「しきん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは最近知り合いました。

우리는 최근 알게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

どの保険に申し込むか決めましたか？

당신은 어떤 보험에 신청할지 정했습니까? - 韓国語翻訳例文

前回の授業を欠席しました。

저는 저번 수업을 결석했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は練習試合でした。

저는 오늘은 연습 경기였습니다. - 韓国語翻訳例文

この環境に少し慣れました。

저는 이 환경에 조금 익숙해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

見積書と請求書を添付します。

저는 견적서와 청구서를 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

夏中ずっと勉強しましたか？

여름 내내 공부했습니까? - 韓国語翻訳例文

日本は少しずつ寒くなって来ました。

일본은 조금씩 추워져 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

とても緊張しますが楽しみです。

저는 정말 긴장되지만 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

そのため、僕は合格祈願をしました。

그 때문에, 저는 합격기원을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年から闘牛は禁止になりました。

올해부터 투우는 금지되었습니다. - 韓国語翻訳例文

キャンプをとても楽しみました。

저는, 캠핑을 매우 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

3月8日14時にミーティングしましょう。

3월 8일 14시에 미팅합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその運用を休止します。

우리는 그 운용을 중지합니다. - 韓国語翻訳例文

期間中、よろしくお願い致します。

기간 동안, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

妻の母が病気で入院しました。

장모님이 병으로 입원했습니다. - 韓国語翻訳例文

私のポジションはキャッチャーでした。

제 포지션은 투수였습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は朝から出勤しますか？

당신은 내일은 아침부터 출근합니까? - 韓国語翻訳例文

今日は先輩と買い物をしました。

오늘은 선배와 쇼핑을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

朝からぶっ通しで勉強している。

나는 아침부터 꼬박 계속 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はかなり元気を取り戻しました。

그녀는 꽤 힘을 되찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

その後に、勉強をしました。

저는 그 후에, 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。

최저 임금제는, 저임금을 해소하고 임금 수준을 전체적으로 끌어올리는 것을 노리고 있다. - 韓国語翻訳例文

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。

강제 이용 허락에 의해 보상금이 결정됐지만, 이용자가 보상금을 지불하지 않고 사용했다. - 韓国語翻訳例文

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。

다만, 중화 처리해도 기본적으로는 산업 폐기물로서 폐기를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

죄송합니다, 저는 끝까지 해낼 마음이 이번에는 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。

저는 더욱 많은 것을 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

私はたくさんのことを勉強しなければなりません。

저는 많은 것을 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

去る人間には新天地で新しい環境が待っている。

떠나는 사람에게는 신천지에서 새로운 환경이 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんと鈴木さんに心から感謝している。

나는 야마다 씨와 스즈키 씨에게 진심으로 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はどこかに行って気分転換をしないといけません。

저는 어디 가서 기분 전환을 해야 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。

그 배우는 빈곤 퇴치 캠페인을 지원하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼がそんなに速く走ることができるなんて驚くべきことだ。

그가 그렇게 빨리 달릴 수 있다니 놀라운 일이다. - 韓国語翻訳例文

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。

책임자는 자신들의 발언에 더욱 책임을 가져야 한다. - 韓国語翻訳例文

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。

출원인은 모방 행위자에 대해 보상금 청구권에 기초하여 경고 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

次回あなたが日本に来た時にみんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。

다음에 당신이 일본에 왔을 때 다 같이 맛있는 일본 음식을 먹으러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。

아래 메일에 관련하여 앞으로의 지침사항을 알려주셨으면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。

아래 메일에 관련해서 향후 지침을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？

그러면 왜 사람들은 그렇게 어려운 땅에서 살기로 확심했어? - 韓国語翻訳例文

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 다시 태어났다. - 韓国語翻訳例文

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。

한 사람 한 사람이 자기를 갈고닦아, 조직으로서 기능하는 팀으로 변했다. - 韓国語翻訳例文

私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。

저도 농구는 좋아하지만 별로 밖으로 경기하러 가지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。

오늘날에는 온라인 실시간 시스템이 널리 보급되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは科学者で、顕微鏡をのぞきながら何かについて研究をしています。

그들은 과학자로, 현미경을 엿보면서 무언가에 관해서 연구하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

５Ｓや仕掛品の整理、置き場所の改善で対処できるはずです。

5s나 제작 중인 제품의 정리, 두는 곳의 개선으로 대처할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あの会社はパレートの法則に基づきマーケティング戦略を確立してきた。

저 회사는 파레토 법칙에 근거한 마케팅 전략을 확립해 왔다. - 韓国語翻訳例文

幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。

운좋게 성적 우수자를 위한 특별 장학금을 받을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。

오늘은 터키의 문화를 알기 위해, 교회나 박물관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと貴重な時間を共有させて頂き、感謝しております。

저는 당신과 귀중한 시간을 공유하게 해주셔서, 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。

그는, 별로 사람을 사귀는 것이 능숙하지는 않지만, 일은 똑부러지게 합니다. - 韓国語翻訳例文