「필요하다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

시가 발행 규정은 시가 발행 증자를 실시하기 위해서 필요하다.

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。 - 韓国語翻訳例文

트럭 트레일러를 운전하려면 특수한 면허증이 필요하다.

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

악기를 잘 연주할 수 있게 되기 위해서는 많은 연습이 필요하다.

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

공장에 새 설비를 공급하기 위해서 다액의 자금이 필요하다.

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。 - 韓国語翻訳例文

우리 팀은 일손 부족으로, 급하게 당신의 도움이 필요하다.

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

그의 말을 입증하기에는 더 명확한 증거가 필요하다.

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。 - 韓国語翻訳例文

현상을 타파하기 위해서 우리는 패러다임의 전환이 필요하다.

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 대중에게 음식을 공급한다면, 면허가 필요하다.

もしあなたが公衆に食べ物を供給するなら、免許が必要である。 - 韓国語翻訳例文

당신은 누군가 지도를 해주는 사람으로부터의 멘토링이 필요하다.

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리들의 스텝업을 도모하려면, 더욱 인재가 필요하다.

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

연결상의 원가는 자회사의 통폐함을 검토할 때에 필요하다.

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。 - 韓国語翻訳例文

그 기계가 올바르게 작동하기 위해서는, 추가 설정이 필요하다.

その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。 - 韓国語翻訳例文

치열한 경쟁 속에서 살아 남기 위해서는 제품 차별화가 필요하다.

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

주식 선물 거래에 손을 대려면 세계의 동향에 관한 나름의 지식이 필요하다.

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。 - 韓国語翻訳例文

높은 효율성을 실현하기 위해서는 운영효율성을 확립하는 것이 필요하다.

高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

사이트를 이용할 때는, 처음에 예약 구독의 활성화가 필요하다.

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。 - 韓国語翻訳例文

이 방법은, 기준에 충족하는 지표를 기반으로 질문을 설정하는 데 필요하다.

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。 - 韓国語翻訳例文