「처음」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 가게의 빙수를 처음 먹어봤는데, 소문대로 정말 맛있다.

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - 韓国語翻訳例文

투표일은 11월의 첫번째 월요일 후에 처음 오는 화요일

投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日 - 韓国語翻訳例文

수익은 자동적으로 붙지 않고, 신청하고 처음 붙는 것입니다.

収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。 - 韓国語翻訳例文

그는 누구와도 가볍게 이야기하고, 처음 만난 사람과도 금방 친해질 수 있다.

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。 - 韓国語翻訳例文

처음 만난 그 날부터 지금 이 순간까지도 당신을 생각하고 있습니다.

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 韓国語翻訳例文

내가 당신을 처음 만났을 때, 당신은 나쁜 사람으로는 보이지 않았다.

私があなたに最初に会った時、あなたは悪い人には見えなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지진에 당했을 때 가장 처음 하는 일은 무엇입니까?

あなたが地震に遭ったときに一番初めにすることは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

당신을 마치 처음 본 형제처럼 느끼고 있습니다.

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 당신의 팬입니다.

あなたの書いた本を初めて読んでからあなたの大ファンです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたのファンです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - 韓国語翻訳例文

처음 보는 사람이 꼭 무서운 얼굴이라고 말하는 것이 고민이다.

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

서쪽 출구를 나와서 처음 교차점을 오른쪽으로 돌면 오른쪽에 당사의 건물이 보입니다.

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - 韓国語翻訳例文

근무하는 회사에 기업 자체 연금이 있다는 것을 처음 알았습니다.

勤めている会社に企業独自年金があることを初めて知りました。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하지 못합니다.

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 韓国語翻訳例文

제가 휴대폰을 처음 가진 것은 고등학생이 되고 나서부터입니다.

私が携帯電話を初めて持ったのは高校生になってからです。 - 韓国語翻訳例文

차가운 암흑 물질에 관한 이론은 1984년에 처음 출판되었다.

冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。 - 韓国語翻訳例文

처음 일본에 왔을 때, 문화 충격을 경험한 적이 있는가.

初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 처음 당신 앞에서 운 날을 기억하고 있습니까?

私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 처음 만난 사람에게는 전화번호를 알려주지 않기로 하고 있습니다.

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。 - 韓国語翻訳例文

채용 후, 처음 3개월간은 연수 기간으로 하겠습니다.

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - 韓国語翻訳例文

처음 이용하실 때에는 임시 등록번호도 함께 전해주세요.

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 韓国語翻訳例文

제가 이 수업에서 배운 것은, 처음 만나는 사람과의 커뮤니케이션 방법입니다.

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。 - 韓国語翻訳例文

HILL AND COMPANY는, 딱 1년 전에 창업해서, 긍지를 가지고, 처음 100시간에 이르는 세일을 발표하겠습니다.

HILL AND COMPANYは、ちょうど1 年前に創業し、誇りをもって、初の100 時間に及ぶセールを発表いたします。 - 韓国語翻訳例文

로그아웃하기 위해서는 이 링크를 클릭해 주세요. 자동으로 처음 페이지로 이동합니다.

ログアウトするにはこちらのリンクをクリックしてください。自動的にトップページに転送されます。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격 때문에, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文

이런 성격이라서, 저는 처음 만나는 사람과 이야기하거나, 사람 앞에서 말하는 것은 잘하지 못합니다.

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 韓国語翻訳例文

배달 트럭 운전사에게는, 그때 처음 발송 품을 모두, 귀사의 점포에서 맡도록 지시해 두겠습니다.

配達トラックの運転手には、そのときに初回発送品をすべて、御社の店舗から引き取るように指示しておきます。 - 韓国語翻訳例文

처음 해외여행을 갈 때, 당신은 어디를 방문하고 싶습니까? 그리고 친구들은 어디를 갔으면 좋겠습니까?

初めて海外旅行に行くとき、あなたはどこを訪れてみたいですか。そして友達にどこに行ってもらいたいですか？ - 韓国語翻訳例文