| 意味 | 例文 |
「いんよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8886件
私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。
저희는 그가 유학하는 곳에서 즐거운 시간을 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
그것은 제가 생각하는 것보다 상당히 많은 금액이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文
新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。
새 공장 건설에 있어 예정지를 선정할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
그것은 제가 생각하는 것보다 많은 금액인 것이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文
日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。
일본의 역 이름은 한자보다도 영어를 보는 편이 읽을 수 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。
많은 용기와 기운과 사랑을 받았어요. - 韓国語翻訳例文
山田さんが後でその内容を確認する予定です。
야마다 씨가 나중에 그 내용을 확인할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
数年前より５００円玉貯金をしています。
수년 전부터 500엔 동전의 저금을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。
방글라데시에서 자주 먹는 요리는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今年のお盆はいつもより親戚たちの人数が少なかった。
올해 추석은 평소보다 친척의 수가 적었다. - 韓国語翻訳例文
今年のお盆は親戚の人数がいつもより少なかった。
올해 추석은 친척의 수가 평소보다 적었다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。
많은 용기나 기운이나 사랑을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?
만약 괜찮으시다면, 40분 스피치를 맡아주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
夕飯に何を買ったらよいか分かりません。
저는 저녁 식사로 무엇을 사면 좋을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
4月よりインターネットビジネス関連事業を開始しました。
4월부터 인터넷 비즈니스 관련 사업을 개시했습니다. - 韓国語翻訳例文
バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。
방글라데시에서 자주 먹는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが本気で頑張った時の演奏は何よりも素晴らしい。
당신이 진심으로 열심히 할 때의 모습은 무엇보다 멋있다. - 韓国語翻訳例文
私はよく時間のある時に速報版を確認している。
나는 종종 시간이 있을 때에 속보판을 확인하고 있다. - 韓国語翻訳例文
写真平板法はフランスの化学者によって発明された。
사진평판법은 프랑스의 화학자에 의해 발명되었다. - 韓国語翻訳例文
このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。
이 클래스는 야마다씨를 중심으로 잘 이루어져 있다. - 韓国語翻訳例文
Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
Jackson 병조림 공장에 도착. 공장장 Otis Cooke에 따른 환영의 말(Cooke씨에 따른 공장의 역사의 간단한 설명. Cooke씨는 견학 안내 담당) - 韓国語翻訳例文
あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。
저 식료품점의 채소나 과일은 신선합니다. - 韓国語翻訳例文
選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。
선택성 함묵증은 흔히 단순한 낯가림으로 오인받는다. - 韓国語翻訳例文
鮮魚および水産品の品質保証書
선어 및 수산품의 품질 보증서 - 韓国語翻訳例文
私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。
저에게는, 미국에 가고 싶다는 강한 희망이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。
부동산질에는 제3자에 대한 대항 요건은 등기입니다. - 韓国語翻訳例文
停電に備えたサーバー運用の構築を検討しています。
정전에 대비한 서버 운용의 구축을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます。
해외송금은 우편송금과 전신송금을 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現象と問題点、処置と対策、交換部品仕様、作業時間等を洗い出す。
현상의 문제점, 처치의 대책, 교환부품사양, 작업시간 등을 밝혀내다. - 韓国語翻訳例文
誰の話を信用したらいいですか？
누구의 이야기를 믿으면 되는겁니까? - 韓国語翻訳例文
今日は天気が良くて気持ちいい。
오늘은 날씨가 좋아서 기분이 좋다. - 韓国語翻訳例文
当社は縦の関係の強い会社だ。
당사는 수직 관계가 강한 회사다. - 韓国語翻訳例文
新卒採用に力を入れています。
신규 졸업자 채용에 힘을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここに一週間滞在する予定です。
여기에 일주일간 머물 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
この書類は最終版で良いですか？
이 서류는 최종판으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
お問い合わせ内容を拝見しました。
문의 내용을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
そのレッスンの予習ができていない。
나는 그 레슨의 예습이 되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文
今週末に買い物に行く予定です。
저는 이번 주말에 쇼핑을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
老眼だから細かい文字が読めない。
나는 노안이라 작은 글씨를 읽을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
名古屋市内の観光を予定している。
나고야 시내 관광을 예정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
再入荷の予定は今後ない。
재입하 예정은 앞으로 없다. - 韓国語翻訳例文
それは健康に良いと思います。
저는 그것은 건강에 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は今海で泳いでいます。
그녀는 지금 바다에서 헤엄치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは昨日の夜から寝ていない。
죤은 어젯밤부터 자지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文
ご都合の良いときにご確認ください。
형편이 괜찮으실 때에 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は信用の置けるいい人です。
그는 믿을만한 좋은 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
御社の良い回答を期待します。
귀사의 좋은 답변을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
今週末台湾へ行く予定です。
저는 이번 주말에 대만에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
携帯の使用は禁止されています。
휴대 전화 사용은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはまだ私を信用していない。
당신은 아직 나를 믿지 않는다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |