例文 |
「いぞん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1777件
それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。
각각의 상품에 어떤 크기가 사용되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたとそれぞれ200円ずつ支払いました。
당신과 저는 각각 200엔씩 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みに家族と水族館に行きました。
여름 방학에 가족과 수족관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
各クウォークはそれぞれの反クウォークをもっている。
각 쿼크는 각각의 반쿼크를 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
夏休みに家族でその水族館に行きました。
저는 여름 방학에 가족끼리 그 수족관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それぞれの話には格言が含まれている。
각각의 이야기에는 각언이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。
검토를, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
それぞれの部品を取り付ける際の向きに注意すること。
각각의 부품을 달 때의 방향에 주의할 것. - 韓国語翻訳例文
彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。
그녀의 저작물은 각각 밀리언셀러가 되어있다. - 韓国語翻訳例文
もし質問がございましたら、何でもどうぞ。
만약 질문이 있으시면, 뭐든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
それぞれの業者にあなたから連絡願います。
각 업자에게 당신이 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
どうぞ気楽に私に連絡してください。
아무쪼록 편히 제게 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。
저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
どうぞご遠慮なく召し上がってください。
사양 말고 드세요. - 韓国語翻訳例文
私を悪者にしてさぞや良い気分でしょうね。
당신은 저를 나쁜 사람으로 만들어서 분명히 좋은 기분이겠네요. - 韓国語翻訳例文
各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。
각 데이터베이스는 파일을 각각 다른 ID로 분류합니다. - 韓国語翻訳例文
虫めがねで昆虫の羽の小室をのぞいてみた。
확대경으로 곤충의 날개의 소실을 들여다봤다. - 韓国語翻訳例文
結果はそれぞれの依頼人に通知されうる。
결과는 각각의 의뢰인에게 적합될 수 있다. - 韓国語翻訳例文
今後も継続して働いていきたい。
나는 앞으로도 계속해서 일하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
学校の再開を待ち望んでいますか。
당신은 학교의 재개만을 기다리고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
早い段階で依存を克服する。
빠른 단계로 의존을 극복하다. - 韓国語翻訳例文
家族のお手伝いをしているんですね。
당신은 가족을 돕고 있군요. - 韓国語翻訳例文
そういう気持ちで望んでください。
그런 마음으로 바라주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは道沿いに何時間か歩いた。
그들은 길을 따라서 몇 시간 정도 걸었다. - 韓国語翻訳例文
それは私も望んでいない。
그것은 나도 바라지 않는다. - 韓国語翻訳例文
10年も保存されている胚もある。
10년이나 보존되고 있는 배아도 있다. - 韓国語翻訳例文
携帯電話に写真を保存する。
나는 휴대 전화에 사진을 보존한다. - 韓国語翻訳例文
彼は心臓病を病んでいる。
그는 심장병을 앓고 있다. - 韓国語翻訳例文
私達は満足していません。
우리는 만족하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
それを本当に望んでいる。
나는 그것을 정말 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文
こんな玩具じゃ満足出来ない。
이런 장난감이라면 만족할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私は家族と楽しく団らんしている。
나는 가족과 즐겁고 단란하게 있다. - 韓国語翻訳例文
製品の運搬、貯蔵に関する保証
제품의 운반, 저장에 관한 보증 - 韓国語翻訳例文
付属品だけの販売はできません。
부속품만 판매할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
症例の増減に影響していない。
증례의 증감에 영향 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文
教育委員会に所属している。
나는 교육 위원회에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文
その水族館へいつか行きたい。
나는 그 수족관에 언젠가 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
難しいお願いだと存じています。
어려운 부탁이라고 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
업계 전체가 침체하고 있다고 일컬어지는 가운데, 4분기 연속 증수 증익을 달성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの成功を望んでいます。
저는 당신의 성공을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
内皮依存性血管拡張
내피 의존성 혈관 확장 - 韓国語翻訳例文
その船は平成何年製造ですか?
그 배는 헤이세이 몇 년 제조입니까? - 韓国語翻訳例文
その船は平成何年製造ですか?
그 배는 평성 몇 년 제조입니까? - 韓国語翻訳例文
短い間に連続して電話が鳴った。
짧은 시간에 연속으로 전화가 울렸다. - 韓国語翻訳例文
それは私が望んだ状態ではない。
그것은 내가 원하는 상태가 아니다. - 韓国語翻訳例文
皆さんの良い一日を望む。
나는 여러분의 좋은 하루를 바란다. - 韓国語翻訳例文
お地蔵さんまで歩いて行った。
지조 보살한테 걸어서 갔다. - 韓国語翻訳例文
その冷蔵庫は電源が壊れている。
그 냉장고는 전원이 고장 나 있다. - 韓国語翻訳例文
冷暗所で保存して下さい。
냉암소에서 보관해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが回復するのを望んでいます。
저는 당신이 회복하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |