「いんよう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

女性の方が男性よりも多く病気を報告する。

여성이 남성보다도 많은 병을 보고한다. - 韓国語翻訳例文

花瓶の花は鋲釘のようにすっかりしおれていた。

화병의 꽃은 압정처럼 완전히 시들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

この章は冠詞の使用と不使用について述べる。

이 단락은 관사의 사용과 부사용에 대해서 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

エナメルのような光沢のあるパンツが欲しい。

나는 에나멜 같은 광택 있는 바지가 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この変更による業績への影響は軽微です。

이 변경으로 의한 실적에 대한 영향은 경미합니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日と土曜日にレッスンを受けています。

저는, 월요일과 토요일에 레슨을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、彼女はジェーンの家に行ったようですね。

오늘, 그녀는 제인의 집에 간 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

彼女に負けないよう、私も勉強に励む。

그녀에게 지지 않기 위해, 나도 공부를 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文

その大手機関投資家達は曲がっているようだ。

그 대형 기관 투자가들은 손해를 본 듯하다. - 韓国語翻訳例文

これは大学との共同研究により開発された。

이것은 대학과의 공동 연구에 의해 개발됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのは、水曜と金曜日です。

그녀가 학교에 가는 것은, 수요일과 금요일입니다. - 韓国語翻訳例文

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。

땅값의 상승에 의해 고정 자산 매각 이익이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。

그녀는 항불안제에 내성이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたにも、それが実現するように協力して欲しい。

나는 당신도, 그것이 실현되도록 노력해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。

이 편지는 내 친구가 죽기 전에 쓴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

何とか中国語を使えるようになりたいです。

어떻게든 중국어를 쓸 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

どのような理由で引越しを考えているのですか？

어떤 이유로 이사를 생각하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。

나는 새로운 비지니스를 도전하려고 시도했다. - 韓国語翻訳例文

彼は運動能力をよく発達させています。

그는 운동 기능 능력을 잘 발달시키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の父はニュージーランドに別荘を持っているようだ。

그의 아버지는 뉴질랜드에 별장을 가지고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

このパソコンはどこか故障しているようだ。

이 컴퓨터는 어딘가 고장이 나 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。

지금까지 내 상사 중에서, 그런 사람은 존재하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ピザのデリバリーを注文しようと思います。

저는 피자 배달을 주문하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事を中断しようと思います。

저는 일을 중단하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは核の拡散を防止しようとしている。

그들은 핵의 확산을 방지하려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。

소문에 의하면 그 성품이 나쁜 여자가 아이를 낳는다는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

診察を受けられるようなら私に教えてください。

진찰에 받을 수 있으면 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

姉が仕事に就けるよう応援しています。

저는 누나가 직장을 가질 수 있도록 응원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

作業員に、それを指定した高さで取り付けるよう指示をした。

나는 종업원에게, 그것을 지정된 높이에 달라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。

그들은 그저 공감해 주기를 원하는 것뿐이라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。

나는 누가 뭐래도 독일어를 습득하자고 결심했다. - 韓国語翻訳例文

プライベートクラウド環境構築による成果

프라이빗 클라우드 환경 구축에 의한 성과 - 韓国語翻訳例文

彼女は悪魔のような上司を演じている。

그녀는 악마 같은 상사를 연기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その飛行機が台風によって欠航になることが心配です。

저는 그 비행기가 태풍으로 결항된 것이 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いたようだ。

내 친구는 죽기 전에 이 편지를 썼다고 한다. - 韓国語翻訳例文

我々は取引を承認しようとしているところだ。

우리는 거래를 승인하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

그것은 우리가 대부분을 무리하게 합의시키려 했기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

이틀간, 통역자를 고용해줄 수 있도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この闘牛場は最大1万人の観客を収容する。

이 투우장은 최대 1만명의 관객을 수용한다. - 韓国語翻訳例文

マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。

마가렛은 그에게 선물따위 살 필요는 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？

당신의 월급은, 어떤 방법으로 관리되고 있었던 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？

당신의 급료 등은, 어떤 방법으로 관리되어 있었던 겁니까? - 韓国語翻訳例文

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。

대상 제품을 폐사까지 착불로 보내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれると嬉しいです。

저는 당신이 기뻐해주면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私の猫を太郎と呼んでいます。

저는 제 고양이를 타로라고 부르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何の演説が会議で引用されたの？

무슨 연설이 회의에서 인용된 거야? - 韓国語翻訳例文

あなたが喜んでくれて嬉しい。

나는 당신이 기뻐해 주어 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

雑誌は部屋で自由に読んでください。

잡지는 방에서 자유롭게 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

佳代は頭痛にひどく苦しんでいる。

카요는 두통에 매우 힘들어하고 있다. - 韓国語翻訳例文