「진심으로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

皆様のご来店を心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중 시간을 내주셔서, 진심으로 감사합니다.

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나는 야마다 씨와 스즈키 씨에게 진심으로 감사하고 있다.

山田さんと鈴木さんに心から感謝している。 - 韓国語翻訳例文

당신이 진심으로 열심히 할 때의 모습은 무엇보다 멋있다.

あなたが本気で頑張った時の演奏は何よりも素晴らしい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 건강의 회복을 진심으로 바랍니다.

あなたの健康の回復を心から望みます。 - 韓国語翻訳例文

정중히 알려주셔서 진심으로 감사합니다.

丁寧に教えて下さり誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 일본 방문을 진심으로 환영합니다.

あなたの来日を心から歓迎します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다.

あなたの成功を心からお祈りしています。 - 韓国語翻訳例文

진심으로 즐겁게 일할 수 있는 것이 좋다고 생각합니다.

心から楽しく働けるのがいいと思います。 - 韓国語翻訳例文

진심으로 즐겁게 일할 수 있는 것이 좋다고 생각합니다.

母は私にドレスを作ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

돌아가신 분들의 명복을 진심으로 빕니다.

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다.

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다.

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 그의 배려에 진심으로 감사합니다.

あなたと彼の配慮に心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 돌아오기를 진심으로 기다리고 있습니다.

あなたが帰ってくる事を心待ちにしています。 - 韓国語翻訳例文

개점 기념, 진심으로 축하드립니다.

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그의 명복을 진심으로 빕니다.

彼のご冥福を心からお祈りいたします。 - 韓国語翻訳例文

또 만날 수 있기를 진심으로 바라고 있습니다.

またお会いできる事を心から望んでいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 회복을 진심으로 기원하고 있습니다.

あなたの回復を心から祈っています。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 문의해주셔서 진심으로 감사드립니다.

この度はお問い合わせ誠に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

皆様のお越しを心よりお待ちしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 만날 수 있기를 진심으로 기대하고 있습니다.

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

이번에 영예로운 수상, 진심으로 축하드립니다.

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

나는 진심으로 당신의 행복을 바라고 있습니다.

私は心からあなたの幸せを願っています。 - 韓国語翻訳例文

그리고 앞으로도 계속 피아노를 치고 싶다고 진심으로 생각했습니다.

そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 당신 가족의 행복과 건강을 진심으로 바랍니다.

あなたとあなたの家族の幸せと健康を心から祈っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 가까운 시일 내에 당신과 만나기를 진심으로 기대하고 있습니다.

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

A사의 사원 일동, 당신의 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다.

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

귀하의 향후 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다.

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이런 기회를 주신 것에 진심으로 감사드립니다.

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

고등학생 때 진심으로 축구에 몰두했던 것을 생각해 냅니다.

高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면 당신을 진심으로 사랑하고 있고 존경하고 있기 때문입니다.

なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 승낙해 준것에 대해 진심으로 감사한다.

あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제게 매우 중요한 일을 알려 주셔서, 진심으로 감사합니다.

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

그동안 여러 가지로 도움을 주셔서, 진심으로 감사합니다.

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신이 이 회사에 입사하는 것을 진심으로 환영합니다.

私たちはあなたがこの会社に入社することを心から歓迎します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 신속히 대응해 준 것에, 진심으로 감사하고 있습니다.

あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

지진으로 피해를 보신 분들에게 진심으로 위로의 말씀 드립니다.

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

한 명이라도 괜찮으니까, 진심으로 누군가를 사랑할 수 있으면 좋겠어.

一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 영어를 가르쳐 준 것을 진심으로 감사하고 있습니다.

あなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

제 발표회에 와주셔서, 진심으로 감사합니다.

私の発表会に来てくださいまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

하루라도 빨리 회복되시길, 진심으로 바랍니다.

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 저희 가게를 이용해주셔서, 진심으로 감사합니다.

この度は当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

여러분 제만사하시고, 부디 방문해주세요. 진심으로 기다리겠습니다.

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다.

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

순조롭게 결혼 마치신 것, 진심으로 축하드립니다.

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이번 지진으로 인해 재해를 입은 여러분께, 진심으로 문안드립니다.

今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます - 韓国語翻訳例文

이런 연수의 기회를 주신 것에 진심으로 감사하고 있습니다.

このような研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시기를 바라며 일익 번창을 진심으로 기원합니다.

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 저에게 연구 기회를 주신 것에 진심으로 감사하고 있습니다.

あなたが私に研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文