「しつじつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

患者は術前の指示を与えられる。

환자는 수술 전의 지시를 받는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分がどれだけ彼を愛していて、彼の仕事について言ったことについて考えたか気がついた。

그녀는 자신이 얼마나 그를 사랑하고 있고, 그의 일에 대하여 말한 것에 대해 생각헸는지 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

혼잡한 시간에 지하철을 탄다는 것은 매우 괴로운 일입니다.  - 韓国語翻訳例文

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

혼잡한 시간에 지하철을 탄다는 것은, 매우 힘든 일입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語は少しずつ上達している。

당신의 일본어는 조금씩 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

그녀에게, 도움이 필요하다면 연락을 달라고 전했다. - 韓国語翻訳例文

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

저녁 식사의 자세한 내용에 대해서는 당신에게 후일 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？

그 적하에 관해서, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文

それを自分ではちゃんと説明したつもりでした。

그것을 스스로는 제대로 설명한 셈이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ついに彼らはまた活動し始めました。

드디어 그들은 또 활동을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は特殊な技術について話している。

나는 특수한 기술에 대해서 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が先週失くした鍵は未だに見つかっていません。

그녀가 지난주에 잃어버린 열쇠는 아직 찾지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで少しずつ英語が上達している。

나는 당신 덕분에 조금씩 영어가 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？

당신은 그 적하에 관해, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文

積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事

짐의 짐싣기 또는 적하 중의 화재 - 韓国語翻訳例文

まず私は始めに一つ質問したい。

우선 나는 먼저 한 가지 질문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の今年の夏休みはとても充実していました。

제 올해의 여름방학은 매우 알찼습니다. - 韓国語翻訳例文

行政書士を通じて電子定款を提出した。

행정서사를 통해 전자정권을 제출했다. - 韓国語翻訳例文

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。

그것에 대해서 기쁜 마음도 있지만, 조금 섭섭하게도 느낀다. - 韓国語翻訳例文

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

그는 환자의 진단이나 수술했었습니다. - 韓国語翻訳例文

複数の電化製品をネットワークを通じて一元管理するシステムが登場しつつあります。

복수의 전자 제품을 네트워크를 통해서 일원 관리하는 시스템이 계속 등장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

후일 다시 만나, 재차 자세한 내용에 관해서 협의할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

いつ自分が大人になったと感じましたか?

당신은 언제 자신이 어른이 되었다고 느꼈습니까? - 韓国語翻訳例文

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。

더욱이, 시간은, 13시부터 15시경까지로 예정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。

그녀는 옛날에는 말괄량이 소녀였지만 이제 숙녀이다. - 韓国語翻訳例文

時間が経つのをとても遅く感じました。

저는 시간이 가는 것을 매우 느리게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は家族に対していつでもまじめな態度をとります。

그녀는 가족에 대해서 언제든지 성실한 태도를 보입니다. - 韓国語翻訳例文

いつもブラジルのことを近しく感じています。

저는 항상 브라질을 가깝게 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

하지만, 그들은 그들 자신의 문제점에 관해서는 일절 기술하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この事実を認識しなければならない。

당신은 이 사실을 인식해야 한다. - 韓国語翻訳例文

耳鼻科医は彼の鼻を手術した。

이비인후과 의사는 그의 코를 수술했다. - 韓国語翻訳例文

仕事も家庭も充実している。

일도 가정도 충실하다. - 韓国語翻訳例文

仕事も家庭も充実している。

일도 가정일도 충실히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その事実を知っていましたか。

그 사실을 당신을 알고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

いじわるな質問をしてごめんなさい。

짓궂은 질문을 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

何度も同じ質問をしてすみません。

몇 번이나 같은 질문을 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の手術は無事終わりました。

그의 수술은 무사히 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は手術を受けた直後でした。

그녀는 수술을 받은 직후였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は美術部に所属している。

그녀는 미술부에 소속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の毎日は充実しています。

제 매일은 알찹니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は職務に忠実でした。

그녀는 직무에 충실했습니다. - 韓国語翻訳例文

今月始めに地震が発生した。

이번 달 처음으로 지진이 발생했다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分自身でそれを解決した。

그는 자기 스스로 그것을 해결했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の誠実さは保証します。

그녀의 성실함은 보증합니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを強く感じました。

저는 그것을 강하게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は手術を受けました。

그녀는 수술을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

いじわるな質問をしてごめんなさい。

심술궂은 질문을 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて申請して下さい。

필요에 따라 신청해 주세요. - 韓国語翻訳例文

少女は落ち着かないまま準備した。

소녀는 침착하지 않은 상태로 준비했다. - 韓国語翻訳例文

手術するところを印つけていきます。

수술할 곳을 표시해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文