「진심으로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일부러 찾아주셔서 진심으로 깊이 감사의 말씀 올립니다.

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그날이 오기를 진심으로 기다리고 있습니다.

その日が来るのを心待ちにしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 너와 존의 도착을 진심으로 기대하며 기다린다.

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 와주셔서, 진심으로 감사합니다.

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 만날 수 있기를 진심으로 기대하고 있다.

あなたに会えることを心から楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

허락해주셔서 진심으로 감사합니다.

ご承諾頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

사전에 연락 주셔서, 진심으로 감사합니다.

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

아이의 건강한 성장을 진심으로 빌고 있습니다.

お子様の健やかなる成長を心から祈っております。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 회의의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다.

この会議の成功を心からお祈りしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 건강 회복을 진심으로 기원합니다.

あなたの健康の回復を心から祈ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 건강 회복을 진심으로 바랍니다.

あなたの健康の回復を心から望みます。 - 韓国語翻訳例文

또 주문해주시기를 진심으로 기다리겠습니다.

またのご注文心よりお待ち致しております。 - 韓国語翻訳例文

또 오시길 진심으로 기다리겠습니다.

またのご来店を心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

무사히 아기가 태어난 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.

無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 행복을 진심으로 바라고 있습니다.

あなたの幸せを心から願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그쪽을 방문하는 것을 진심으로 기대하고 있습니다.

そちらへ伺うことを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그쪽에 머무는 것을 진심으로 기대하고 있습니다.

そちらへ滞在することを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지원에 진심으로 감사하고 있습니다.

あなたの支援に心より感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

당신의 친절에 진심으로 감사드립니다.

あなたの親切に心から感謝致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 만난 것을 진심으로 감사합니다.

あなたと出会えたことを心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

앙케트에 협력해주셔서, 진심으로 감사드립니다.

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

당신들의 꿈이 이루어지기를 진심으로 저는 바라고 있습니다.

あなたたちの夢が叶うことを心から祈っています。 - 韓国語翻訳例文

협력해준 가족에게 진심으로 감사하고 있다.

協力してくれた家族に心から感謝している。 - 韓国語翻訳例文

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다.

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

또 연락해주시기를 진심으로 기다리겠습니다.

またのご連絡を心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 예약을 해주셔서 진심으로 감사드립니다.

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 시간 내주셔서, 진심으로 감사합니다.

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

건강과 활약을 진심으로 기원합니다.

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

사고에 대해, 진심으로 조의를 표합니다.

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

폐사 일동을 대표해서 진심으로 감사드립니다.

弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

여러분 더욱더 건강하시길 진심으로 기원합니다.

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저도 당신을 진심으로 사랑하고, 그리워하고 있습니다.

私もあなたを心から愛し、慕っています。 - 韓国語翻訳例文

당신을 상처받게 한 것을, 진심으로 사과합니다.

貴方を傷つけたことを、心からあやまります。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다.

あなたに心から謝罪を申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

영어를 사용하는 것을 진심으로 즐길 수 있었다.

英語を使うことを心から楽しむことができた。 - 韓国語翻訳例文

정중한 답변 진심으로 감사합니다.

丁寧なお返事に誠に感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

항상 애용해주셔서, 진심으로 감사합니다.

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

스즈키 님의 방문을, 진심으로 기다리고 있겠습니다.

鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 좋은 관계를 만들 수 있기를 진심으로 바랍니다.

あなたと良い関係を築けることを心から願います。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 저는 당신의 행복을 진심으로 바라고 있습니다.

そして、あなたの幸せを心から願っています。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 신청해 주셔서 진심으로 감사합니다.

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바로 답장을 주셔서 진심으로 감사드립니다.

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 친절에 진심으로 감사드립니다.

私たちはあなたがたのご親切に心よりお礼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 당신의 협력에 진심으로 감사하고 있다..

私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 협력에 진심으로 감사합니다.

我々はあなたの協力に誠に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

진심으로 계속 생각하면 일은 성취한다.

心から思い続けると物事は成就する。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 만나는 것을 진심으로 기대하고 있습니다.

私はあなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 신속한 대응에, 진심으로 감사합니다.

あなたの迅速な対応に、心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 진심으로 당신의 성공을 바라고 있습니다.

心の底からあなたの成功祈っています。 - 韓国語翻訳例文

지원해주셔서, 진심으로 감사드립니다.

ご支援していただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文