「하다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 같은 스타일의 역할만 담당하는 것에 싫증이 난 듯 하다.

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

이번 실수는 어쩔 수 없지만, 힘껏 주의해주었으면 하다.

今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。 - 韓国語翻訳例文

제대로 정보를 확인하고, 데이터를 빨리 획득할 수 있도록 하다.

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 韓国語翻訳例文

제목의 건에 관해서, 아래와 같이 하다 말고 남겨 둔 항목이 있습니다.

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것은 재미없다고 생각했는데, 실제로 하다 보니 즐거웠다.

それはつまらないと思っていたが、実際にしてみると楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

공개 법정 심문이 불가능해, 기일 외 심문으로 하다.

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 韓国語翻訳例文

교수는 고대 히브리어의 스페셜 리스트로, 유명한 해석학자이기도 하다.

教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。 - 韓国語翻訳例文

모티베이션 연구에 따르면 그 과자는 가격이 적당하다는 뜻에서 구입되는 듯 하다.

モチベーションリサーチによるとそのスナック菓子は値ごろ感があるということで購入されているようだ。 - 韓国語翻訳例文

통근 길에 교통 사고로 일할 수 없을 때, 휴업 특별 지급금 신청을 하다.

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 韓国語翻訳例文

나는 일하는 데 시간이 걸려서 다른 부서에 민폐를 끼치고 있으므로, 이대로 하다 말고 돌아갈 수는 없다.

私の仕事が手間取ったために他の部署に迷惑をかけているのだから、このままやりかけで帰るわけには行かない。 - 韓国語翻訳例文

"나이키"는 기업 브랜드인 이외에, 스포츠 웨어와 용구에 나타나는 패밀리 브랜드이기도 하다.

「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。 - 韓国語翻訳例文