「첫」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

어느 나라든 최저라도 한 사람은 첫 여성 의원이 있다.

どの国も最低でも一人は初の女性議員がいる。 - 韓国語翻訳例文

첫 번째 기계로 측정했을 때는 문제가 없었습니다.

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그것은 저에게 첫 시도입니다.

それは私にとって初めての試みです。 - 韓国語翻訳例文

그 지진의 첫 발생은 언제였습니까?

その地震の最初の発生はいつでしたか。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 전화 면접이라, 너무 긴장하고 있습니다.

初めての電話面接のため、とても緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 전화 면접이라, 너무 긴장하고 있습니다.

初めての電話面接のために、とても緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

이 상품의 첫 번째 특징은 가볍다는 것입니다.

この商品の第一の特徴は軽いということです。 - 韓国語翻訳例文

나에게 있어서 이번이 첫 출장입니다.

私にとって今回が初めての出張です。 - 韓国語翻訳例文

첫 번째 소설은 일본에서 발매되었다.

最初の小説は日本で出版された。 - 韓国語翻訳例文

일본 여자 축구가 올림픽 첫 경기에서 이겼다 .

日本の女子サッカーがオリンピック初戦で勝った。 - 韓国語翻訳例文

첫 번째 이유는 당신이 멋지기 때문입니다.

第一の理由はあなたがかっこよいからです。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 나를 제일 첫 번째로 생각하고 있었다.

これまで自分のことを第一に考えていた。 - 韓国語翻訳例文

그것은 내 첫 해외여행으로, 나는 매우 흥분해있었다.

それは初めての海外旅行で、とても興奮していた。 - 韓国語翻訳例文

이것은 당신의 첫 질문에 대한 대답입니다.

これはあなたの最初の質問に対しての答えです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 첫 번째 딸을 출산했다.

彼女は一人目の女の子を出産した。 - 韓国語翻訳例文

첫 지진 이후 작은 여진이 몇 번 계속됐다.

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 - 韓国語翻訳例文

저에게 올해 첫 바다였기 때문에 기뻤습니다.

私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

첫 5분간, 의견을 교환하고 싶습니다.

最初の5分間で、意見を交換したいです。 - 韓国語翻訳例文

여배우는 첫 무대에서 대사의 큐를 받지 못했다.

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 韓国語翻訳例文

첫 수폭 실험은 1952년에 실시됐다.

最初の水爆実験は1952年に実施された。 - 韓国語翻訳例文

선거 활동의 첫 단계로서, 연설을 한다.

選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。 - 韓国語翻訳例文

연기 주임은 첫 상연물을 소개했다.

演技主任は最初の出し物を紹介した。 - 韓国語翻訳例文

저는 작년에 대학을 졸업하고 첫 직장을 얻었습니다.

去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제 첫 베를린 방문이었습니다.

それは私の初めてのベルリン訪問でした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 어려운 문제에 답한 첫 번째 학생이었습니다.

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 외국이라, 긴장하고 있습니다.

始めての外国なので、緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것은 첫 경험이라, 약간 불안합니다.

それは初めての経験なので、少しだけ不安です。 - 韓国語翻訳例文

그들에게 있어서 이번이 첫 미국 여행입니다.

彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。 - 韓国語翻訳例文

아이가 태어난 이후, 첫 생일을 맞는다.

子どもが生まれて以降、初めて誕生日を迎える。 - 韓国語翻訳例文

이 신사의 첫 참배에는 매년 많은 사람들로 붐빕니다.

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 전차 시간에 맞게 일찍 일어났습니다.

始発電車に間に合うように早起きしました。 - 韓国語翻訳例文

또한, 첫 1주일간은 3층의 화장실을 이용할 수 없습니다.

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。 - 韓国語翻訳例文

그 배우는 첫 번째 리허설에 지각했다.

その俳優は立ちげいこの初回に遅刻した。 - 韓国語翻訳例文

그것은 저에게 첫 아시아 여행이었습니다.

それは私にとって初めてのアジア旅行でした。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우리의 첫 만남이다.

それは私たちの初めての顔合わせである。 - 韓国語翻訳例文

그것은 내 첫 번째 졸업식이었다.

それは私にとって初めての卒業式だった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 나에게 첫 패배였다.

それは彼にとって初めての敗北だった。 - 韓国語翻訳例文

이것은 저에게, 첫 연구입니다.

これは私にとって、初めての研究です。 - 韓国語翻訳例文

첫 출장의 감상을 우리에게 들려주세요.

初めての出張の感想を私達に聞かせてください。 - 韓国語翻訳例文

첫 출장의 감상을 들려주세요.

初めての出張の感想を聞かせてください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제게 있어서 첫 외국인 친구입니다.

私にとって初めての異国籍の友達です。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 작년에 할머니를 여의고, 올해는 첫 기일이었다.

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。 - 韓国語翻訳例文

그 신규상장 회사의 상장 첫 시세는 800엔이었다.

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것은 첫 경험이라 흥분했습니다.

それは初めての経験で興奮しました。 - 韓国語翻訳例文

지금도 첫 방송을 두근두근하며 본 것을 선명히 기억하고 있습니다.

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 韓国語翻訳例文

그 우주 비행사는 그의 첫 우주 유영에 대한 책을 썼다.

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 韓国語翻訳例文

결과로서, 라이트의 첫 회분 생산이 예정보다 늦어지고 있습니다.

結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 빨리 일어나지 않기 때문에 우리는 첫 열차를 놓친다.

あなたが早く起きないなので私たちは始発列車に乗り遅れる。 - 韓国語翻訳例文

분기 말까지 이 붐이 계속되면 우리 회사는 첫 흑자가 됩니다.

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 韓国語翻訳例文

지금도 첫 방송을 두근두근대며 본 것을 선명하게 기억하고 있습니다.

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 韓国語翻訳例文