例文 |
「ったら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1602件
働きながら学校に通った。
나는 일하면서 학교에 다녔다. - 韓国語翻訳例文
雷雨のため列車が動かなかった。
뇌우 때문에 열차가 움직이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
新しい技術が広く使われるようになって中抜き現象がもたらされた。
새로운 기술이 널리 쓰이게 되며 중대 돌파 현상이 야기되었다. - 韓国語翻訳例文
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
겨울이 시작되고 나서 스키장에 갔더니 우연히 친구를 만났다. - 韓国語翻訳例文
もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。
만약 뭔가 잘못되어 있거나, 질문이 있으면 저한테 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。
그런 수세미로 씻으면 바닥은 한번에 상처투성이가 되고 만다. - 韓国語翻訳例文
大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。
어른이 어떻게 대답할까 생각하고 있는데, 아니나다를까, 곤란한 모양이었다. - 韓国語翻訳例文
書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。
다 쓰시면, 번호표를 받고 부를 때까지 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
겨울이 시작되고 나서 스키장에 가니, 우연히 친구를 만났다. - 韓国語翻訳例文
私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。
제가 더 크면, 캐나다에 가서 다시 제인 씨를 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
もし猫を飼っていたら、私は一人ぼっちではなかったでしょう。
만약 고양이를 기르고 있다면, 저는 외톨이는 아니었겠지요. - 韓国語翻訳例文
あなたがもっとふさわしい資料を持っていたら、それを使ってください。
당신이 더 괜찮은 자료를 가지고 있다면, 그것을 써주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがいなくなったら私はどうすればいいの?
당신이 없어지면 난 어떻게 해야 하지? - 韓国語翻訳例文
この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。
이 일이라면 3일 정도만 있으면 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
笑ってる君を見たらそれだけで元気が出た。
웃고 있는 너를 보니, 그것만으로 힘이 난다. - 韓国語翻訳例文
もし予約が駄目だったら、他を探します。
혹시 예약이 안 되면 다른 곳을 찾아보겠습니다. - 韓国語翻訳例文
家に帰ったら怖いテレビを見ますか。
집에 가면 무서운 TV 프로그램을 봅니까? - 韓国語翻訳例文
日にちが近くなったらまた連絡します。
날짜가 가까워지면 다시 연락할게요. - 韓国語翻訳例文
私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。
저에게 말씀 하셔서 기분이 조금 가벼워지신다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文
現在確認している中で何かあったらまた連絡します。
현재 확인하는 중이며, 무슨 일이 있으면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
階段を上ったら、目の前の道路の反対側に木々が見える。
계단을 오르면, 눈앞 도로의 반대편 나무들이 보인다. - 韓国語翻訳例文
あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。
당신이 만약 일본에 온다면 같이 밥 먹으러 가고 싶어. - 韓国語翻訳例文
調味料が駄目だったら材料を生かせない。
조미료가 효과가 없으면 재료를 살릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼が書類にサインをしなかったらどうなる?
그가 서류에 사인하지 않는다면 어떻게 돼? - 韓国語翻訳例文
彼は何をしたら良いかわからなかった。
그는 무엇을 하면 좋을지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。
만약 당신이 수속을 도와준다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が行くことになったらあなたに知らせます。
제가 가게 되면 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
もし私に時間があったら、あなたを連れて回るのに。
만약 내게 시간이 있으면, 당신을 데리고 돌아다닐 텐데. - 韓国語翻訳例文
もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。
만약 제 영어가 틀렸다면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
もし私達の部屋にあったら、とても素晴しくて便利なのに!
만약 우리의 방에 있다면, 정말 멋지고 편리할 텐데! - 韓国語翻訳例文
もしその説明が間違っていたら、直してください。
만약 그 설명이 틀렸다면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたも良かったらそれを見に来てください。
당신도 괜찮으시다면 그것을 보러 와주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女に何を言ったらよいか教えてください。
저는 그녀에게 무엇을 말하면 좋을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
高校生の頃にこれをやっていたらな。
고교생 시절에 이것을 하고 있었다면. - 韓国語翻訳例文
これってどう訳したらいいんでしょうか?
이것은 어떻게 번역하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
いつになったらその返事をもらえるのですか?
언제쯤 그 답장을 받을 수 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
いつになったら僕はあなたに追いつけますか?
언제쯤 저는 당신을 따라갈 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
終わったら会社の仲間と飲みに行くつもりです。
끝나면 회사 동료와 술 마시러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
書類に不備があったら修正して下さい。
서류에 빠진 부분이 있으면 수정해 주세요. - 韓国語翻訳例文
もし、お互い時間があったら遊びに行きましょう。
만약, 서로 시간이 있으면 놀러 갑시다. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事が終わったら教えてください。
당신의 일이 끝나면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
당신의 일이 끝나면 우리 집에 와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事が終わったら電話をください。
당신의 일이 끝나면 전화를 주세요. - 韓国語翻訳例文
予約が出来ていなかったら、再度お願いします。
예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
わからないことがあったら質問してください。
모르는 것이 있으면 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
わからないことがあったら聞いてください。
모르는 것이 있으면 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
昨日自宅に知らない人から電話があったらしい。
어제 자택에 모르는 사람으로부터 전화가 있었대. - 韓国語翻訳例文
旅行に行ったら必ずお土産を買います。
저는 여행을 가면 꼭 선물을 삽니다. - 韓国語翻訳例文
それがモラルだと思うが、間違っていたらごめんなさい。
저는 그것이 도덕적이라 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
会社に戻ったら上司に電話するのを忘れないでください。
회사에 돌아가면 상사에게 전화하는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |