「てい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お邪魔させて頂きます。

실례하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。

영어는 대학교에서 배우고 전혀 사용하지 않았어서, 완전히 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。

그의 건방진 견해는 그가 그 문제를 잘 이해하지 못하고 있는 것을 나타내고 있었다. - 韓国語翻訳例文

現状を前提としない。

현상을 전제로 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

明日死ぬ予定です。

저는 내일 죽을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

定義の水準が違う。

정의의 수준이 다르다. - 韓国語翻訳例文

日本語の発音は、プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。

일본어 발음은, 프로그램에서 기계적으로 생성하고 있어, 부적절한 표기가 포함되기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

当社を含めた3社はパルス電流を使用していますが、それぞれが違った手法を使っています。

당사를 포함한 3개사는 펄스 전류를 사용하고 있는데, 각각 다른 방법을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夜は予定があります。

저는 밤에는 일정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友達と遊ぶ予定だった。

나는 친구와 놀 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は若いころから才能を持っていて、多くの画家と知り合い、自分のスタイルを確立させていきました。

그는 젊을 때부터 재능을 갖고 있어서, 많은 화가와 만나고, 자신의 스타일을 확립해 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

発音表記はプログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。

발음표기는 프로그램에서 기계적으로 생성하고 있어서, 부적절한 표기가 포함되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

凱旋門に行く予定です。

저는 개선문에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

生ハムを食べる予定です。

저는 생햄을 먹을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。

고객의 70% 이상에게서 ‘매우 만족하고 있다’라는 평가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서, 우리는 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

順序よく出て行く。

질서 있게 나간다. - 韓国語翻訳例文

予定どおり進めてください。

예정대로 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。

당신이 많은 일을 하고 있는 것을 알고 있는데, 당신을 재촉해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。

당신이 많은 일을 하고 있는 것을 알고 있는데 재촉해버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。

당신이 많은 일을 하고 있는 것을 알고 있는데도 불구하고, 당신을 재촉해버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その地域の環境が損なわれていないために、植物種が多様であることを可能にしている。

그 지역의 환경이 훼손되어있지 않기 때문에, 식물종이 다양한것을 가능하게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その学者はプラトンの用語法においてエピステーメーが意味しているものについて研究している。

그 학자는 풀라톤의 용어법에서 지식이 의미하고 있는것에 대해서 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

高い目標設定

높은 목표 설정 - 韓国語翻訳例文

電力供給の停止

전력 공급 중단 - 韓国語翻訳例文

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

바지가 내려가고 있는 것을 들키는 것과, 바지를 내린채로 하고 있는 것에는 큰 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

梨狩りに行く予定です。

배 따기를 하러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

それらは骨を安定させる。

그것들은 뼈를 안정시킨다. - 韓国語翻訳例文

予定が取れますか。

예정을 잡을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この予定で訪問したい。

나는 이 예정으로 방문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

外套に開いた穴が、それを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。

외투에 뚫린 구멍이 그걸 입고 있던 인물이 몇발이나 맞은 것을 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の企業の経営のしかたをよく知っている外国人がこれからもっと必要になると考えています。

일본 기업의 경영 방법을 잘 알고 있는 외국인이 앞으로 더 필요하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バス停はどこですか。

버스 정류장은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

指定場所に保管しました。

지정 장소에 보관했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを硬く固定する。

그것을 단단히 고정한다. - 韓国語翻訳例文

バス停はどこですか？

버스 정류장은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

近くまで持って行きます。

근처까지 가지고 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一人用のアパートとして

일인용 아파트로서 - 韓国語翻訳例文

それを見る予定です。

당신은 그것을 볼 예정입니다,. - 韓国語翻訳例文

むこうまで連れて行くよ。

저쪽까지 데려갈게. - 韓国語翻訳例文

彼をそこに連れて行く。

나는 그를 그곳에 데리고 간다. - 韓国語翻訳例文

彼を寮に連れて行く。

나는 그를 기숙사에 데리고 간다. - 韓国語翻訳例文

リスが庭に定住した。

다람쥐가 마당에 정착했다. - 韓国語翻訳例文

見学する予定を立てる。

견학할 일정을 세운다. - 韓国語翻訳例文

今、何て言いましたか。

방금, 뭐라고 했습니까? - 韓国語翻訳例文

今日の予定はどうですか。

오늘 예정은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

どこへ出かける予定ですか？

어디에 나갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

日程決まりましたか？

일정 정해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

ひき肉を入れて、炒めます。

다진 고기를 넣고, 볶습니다 - 韓国語翻訳例文