| 意味 | 例文 |
「필요하다」を含む例文一覧
該当件数 : 167件
일본에서는 캐리어 컨설턴트가 되려면 자격이 필요하다.
日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - 韓国語翻訳例文
내가 쓴 영어는 정정이 필요하다.
私が書いた英語には訂正が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
이 리모컨에 맞는 면판이 필요하다.
このリモコンにぴったりなフェイスプレートが欲しい。 - 韓国語翻訳例文
자국 화폐 환산은 상속세나 증여세의 계산에서 필요하다.
邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。 - 韓国語翻訳例文
자기 파산에는 법원의 면책 결정이 필요하다.
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 韓国語翻訳例文
우리는 그것에 대해서 더욱 많은 경험이 필요하다.
私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。 - 韓国語翻訳例文
아이들에게는 밖에서 놀 시간이 필요하다.
子どもたちには外で遊ぶ時間が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
그 문제에 대한 상세한 연구가 필요하다.
その問題についての詳細な研究が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
그러기 위해서는 아래의 정보 수집이 필요하다.
そのためには以下の情報収集が必要である。 - 韓国語翻訳例文
이 휠은 조금 정밀 수정이 필요하다.
このホイールは少し精密修正が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
목재 난로는 정기적인 손질이 필요하다.
木材ストーブは定期的な手入れが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
채용 상황의 재검토가 필요하다.
採用状況の見直しが必要である。 - 韓国語翻訳例文
그것에 대해서는 전문가의 검토가 필요하다.
それについては専門家による検討が必要である。 - 韓国語翻訳例文
그 복잡한 과정은 가일층의 규칙화가 필요하다.
その複雑なプロセスはさらなる規則化が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
그런 경우, 그 차량 레이아웃의 변경이 필요하다.
その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。 - 韓国語翻訳例文
화석 연료는 우리의 생활에 필요하다.
化石燃料は私たちの生活に必要だ。 - 韓国語翻訳例文
무엇이든 타산적으로 대하는 태도의 인간이 비즈니스에는 필요하다.
そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。 - 韓国語翻訳例文
이 용어는 철저한 예증이 필요하다.
この用語は徹底的な例証が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
우리에게는 시간과 돈과 노력이 더 필요하다.
私たちにはもっと時間とお金と労力が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
급하게 대처가 필요하다 생각되는 사항은 있습니까?
早急に対処が必要と思われる事項はありますか。 - 韓国語翻訳例文
이 과제를 해결하는 데는 검토가 필요하다.
この課題を解決するには検討が必要となる。 - 韓国語翻訳例文
그는 신거의 계약 금용의 돈이 필요하다.
彼は新居の頭金用の金が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
선수는 특별한 식사 메뉴가 필요하다.
アスリートは特別な食事メニューが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
나는 영어 회화를 공부할 시간이 더 필요하다.
もっと英会話の勉強する時間が欲しい。 - 韓国語翻訳例文
이 책은 모든 아티스트에게 필요하다.
この本は全てのアーティストにとって必要だ。 - 韓国語翻訳例文
우리의 생활에 화석 연료는 필요하다.
私達の生活に化石燃料は必要だ。 - 韓国語翻訳例文
윌리를 하려면 많은 연습과 경험이 필요하다.
ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。 - 韓国語翻訳例文
나는 더욱 수면을 취하는 것이 필요하다.
私はもっと睡眠を取ることが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
많은 책이 있다면, 많은 책꽂이가 필요하다.
たくさん本があるなら、たくさん本棚が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
그것은 향후, 다른 분석이 필요하다.
それは今後、更なる分析が必要である。 - 韓国語翻訳例文
영어는 너무 어려워서 통역이 필요하다.
英語はなかなか難しいので通訳がいる。 - 韓国語翻訳例文
이 방법에는 우리의 협력이 필요하다.
この方法には私たちの協力が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
섭취를 너무 많이 하는 것에는 주의가 필요하다.
摂取のしすぎには注意が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
생선, 고기, 야채의 취급에는 주의가 필요하다.
生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。 - 韓国語翻訳例文
당사의 수익성 개선에는 상류에서의 재검토가 필요하다.
当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
우리는 그것에 대해서 더욱 이론 무장이 필요하다.
私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
나는 더욱 영어회화 공부를 할 시간이 필요하다.
もっと英会話の勉強する時間が欲しい。 - 韓国語翻訳例文
나에게는 25센트 동전이 몇 개 필요하다.
私には２５セント硬貨が何枚か必要である。 - 韓国語翻訳例文
그 산을 오르려면 내설성이 있는 신발이 필요하다.
その山を登るためには耐雪性のある靴が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
이미 당신이 발행한 리포트가 필요하다.
既にあなたが発行したレポートが欲しい。 - 韓国語翻訳例文
우리에게는, 더 경험 있는 선수가 필요하다.
私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
당신이 말한 대로, 주의가 필요하다.
あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
계약서를 작성할 때는, 강행 규정에 위반하지 않도록 주의가 필요하다.
契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
부문별 합산은 원가 관리 및 합리적인 제조 원가의 산정에 필요하다.
部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。 - 韓国語翻訳例文
그가 민망한 실수로 부터 회복하기 위한 시간이 필요하다.
彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
효과적인 생활 제안을 위해서는, 구체적이고 시각적인 이미지가 필요하다.
効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
이 프로젝트를 위해서는 상당한 브레인스토밍이 필요하다.
このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
CM에는 좋은 디자인과 함께 눈을 사로잡는 요소가 필요하다.
CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - 韓国語翻訳例文
회사의 방침에 따른 시스템을 구축하는 것이 필요하다.
会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。 - 韓国語翻訳例文
나는, 눈으로 봐서 이해할 수 있는, 손님용으로 최대한 많은 설명도가 필요하다.
目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |