「처음으로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 동북 지방에 처음으로 여행에 갔습니다.

私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 저는 처음으로 외국인과 메일을 합니다.

しかし、初めて外国人とメールします。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음으로 메일을 고객에게 전송했습니다.

初めてメールをお客様に配信しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름에, 처음으로 친구와 풀장에 갔습니다.

今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 날 처음으로 보트를 탔습니다.

彼らはその日初めてボートに乗りました。 - 韓国語翻訳例文

좀처럼 감정을 겉으로 들어내지 않는 그가, 처음으로 눈물을 보였다.

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 韓国語翻訳例文

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 내게 미소를 보여주었다.

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 韓国語翻訳例文

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 나에게 웃어주었다.

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 귀국하고 처음으로 먹고 싶었던 것은 무엇입니까?

あなたが帰国して最初に食べたかったのは何ですか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 처음으로 외운 일본어는 무엇입니까?

あなたが最初に覚えた日本語は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

이것이 이 땅에서 처음으로 열린 논입니다.

これがこの地で最初に開かれた水田です。 - 韓国語翻訳例文

이것이 이 땅에서 처음으로 개척된 논입니다.

これがこの地で最初に開拓された水田です。 - 韓国語翻訳例文

내가 처음으로 비자를 신청했을 때는 16살이었다.

初めてビザを申請した時は16歳だった。 - 韓国語翻訳例文

처음으로 구입 부품이라고 착각했습니다.

初めて買う部品だと勘違いしていました。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 저는 처음으로 여자에게 편지를 씁니다.

今回、私は初めて女性に手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 저는 처음으로 여자분에게 편지를 씁니다.

今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음으로 이 청구서를 받았습니다.

初めてこの請求書を受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 처음으로 자신을 자랑스럽게 여긴 순간이었습니다.

それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 귀국하고 처음으로 먹고 싶었던 것은 무엇입니까?

帰国して最初に食べたかったのは何ですか。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 처음으로 그에게 관심을 가진 그의 말입니다.

これは私が最初に彼に興味を持った彼の言葉です。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음으로 할머니에게 편지를 씁니다.

初めておばあちゃんに手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

나는 태어나서 처음으로 혼자서 비행기를 탔다.

生まれて初めて1人で飛行機に乗った。 - 韓国語翻訳例文

저도 처음으로 타바스코를 먹었을 때, 입에서 불이 났습니다.

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 산에 처음으로 가서 너무 감동했다.

その山に初めて行ったのでとても感動した。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음으로 롤러코스터를 탔습니다.

最初にジェットコースターに乗りました。 - 韓国語翻訳例文

친정을 떠나고, 처음으로 부모님의 고마움을 알았다.

実家を離れて、はじめて両親のありがたさが分かった。 - 韓国語翻訳例文

나는 중학교 졸업식에서 처음으로 오열했다.

中学校の卒業式で初めて号泣した。 - 韓国語翻訳例文

사실은 이 나이에 처음으로 라이브를 보러 갑니다.

実はこの年で初めてライブを観に行きます。 - 韓国語翻訳例文

지난달, 처음으로 고객에게 주문을 받았습니다.

先月、初めてお客様から注文を受けました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 한 일을 처음으로 되돌릴 수 없습니다.

あなたがしたことを元に戻すことはできません。 - 韓国語翻訳例文

당신의 가게에서 처음으로 물건을 구입했다.

あなたのお店で初めて物を購入した。 - 韓国語翻訳例文

저는 12살 때, 처음으로 교토를 갔습니다.

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。 - 韓国語翻訳例文

처음으로 제게 그렇게 말해준 것은 당신입니다.

最初に私にそう言ってくれたのはあなたです。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 처음으로 플라밍고 쇼를 보았습니다.

そこで初めてフラメンコショーを見ました。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 처음으로 딸의 마중을 남편에게 부탁했습니다.

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서, 그때 처음으로 알았습니다.

それについて、その時初めて分かりました。 - 韓国語翻訳例文

올해는 처음으로 해외 박람회에 출전합니다.

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 도예에 처음으로 도전하고 있습니다.

彼女は陶芸に初めて挑戦しています。 - 韓国語翻訳例文

사람은 병에 걸리고 처음으로 건강의 중요성을 안다.

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。 - 韓国語翻訳例文

당신이 처음으로 외국인을 만난 것은 언제입니까?

あなたが初めて外国人に会ったのはいつですか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 처음으로 물에 떴다.

彼女は初めて水に浮かぶ事ができた。 - 韓国語翻訳例文

여기는 일본에서 처음으로 영화가 상영된 마을입니다.

ここは日本で初めて映画が上映された町です。 - 韓国語翻訳例文

그는 세계에서 처음으로 추리 소설을 썼다.

彼は世界で初めて推理小説を書いた。 - 韓国語翻訳例文

처음으로 편지를 써서, 두근두근합니다.

初めて手紙を書くので、ドキドキしています。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 22일에 처음으로 라이브에 가서, 매우 기대됩니다.

来月の22日に初めてライブに行くので、とても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

여기서 처음으로, 저는 쌀 문제의 존재를 알아차렸습니다.

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - 韓国語翻訳例文

나는 아버지가 직장에서 일하고 있는 것을 처음으로 봤다.

父が仕事場で働いているところを初めて見た。 - 韓国語翻訳例文

나는 아버지가 일하고 있는 모습을 처음으로 봤다.

父が働いている姿を初めて見た。 - 韓国語翻訳例文

그곳이 눈의 영향을 처음으로 받았다고 예상되는 지역입니다.

そこが雪の影響をはじめに受けると見込まれる地域です。 - 韓国語翻訳例文

그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다.

あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。 - 韓国語翻訳例文