「해외」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 10일부터 해외 출장에 갈 예정입니다.

彼は10日から海外出張に行く予定です。 - 韓国語翻訳例文

해외 배송에는 대응하고 있지 않습니다.

海外への配送には対応しておりません。 - 韓国語翻訳例文

그런데도, 나는 해외 유학을 택했다.

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。 - 韓国語翻訳例文

해외 투자가의 반응은 좋지 않았다.

海外投資家の反応は芳しくなかった。 - 韓国語翻訳例文

현재, 해외 배송은 하지 않고 있습니다.

現状、海外への配送は行っていません。 - 韓国語翻訳例文

그것은 해외 생활에 지장 없습니다.

それは海外生活に支障ありません。 - 韓国語翻訳例文

해외 공장을 새롭게 상하이와 타이베이에 설치합니다.

海外工場を新たに上海と台北に設置します。 - 韓国語翻訳例文

꼭 귀사의 해외 진출에 도움이 될 거로 생각합니다.

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。 - 韓国語翻訳例文

나는 저번 주에 해외 출장 등이 있어서 너무 바빴다.

先週海外出張などがあってとても忙しかった。 - 韓国語翻訳例文

마침 1년 전부터 해외 고객이 매우 늘었습니다.

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。 - 韓国語翻訳例文

최근 해외 출장 등으로 바빴습니다.

このところ海外出張などで忙しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은 해외 발송이 되지 않습니다.

その商品は海外発送できません。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은 해외 발송 준비 중입니다.

その商品は海外発送の準備中です。 - 韓国語翻訳例文

왜, 당신은 해외 연수를 희망하는 건가요?

なぜ、海外研修を希望するのですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 해외 투어 가이드가 되고 싶습니다.

海外のツアーガイドになりたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그 상품의 해외 발송은 되지 않는다.

その商品の海外への発送はできない。 - 韓国語翻訳例文

그 기업의 해외 거점은 싱가포르 이외에는 없습니다.

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。 - 韓国語翻訳例文

올해는 처음으로 해외 박람회에 출전합니다.

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 韓国語翻訳例文

그는 해외 전개에 힘을 쏟고 있다.

彼は海外展開に力を入れている。 - 韓国語翻訳例文

이 서류는 이번 해외 출장에 관련되어 있다.

この書類は今回の海外出張に関連している。 - 韓国語翻訳例文

그는 해외 간섭 주의에 반대하고 있다.

彼は海外への干渉主義に反対している。 - 韓国語翻訳例文

미국으로부터의 해외 전보가 도쿄에서 수신되었다.

米国からの海外電報が東京で受信された。 - 韓国語翻訳例文

해외 승객은 여행서류가 필요하지 않다

海外の乗客は旅行書類を必要としない - 韓国語翻訳例文

이 상자에 해외 제품을 2팩씩 넣어주세요.

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。 - 韓国語翻訳例文

그것은 국내 및 해외 공장에서 제조된 것입니다.

それは国内および海外の工場で製造されたものです。 - 韓国語翻訳例文

저는 해외 발송 절차를 잘 모릅니다.

海外発送の手順を詳しく知りません。 - 韓国語翻訳例文

저는 해외 부서로 2달 전에 이동해왔습니다.

海外部に2ヶ月前に異動してきました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일본에서 온 해외 파견단입니다.

僕たちは日本から来た海外派遣団です。 - 韓国語翻訳例文

해외 사업을 현지의 제1선으로 끈다.

海外事業を現地の第一線で引っ張る。 - 韓国語翻訳例文

해외 투자가는 전부 사들인 것 같다.

海外投資家は買い一巡したようだ。 - 韓国語翻訳例文

12월 중 해외 투자가들은 주식을 순매수 했다.

12月中海外投資家は株式を買い越していた。 - 韓国語翻訳例文

당사는 해외 발송은 하지 않습니다.

当社では海外発送は行っておりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 해외 여행에 가장 흥미가 있습니다.

私は海外旅行に一番興味があります。 - 韓国語翻訳例文

나는 할리우드 영화나 해외 드라마를 보는 것을 좋아한다.

ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。 - 韓国語翻訳例文

해외 메이커의 재료는 문제없습니까?

海外メーカーの材料は問題ありませんか？ - 韓国語翻訳例文

그는 해외 근무자로 재직했다.

彼は海外勤務者として在職していた。 - 韓国語翻訳例文

국내는 물론 해외 사용자에게도 호평을 얻고 있습니다.

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 韓国語翻訳例文

해외 거점에 부임 중인 일본인 직원과 그 가족을 귀국시킵니다.

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。 - 韓国語翻訳例文

해외 제품 디자이너와 공동 개발을 진행하고 있습니다.

海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。 - 韓国語翻訳例文

엔화 강세가 이어지는 동안에 해외 거점 정비를 추진해야 합니다.

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。 - 韓国語翻訳例文

100만 롯트 단위의 의뢰는 해외 거점에서 제조합니다.

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。 - 韓国語翻訳例文

해외 시장 진출을 염두에 둔 사업 규모 확대를 목표로 합니다.

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - 韓国語翻訳例文

그는 상품 기획, 홍보, 해외 사업 등을 담당하는 임원이 됐다.

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する役員となった。 - 韓国語翻訳例文

해외 주문은 아래의 해외용 사이트를 이용해 주십시오.

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。 - 韓国語翻訳例文

해외 생산 거점이 재해의 영향으로, 물품이 달리고 있습니다.

海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。 - 韓国語翻訳例文

해외 진출을 생각하신다면 꼭 당사에 상담 바랍니다.

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 韓国語翻訳例文

핵심 기술은 해외 생산 거점으로 반출해서는 안 됩니다.

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

해외 공장 기술자의 파견도 신중한 인선을 요합니다.

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 韓国語翻訳例文

현재의 회사는 퇴직하고, 해외 대학에 유학하기로 했습니다.

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - 韓国語翻訳例文

해외 진출을 계획하고 계신 기업을 지원합니다.

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。 - 韓国語翻訳例文