「좀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것은 좀 더 싸게 할 수 없습니까?

それはもう少しお安くなりませんか？ - 韓国語翻訳例文

좀 더 당신 자신에 대해서 알려 주시지 않겠습니까?

もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 그 발송일을 좀 더 빨리해 주시겠습니까?

その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 韓国語翻訳例文

이번 연도의 프로그램은 좀 더 재밌게 될 것이다.

今年度のプログラムはもっと面白くなるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 더 자신감을 가지지 않으면 안 됩니다.

あなたはもっと自信を持たないといけません。 - 韓国語翻訳例文

불가능한 일을 하는 것은 좀 즐겁습니다.

不可能なことをするのはちょっと楽しいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 당신과 친해져서, 여자친구로 만들고 싶다.

もっとあなたと仲良くなり、彼女にしたい。 - 韓国語翻訳例文

옆집에 가서 된장 좀 받아와

お隣へ行ってちょっと味噌をもらっておいで。 - 韓国語翻訳例文

저는 그들에게, 이번에는 좀 더 빨리 연락해달라고 말했습니다.

彼らに、今度はもう少し早く連絡してくれと言いました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 더 책임감있는 행동을 취해야 한다.

あなたはもっと責任のある行動を取るべきだ。 - 韓国語翻訳例文

주거는 회사에서 좀 떨어진 장소를 선택했습니다.

住居は会社から少し離れた場所を選びました。 - 韓国語翻訳例文

그 회사 사장은 좀 땅딸막한 남자였다.

その会社の社長はちょっとずんぐりした男だった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 좀 더 짧게 할 수 있습니까?

それをもう少し短くすることはできますか？ - 韓国語翻訳例文

나머지는 좀 더 늦어도 상관없습니다.

残りはもう少し遅くなっても構いません。 - 韓国語翻訳例文

너는 일을 좀 줄이는 것이 좋지 않아?

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？ - 韓国語翻訳例文

좀 더, 이른 아침 시간에 변경해 주시겠습니까?

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

좀 더 천천히 말해 주시겠습니까?

もう少しゆっくり話してくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 과시인 곳이 좀 있다.

彼女には自己顕示家なところがちょっとある。 - 韓国語翻訳例文

그 책은 읽는데 시간이 좀 걸렸다.

その本は読むのに少し時間がかかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 좀 더 그것을 연습할 필요가 있습니다.

私達はもう少しそれを練習する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 시간이 있었으면 좋았을텐데, 여름 휴가가 너무 짧았습니다.

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어를 좀 더 잘했다면 너랑 더 이야기할 수 있을 텐데.

私の英語がもっと上手ならばあなたともっと話せるのになぁ。 - 韓国語翻訳例文

초기 비용을 좀 더 줄일 수 있으면 좋겠습니다.

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 약을 먹고 하루 종일 자서, 저녁에는 힘이 좀 났습니다.

薬を飲んで一日中寝ていたので、夕方には元気になりました。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 시간이 있으면 좋았을 텐데, 여름휴가가 너무 짧았습니다.

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 받은 정보에 대해서, 좀 더 자세히 알려주세요.

あなたからいただいた情報について、もう少し詳しく教えてください。 - 韓国語翻訳例文

오류의 상황을 좀 더 자세히 들려주실 수 있을까요?

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

귀사를 신뢰하고 있으므로, 좀 더 이대로 상태를 보려고 합니다.

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。 - 韓国語翻訳例文

영어를 쓰는 것은 좀 할 수 있지만 말하는 것은 거의 못합니다.

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 상담에 있어서, 좀 더 가격 협상이 가능하다.

私たちはこの商談において、もう少し価格交渉が可能である。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 부모의 말을 듣지 않고, 좀 문제가 있지만, 귀여운 막내입니다.

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 휴가를 많이 받으면 많이 아들과 놀 수 있어요.

もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 '굉장히(so)' 보다 오히려 '좀 더 좋은(better)'을 사용하는 게 좋다.

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

금액의 실수에 대해서, 좀 더 자세한 내요을 들을 수 있으면 좋겠습니다.

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 시간이 지나면, 모르는 사이에 단어를 말할 수 있게 돼요.

もう少し時間がたてば、知らないうちに言葉を話せるようになりますよ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 날씨가 좋은 휴일인데 늦잠을 자서, 멀리 나가기에는 시간이 좀 늦었다.

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。 - 韓国語翻訳例文

이쪽은 가격 개정 전의 가격으로, 현재는 좀 더 싸게 제공할 수 있습니다.

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。 - 韓国語翻訳例文

이 문제들을 해결하기 위해 몇 가지 기술이 개발되었지만, 실현에는 좀 멀다.

これらの問題を解決するためにいくつかの技術が開発されているが、実現には程遠い。 - 韓国語翻訳例文

이번 달은 평소보다 잔업 시간이 길었기 때문에, 좀 더 야근 수당을 받을 수 있다고 한다.

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 경계하지 않으면 안되지만, 그것은 그다지 어렵지 않다고 깨달았다.

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。 - 韓国語翻訳例文

항상 사는 곳은 최근, 특정 인쇄기 카트리지가 없으므로, 그 주문에 응하는 데 좀 더 시간이 걸릴 가능성이 있습니다.

いつもの仕入れ先は近ごろ、特定のプリンターカートリッジを切らしているので、その注文に応じるにはさらに時間がかかる可能性があります。 - 韓国語翻訳例文

이번에 호주에서 배운 것은, 예를 들면 서툰 영어라도 상대방에게 전하려고 노력하고, 영어를 좀 더 연습한다면 영어 회화는 실력이 향상한다는 것입니다.

今回オーストラリアで学んだことは、たとえ下手な英語でも相手に伝えようと努力したり、英語をもっと練習すれば英会話は上達するということです。 - 韓国語翻訳例文