「처음」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일단 맨 처음 그것을 보고 싶습니다.

まず最初にそれを見たいと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신과 처음 만났다고는 생각할 수 없습니다.

あなたとは初めてお会いしたとは思えません。 - 韓国語翻訳例文

저는 아버지가 멜론을 먹는 것을 처음 보았습니다.

父がメロンを食べる姿を初めて見ました。 - 韓国語翻訳例文

남자 친구와 처음 만난 곳은 어디입니까?

彼氏と初めて会った場所はどこですか？ - 韓国語翻訳例文

처음 바클라와를 먹었을 때, 그 달콤함에 놀랐습니다.

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 처음 사람을 만나면, 긴장합니까?

あなたは初対面人に会ったら、緊張しますか？ - 韓国語翻訳例文

처음 뵙겠습니다, 오늘은 잘 부탁드립니다.

初めまして、今日はよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

당신은 우리가 처음 만난 날을 아직 기억하고 있습니까?

私たちが最初に会った日をまだ覚えていますか。 - 韓国語翻訳例文

쿠바 위기 후에 미국과 소련이 처음 핫라인을 마련했다.

キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。 - 韓国語翻訳例文

그것은 저에게 처음 있는 일이었습니다.

それは私にとって初めての経験でした。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 예쁜 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다.

そんなきれいな川を、初めてみたような気がしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그런 강을, 처음 본 것 같은 기분이 들었습니다.

そんな川を、初めてみたような気がしました。 - 韓国語翻訳例文

축구의 규칙은 1863년에 처음 성문화되었다.

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。 - 韓国語翻訳例文

우리가 처음 만난 것은 작년 설날이었습니다.

私たちが初めて会ったのは昨年の元日でした。 - 韓国語翻訳例文

처음 그를 만났을 때, 나는 좋은 인상을 받았다.

初めて彼に会った時、良い印象を受けた。 - 韓国語翻訳例文

그것은 내가 처음 선택한 것은 아니었다.

それは私が初めに選択したものではなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 3년 전 처음 그 댐에 갔습니다.

3年前初めてそのダムへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 해외에 나가서 그 일을 처음 알겠죠.

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀를 처음 본 순간부터 계속 생각하고 있다.

彼女を一目見た時からずっと思い続けている。 - 韓国語翻訳例文

처음 그녀를 만났던 날의 일을 뚜렷이 기억하고 있다.

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。 - 韓国語翻訳例文

제 기분은 당신과 처음 만난 날부터 변함이 없습니다.

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 처음 먹은 것은 언제입니까?

あなたがそれを初めて食べたのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

내가 처음 외운 기념해야 할 일본어는 '벚꽃'이었다.

私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。 - 韓国語翻訳例文

도쿄에 처음 나오는 가게도 많이 있는 것 같습니다.

東京に初めて出る店もたくさんあるみたいです。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는, 창업이래, 처음 경영 적자가 되었습니다.

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - 韓国語翻訳例文

지금도 우리가 처음 만난 날을 기억하고 있습니까?

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 내 처음 여자친구의 사진을 보고, 또 삐졌다.

彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。 - 韓国語翻訳例文

저희 레스토랑은 처음 이용하십니까?

当レストランのご利用ははじめてですか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 처음 미국에 온 것은 언제입니까?

初めてアメリカに来たのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 사랑니라는 단어를 처음 알았습니다.

親不知という単語を初めて知りました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때 그것을 처음 알았으므로 매우 충격이었습니다.

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 사람과 처음 만난 것은 언제입니까?

あなたがその人と初めて出会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 그 친구와 처음 만난 것은 언제입니까?

あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 제일 처음 그렇게 말해줬습니다.

あなたが一番最初にそう言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

이것은 그에게 있어서 처음 일으킨 사건입니다.

これは彼にとって初めて起こした事件ではない。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 일이었습니다.

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 경험이었습니다.

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - 韓国語翻訳例文

그들은 처음 만나서 악수를 나눴다.

彼らは初めて会って握手を交わした。 - 韓国語翻訳例文

나와 처음 만났을 때, 나를 어떻게 생각했습니까?

私と初めて会った時、私をどう思いましたか？ - 韓国語翻訳例文

일본에 돌아와서 처음 먹은 것은 규동이었습니다.

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。 - 韓国語翻訳例文

제가 처음 마신 일본 술은 이것입니다.

私が初めて飲んだ日本酒はこれです。 - 韓国語翻訳例文

그는 오늘, 받은 유카타를 처음 입었습니다.

彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。 - 韓国語翻訳例文

처음 캘거리에 가는데 너무 기대됩니다.

初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음 만난 사람에게는 전화번호를 알려주지 않기로 정했습니다.

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 韓国語翻訳例文

그 대부분의 사진을 처음 봤습니다.

そのほとんどの写真を初めてみました。 - 韓国語翻訳例文

나는 처음 봤을 때, 그게 뭔지 몰랐다.

最初に見たとき、それが何かわからなかった。 - 韓国語翻訳例文

교육에 관하여 메이지 정부가 처음 채용한 정책은 학제의 실시였다.

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。 - 韓国語翻訳例文

처음 만난 그날부터 지금 이 순간까지도 당신을 생각하고 있습니다.

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 쓴 책을 처음 읽고 나서부터 계속 당신의 팬입니다.

あなたによって書かれた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - 韓国語翻訳例文

미국 내에서 처음 에볼라 출혈열 발병 사례가 확인되었다.

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。 - 韓国語翻訳例文