| 例文 |
「しつじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7182件
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
상기 검체에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
상기 검사대상물에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。
대부분의 사람은 항상 진실을 말한다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたの休日の過ごし方について教えてください。
당신이 휴일을 보내는 방법에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
またいつかその大会に出場したいです。
저는 또 언젠가 그 대회에 출전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私には自殺する理由が一つ増えてしまった。
나에게는 자살할 이유가 하나 늘어났다. - 韓国語翻訳例文
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。
기사 전재에 대해서 저자분께서는 이미 승낙하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。
잡음은 귀를 찢을 듯한 정도로 상승했다. - 韓国語翻訳例文
契約時に必要な書類と手続きの流れをご説明します。
계약 시에 필요한 서류와 수속의 흐름을 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。
하반기 사업의 개황에 대해서 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。
오월 말과 유월 초에 이 부품들을 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつここを出発したらよいかご存知ですか。
당신은 언제 이곳을 출발하면 되는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
항상 제인 씨의 많은 지원에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の趣味がもう一つあることに、気が付きました。
저는 제 취미가 하나 더 있는 것을, 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文
このウェブサイトは宣教学について詳述している。
이 웹 사이트는 선교학에 관해서 상술하고 있다. - 韓国語翻訳例文
自分の職業についてうまく説明したい。
나는 내 직업에 대해서 잘 설명하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
先日の注文について、確かに承りました。
지난번 주문에 대해서, 확실히 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は五つ子の一人の赤ん坊を養子にした。
그녀는 다섯 쌍둥이 중 한명의 아기를 입양했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。
그녀는 당신에게 몇 개의 질문을 할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
本日注文した商品は、いつごろ届きますか？
오늘 주문한 상품은, 언제쯤 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。
첫 지진 이후 작은 여진이 몇 번 계속됐다. - 韓国語翻訳例文
手術中に大きな神経線維腫が見つかった。
수술 중에 큰 신경 섬유종이 발견됐다. - 韓国語翻訳例文
面接における不適切または常軌を逸した質問
면접에 있어서 부적절 또는 상궤를 벗어난 질문 - 韓国語翻訳例文
サイトの一つのweblio辞書を使ってみてはどうでしょう？
사이트 중 하나인 weblio 사전을 사용해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文
Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。
Holman Health를 사직하고, Ernesto Dairy에 근무할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。
2008년 7월 4일, 지구는 원일점을 통과했다. - 韓国語翻訳例文
それについては次の授業でお知らせします。
그것에 관해서는 다음 수업 때 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
오늘은 이 동물과 인간의 유사성에 대해서 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
好評につき発売から半年で重版出来となりました。
호평에 힘입어 발매 후 반년 만에 재간행하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて私の説明が不十分でした。
그것에 대해서 제 설명이 불충분했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその破格文の修辞的効果について説明した。
그는 파격문의 수사적 효과에 대해서 설명했다. - 韓国語翻訳例文
これは私の必需品です。
이것은 저의 필수품입니다. - 韓国語翻訳例文
掃除、塗装補修必要
청소, 페인트칠 보수 필요 - 韓国語翻訳例文
最終受付は18時です。
최종접수는 18시입니다. - 韓国語翻訳例文
最終受付は18時です。
최종 접수는 18시입니다. - 韓国語翻訳例文
繰延ヘッジ損失
이연 헤지 손실 - 韓国語翻訳例文
本日は仕事が休みです。
저는 오늘은 일을 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
正直にお伝えすると
솔직하게 전하자면 - 韓国語翻訳例文
この辞書を使いなさい。
이 사전을 쓰세요. - 韓国語翻訳例文
性転換手術を受ける
성전환 수술을 받다 - 韓国語翻訳例文
最悪の政治過失
최악의 정치 과실 - 韓国語翻訳例文
レースに出場する。
레이스에 출전한다. - 韓国語翻訳例文
幸せな生活の始まり
행복한 생활의 시작 - 韓国語翻訳例文
もうすぐ支払い期日です。
곧 지불할 날이야. - 韓国語翻訳例文
詰まるところ、自称妹だ。
결국, 자칭 여동생이다. - 韓国語翻訳例文
真実と嘘の混在
진실과 거짓의 혼재 - 韓国語翻訳例文
本日は猛暑日です。
오늘은 무더운 날입니다. - 韓国語翻訳例文
盲腸の手術をする。
맹장 수술을 한다. - 韓国語翻訳例文
これは伝説上の話だ。
이것은 전설상의 이야기다. - 韓国語翻訳例文
もうすぐ支払い期日です。
이제 곧 지불 기일입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |