「C因子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は窓のそばの花瓶を割ってしまいました。

그는 창문 옆의 화병을 깨뜨려버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ここで有名なしらす丼を食べに行きました。

이곳에서 유명한 멸치 덮밥을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。

저에게 이번 출장은, 뜻깊었습니다. - 韓国語翻訳例文

あの製品も含めて全て一緒に出荷されました。

저 제품도 포함해서 모두 한꺼번에 출하되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を楽しみにしています。

당신의 답장을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの私に対する手配に感謝します。

당신의 저를 위한 준비에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それを余分に持っていますので、貴方に差し上げましょうか？

저는 그것을 여분으로 가지고 있는데, 당신에게 드릴까요? - 韓国語翻訳例文

これは私が小学6年生の時に家庭科で作りました。

이것은 제가 초등학교 6학년 때에 가정 수업에서 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで食べたみたらし団子はとてもおいしかった。

거기서 먹은 미타라시 당고는 아주 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。

그들은 일본어 학교가 기획한 여행으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷日程が分かり次第、連絡します。

출하 일정을 알게 되는 대로, 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。

당신과 즐거운 시간을 보내서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

事前にそれを把握しておくことが望ましいです。

사전에 그것을 파악해 두는 것이 바람직합니다. - 韓国語翻訳例文

お支払いの後にその商品を郵送します。

돈을 낸 후에 그 상품을 우편으로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みについて話すために花子に電話をしました。

저는 여름 방학에 대해서 이야기 하기 위해 하나코에게 전화를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはこの3人と6時から約束をしている。

나는 이 3명과 6시부터 약속을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

이번에 폐사가 아래 주소로 이전하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

저는 금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社の同僚とその食事会に参加した。

회사 동료와 그 회식에 참여했다. - 韓国語翻訳例文

あなたに忘れ物の確認をして欲しい。

당신이 분실물 확인을 해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

昨日自分で書いたメールを読み返しました。

저는 어제 스스로 쓴 메일을 다시 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。

나는 너무 슬퍼서, 그저 놀랐던 것을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

仕事の後、最終日のビアガーデンに行きました。

저는 퇴근 후, 마지막 날의 비어 가든에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてあなたはこのバンドグループに加入したいのですか？

왜 당신은 이 밴드 그룹에 가입하고 싶으세요? - 韓国語翻訳例文

私たちがその著作権を所有しています。

우리가 그 저작권을 소유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。

그 짐이 배송지에 도착했다는 연락을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。

법인으로 신용 카드를 가지시면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

注文はもう少し後でお願いします。

주문은 조금 더 나중에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

입단하고 쭉 그는 활약하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もうジョンにメールを送ってしまいました。

저는 이미 존에게 메일을 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを念のため確保して欲しい。

당신에게 그것을 만일을 위해서 확보해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたに今夜会えるのを楽しみにしています。

당신과 오늘 밤 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの写真を好きなのを知っている。

당신은 내가 이 사진을 좋아한다는 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

私がこの写真を好きなのを知っているはず。

당신은 내가 이 사진을 좋아한다는 것을 알고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

また日本であなたに会えるのをとても楽しみにしています。

다시 일본에서 당신을 만날 수 있기를 무척 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

両親は私が夜更かしするのを好まない。

부모님은 내가 밤을 새우는 것을 좋아하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

わたしはこのペンを兄にもらいました。

나는 이 펜을 오빠/형에게 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の猫の写真を見せてもらいました。

그녀의 고양이 사진을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にその本を買うようにお願いしました。

저는 그에게 그 책을 사도록 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。

검토를, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

農業従事者を対象としたインタビューを行った。

나는 농업종사자를 대상으로 한 인터뷰를 했다. - 韓国語翻訳例文

親切で楽しい教習を心掛けております。

친절하고 즐거운 교습을 유념하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必要事項を記入したら、「次へ」ボタンを押して下さい。

필요 사항을 기재하면, '다음' 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。

그가 입학시험에 떨어졌다고 듣고, 나는 실망했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに感謝しなければならない。

우리는 그들에게 감사해야 한다. - 韓国語翻訳例文

素敵な写真を下さってありがとうございました。

멋진 사진을 주셔서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に教えてくれた音楽は、とても素晴らしい。

당신이 나에게 알려준 음악은, 매우 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文

昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。

어젯밤, 멍청하게 차 안에 열쇠를 두고 차 문을 잠갔다. - 韓国語翻訳例文

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

한 사람당 2개까지로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文