「いんよう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

당신의 형편이 좋은 요일과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

どのようになさりたいかをご連絡ください。

어떻게 하고 싶은지를 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

あの自動販売機にサイダーが売っているよ。

저 자동판매기에서 사이다를 팔고 있어. - 韓国語翻訳例文

レンガを積むような味気ない仕事をやっています。

벽돌을 쌓는 것 같은 시시한 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

그것에 대해서 당신이 생각해 주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

弊社、担当者の山田より説明を受けてください。

폐사, 담당자의 야마다의 설명을 들어주세요. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにしたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールを受信していないようです。

당신의 메일을 수신하지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？

대충 언제쯤 그 도면을 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は自分の話したいことを話せるようになりたい。

나는 내가 이야기하고 싶은 것을 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

当社は継続記録法により在庫を管理している。

당사는 계속기록법에 의해 재고를 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。

그녀는 지금, 중요한 전화로 나가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私は金曜と月曜日は事務所にいない。

나는 금요일과 월요일에는 사무실에 없다. - 韓国語翻訳例文

時間とコストをかけないようにしてください。

시간과 비용을 들이지 않도록 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

家のような場所は他には存在しない。

집같은 장소는 그 밖에는 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この絵をツイッターのアイコンにしてもよろしいでしょうか？

이 그림을 트위터의 아이콘으로 해도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

私が言ったように、つい最近起こったことだったの。

내가 말한 것처럼, 바로 최근 일어난 일이었어. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにそれをお願いしようと考えていました。

나는 당신에게 그것을 부탁하려고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

メチシリンは副作用のためもはや使用されていない。

메티실린은 부작용 때문에 더 이상 사용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その行為は条例によって禁止されています。

그 행위는 조례에 의해 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのダンスを見て、彼らのようになりたいと思いました。

그들의 춤을 보고, 그들처럼 되고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはとてものどが渇いているように見える。

제인은 너무 목이 마른 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。

이번 결과는 복합적인 영향 탓이 크다. - 韓国語翻訳例文

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。

매출은 세계적인 경기불황으로 인해 감소했습니다. - 韓国語翻訳例文

10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。

10분 정도니까, 걷는 쪽이 빠릅니다. - 韓国語翻訳例文

電車の中にね、うるさいガキが乗っていたのよ。

전철 안에. 시끄러운 꼬마가 타고 있었다. - 韓国語翻訳例文

まだ彼女の機嫌が直っていないようだ。

아직 그녀의 기분이 나아지지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その会社は黄金株によって買収を防いだ。

그 회사는 황금주로 매수를 막았다. - 韓国語翻訳例文

いつも謙虚で気が利くようにありなさい。

항상 겸허하고 눈치 있게 행동하세요. - 韓国語翻訳例文

なぜそのような考えになったのか、その背景を知りたい。

왜 그런 생각을 하게 되었는지, 나는 그 배경을 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題を解決しようとしている。

우리는 그 문제를 해결하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

水曜日から土曜日までの間にお電話ください。

수요일부터 토요일 사이에 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

問題が発生しないように気を付けます。

저는 문제가 발생하지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その薬はどのように保存したらいいですか？

그 약은 어떻게 보관하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。

당신에게 그것을 사양하기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。

우리는 이 내용의 기재가 올바른지 확인이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。

보잉사는 상기에 대해 하기의 이유로 답했다. - 韓国語翻訳例文

質問をしたいのですがよろしいでしょうか。

질문을 하고 싶은데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 열어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。

~같은' 또는 '~와 같은'을 비유 표현을 사용하여, 아래의 공백을 채워라. - 韓国語翻訳例文

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。

만약 의무자가 이행 명령을 따르지 않을 경우 벌금을 내도록 명령받는다. - 韓国語翻訳例文

その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。

그 이야기를 듣고, 응원해주고 싶다고 생각하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 검토 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

열의를 나타내는 것이 조금밖에 없는 듯한 인생을 살고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

課題は、どのように消費者に定価で購入させるか、そしてセールをどのようにコントロールするのかである。

과제는, 어떻게 소비자에게 정가로 구입시키는지, 그리고 세일을 어떻게 조정하는 지이다. - 韓国語翻訳例文

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？

열화한 상품이 수송되지 않도록 보증하기 위해서 어떤 시스템을 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いいですよ、大丈夫なら電話を下さい。

괜찮습니다, 괜찮다면 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。

좋은 점은 따라 하고, 나쁜 점은 받아들이지 않는다. - 韓国語翻訳例文