「じり」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日の始値は前日の終値より低く始まった。

오늘의 시작가는 전날 종가보다 낮게 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

그의 옆에 있으면, 자신이 하찮은 사람처럼 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。

그녀는 여행만큼이나 축제를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は悪霊を見たと信じている。

그녀는 귀신을 봤다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は女流詩人である。

그녀는 여류 시인이다. - 韓国語翻訳例文

技術力の維持・向上を図る。

기술력의 유지, 향상을 도모하다. - 韓国語翻訳例文

バッテリーの持続時間は70時間だ。

배터리의 지속시간은 70시간이다. - 韓国語翻訳例文

その漁師は地震を感じた。

그 어부는 지진을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

自分の脳力の限界を感じる。

자신의 머리의 한계를 느낀다. - 韓国語翻訳例文

個人情報保護法と情報管理

개인 정보 보호법과 정보 관리 - 韓国語翻訳例文

彼がステージに登場すると、観客はやじり、口笛を吹いた。

그가 무대에 등장하자 관중은 휘파람을 불었다. - 韓国語翻訳例文

それはいつもと同じ時間に始まります。

그것은 평소와 같은 시간에 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと同じくらい料理が上手だ。

나는 제인과 비슷하게 요리를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

食事の準備をしたり甥を散歩に連れていったりしました。

식사준비를 하거나 조카를 데리고 산책하거나 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとジェーンはあまりテニスが上手ではありません。

당신과 제인은 별로 테니스를 잘하지는 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

上記内容の実現でより良いシステムになります。

상기 내용의 현실로 더욱 좋은 시스템이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女ははっきりとした口調で語り始めました。

그녀는 분명한 어조로 말문을 열었습니다. - 韓国語翻訳例文

この木はその地域にちりじりに生えている。

이 나무는 그 지역에 산발적으로 자라고 있다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあまり時間がありませんでした。

그녀는 별로 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

震災により一部配達不可能な地域が生じております。

지진으로 인해 일부 배달 불가능한 지역이 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。

시속 270km로 달립니다. 흔들리지 않고, 시간대로 운행합니다. - 韓国語翻訳例文

どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。

어느 역에서 내리면, 쓰키지 시장이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

通りすがりの人が彼女に時間を教えた。

지나가는 사람이 그녀에게 시간을 알려줬다. - 韓国語翻訳例文

食事の準備をしたり甥を散歩に連れていったりしました。

식사를 준비하거나 조카를 산책에 데려가거나 했습니다. - 韓国語翻訳例文

実物を確認した限り、異常はありませんでした。

실물을 확인한 한, 이상은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。

그녀는 보잘것없는 상태에서 출세해서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

同じ所を行ったり来たりしている。

나는 같은 곳을 왔다 갔다 한다. - 韓国語翻訳例文

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

평소보다 많은 인쇄기 카트리지를 주문하다. - 韓国語翻訳例文

この辺りでは自動車事故が起こりやすい。

이 주변에서는 자동차 사고가 일어나기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

テスト勉強も今まで以上に自分なりに頑張りました。

시험 공부도 지금까지 했던 것 이상으로 나름대로 노력했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのテーマをじっくり考える必要があります。

우리는 이 테마를 곰곰이 생각할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りに時間がかかります。

그는 차에 타거나 내릴 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。

지금이 팔 때임에도 불구하고 그들은 팔기를 유보하고 있다. - 韓国語翻訳例文

楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。

즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼は上手に泳ぎますが、料理はあまり得意ではありません。

그는 능숙하게 헤엄치지만, 요리는 별로 잘하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りに時間がかかります。

그는 차를 타고 내릴 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ人の暮らしを知りたいです。

미국인의 생활을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は利潤がありません。

이 상품은 이윤이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それを私なりに十分理解した。

나는 그것을 내 나름대로 충분히 이해했다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの人口は日本より多い。

미국의 인구는 일본보다 많다. - 韓国語翻訳例文

通常、品薄株の品借り料は高い。

보통, 품귀주의 품대료는 높다. - 韓国語翻訳例文

今朝バスの停留所まで走りました。

오늘 아침 버스 정류장까지 달렸습니다. - 韓国語翻訳例文

料金は税抜きで提示しております。

요금은 세금 별도로 제시되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この処理は時間が掛かります。

이 처리는 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

語学力はあまり上達しなかった。

나는 어학력은 별로 향상되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

今日からオリンピックが始まりますね。

오늘부터 올림픽이 시작되네요. - 韓国語翻訳例文

この資料を彼女から受け取りました。

이 자료를 그녀에게 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は陸上の大会がありました。

오늘은 육상 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文