늘 이 건에 대해서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。

성구 보관실에는 여러가지 도구가 넣어져 있다. - 韓国語翻訳例文

教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。

교황은 아랍인에 대해서 십자군 전쟁을 선언했다. - 韓国語翻訳例文

この島には8種類のトカゲ類の動物が生息している。

이 섬에는 8종류의 도마뱀류의 동물이 서식하고 있다. - 韓国語翻訳例文

休日を利用して母親に会いました。

저는 휴일을 이용해서 어머니를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

제가 담당했던 일은 스즈키 씨에게 인수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはごみの分別方法について勉強しました。

그들은 쓰레기 분리수거 방법에 대해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が先週失くした鍵は未だに見つかっていません。

그녀가 지난주에 잃어버린 열쇠는 아직 찾지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。

여기에 있는 것 전부는 제가 취미로 작성한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカには何年滞在していましたか？

미국에는 몇 년 체류했습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはみんなで一緒に帰ってきました。

우리는 다 같이 함께 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私の23歳の誕生日に買ってもらいました。

이것은 제23살 생일에 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その学校は就職に関して実績の高い学校です。

그 학교는 취직에 관해 실적이 높은 학교입니다. - 韓国語翻訳例文

その書式は私が送った書類に合わせてください。

그 서식은 제가 보낸 서류에 맞춰주세요. - 韓国語翻訳例文

お盆はおばあちゃんの家に帰って過ごしました。

저는 추석에는 할머니 집에 가서 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは慎重にコストを管理してきた。

우리는 신중하게 비용을 관리해왔다. - 韓国語翻訳例文