| 例文 |
「じり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8938件
訴状は受理されたのでしょうか。
소송장은 수리된 걸까요? - 韓国語翻訳例文
英語を通じてお互いを理解する。
영어를 통해서 서로를 이해하다. - 韓国語翻訳例文
ジゴキシンはジギタリスから作られる。
디곡신은 디기탈리스에서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文
技術戦略・基準部門
기술 전략·기준 부문 - 韓国語翻訳例文
10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。
10,000엔 이상 사시면 다음 구매 시에 5% 할인이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。
외국에 여행을 가면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 변합니다. - 韓国語翻訳例文
外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。
외국을 여행하면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。
그녀의 이론은, 수박 겉핥기의 지식에 근거한 것이라고 바로 알았다. - 韓国語翻訳例文
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
벌레만도 못한 인간, 절대로 용서 못 해. 천천히 데리고 놀다가 죽여주지. - 韓国語翻訳例文
何とかして現状を打ち破りたいという思いが、徐々に芽生え始めました。
어떻게든 현상을 깨부수고 싶다는 생각이, 서서히 싹트기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼女の家族は、自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。
그녀의 가족은 자신들에게 여자 유령이 늘 붙어 다닌다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。
해외 출장에서 돌아와 시차로, 출근 시에 아직 괴로움을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
有効需要は消費需要、投資需要、政府支出、純輸出から成り立つ。
유효 수요는 소비 수요, 투자 수요, 정부 지출 순수출에서 성립된다. - 韓国語翻訳例文
協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。
협업을 통해서 서로 발전할 수 있음에 큰 기쁨을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。
연방 준비 제도 이사회는 7명의 이사로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
절대로 용서 안 해, 벌레 같은 것들. 자근자근 천천히 죽여주겠다. - 韓国語翻訳例文
平和のために尽力する。
평화를 위해 힘을 쏟는다. - 韓国語翻訳例文
ハングル文字入力
한글 입력 - 韓国語翻訳例文
量産技術の開発
대량생산 기술의 개발 - 韓国語翻訳例文
繰延ヘッジ損失
이연 헤지 손실 - 韓国語翻訳例文
条約が成立する。
조약이 성립한다. - 韓国語翻訳例文
登録処理を実行する。
등록 처리를 실행한다. - 韓国語翻訳例文
それを受領しました。
저는 그것을 수령했습니다. - 韓国語翻訳例文
マネジメントの効率
매니지먼트의 효과 - 韓国語翻訳例文
彼は誠実で努力家です。
그는 성실하고 노력파입니다. - 韓国語翻訳例文
治療は順調ですか。
치료는 순조롭습니까? - 韓国語翻訳例文
ホチキスの針の補充する。
호치키스 심을 보충한다. - 韓国語翻訳例文
数字として入力する
숫자로 입력하다 - 韓国語翻訳例文
上昇気流に乗る
상승 기류를 타다. - 韓国語翻訳例文
感情の流露を抑える
감정의 유로를 억제하다. - 韓国語翻訳例文
オリジナル缶が作れます。
오리지널캔을 만들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
短期借入金の条件
단기 차입금의 조건 - 韓国語翻訳例文
キャリア成熟が低い。
캐리어 성숙이 낮다. - 韓国語翻訳例文
凡庸な二流の人物
평범한 이류 인물 - 韓国語翻訳例文
手術室の安全管理
수술실의 안전 관리 - 韓国語翻訳例文
彼女の勝利は当然だ。
그녀의 승리는 당연하다. - 韓国語翻訳例文
彼はリベンジを誓った。
그는 복수를 다짐했다. - 韓国語翻訳例文
尽力に感謝します。
힘써 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
裏面に表示している
뒷면에 표시하고 있다 - 韓国語翻訳例文
私の要請が受理された。
내 요청이 수리됐다. - 韓国語翻訳例文
彼は育児に協力的だ。
그는 육아에 협조적이다. - 韓国語翻訳例文
平和のために尽力する。
평화를 위해 노력한다. - 韓国語翻訳例文
彼に助力を頼む。
나는 그에게 도움을 부탁한다. - 韓国語翻訳例文
自由席をご利用ですか？
자유석을 이용하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
3月の売上に計上する。
3월 매출을 계상한다. - 韓国語翻訳例文
正常に完了しました。
정상적으로 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私を魅了した。
그녀는 나를 매료했다. - 韓国語翻訳例文
息子はアメリカ人だ。
아들은 미국인이다. - 韓国語翻訳例文
次回も利用したい。
다음번에도 이용하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行は初めてです。
해외여행은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |