「좀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

스케줄을 좀 확인하게 해 주세요.

スケジュールをちょっと確認させてください。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 기대에 부응하는 것은 좀 어려울 것 같다.

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 목이 말라 있는데, 뭔가 마실 것 좀 주시겠습니까?

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？ - 韓国語翻訳例文

좀 더 몸 상태가 좋아지면 당신을 만나러 가겠습니다.

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 당신과 함께 있고 싶습니다.

もう少しあなたと一緒に居たいです。 - 韓国語翻訳例文

스케줄 좀 확인시켜 주세요.

スケジュールをちょっと確認させてください。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 현실적이어야 합니다.

もう少し現実的にならないといけませんね。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 더 적극적인 자기 이미지를 가질 필요가 있다.

あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 딸을 위해 쇼핑을 좀 하려고 합니다.

娘のために少し買い物をしようと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는, 좀 더 천천히 즐기고 싶다고 생각합니다.

もう少しゆっくり楽しみたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 알기 쉽게 메일 받을 수 있을까요?

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 그녀를 좀 더 알았으면 좋겠다.

あなたに彼女のことをもっと知って欲しい。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 빨리 집합하는 건 좀 무리가 있지 않을까.

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 더 세세한 상황을, 담당자에게 확인하겠습니다. 

もう少し細かい状況を、担当に確認します。 - 韓国語翻訳例文

다음번까지 좀 더 자세히 알아봐 주세요.

次回までにもう少し詳しく調べてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 빨리 집에서 출발해야 한다.

もっと早く家を出発しなければならにない。 - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 빨리 회사에 가야 한다.

もっと早く会社に行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 더 어휘력 공부를 할 필요가 있습니다.

もっと単語力の勉強する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

당신의 방을 좀 청소하세요.

あなたの部屋をちょっと掃除しなさいよ。 - 韓国語翻訳例文

그들은, 좀 더 자세한 정보를 알고 싶다고 생각했습니다.

彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

이것은 좀 복잡한 이야기이지만, 말해도 되겠습니까?

これは少し複雑な話なのですが、話してよろしいですか。 - 韓国語翻訳例文

일을 너무 많이 했는지, 머리가 좀 아프다.

仕事をしすぎたのか、頭が少し痛い。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 더 수면을 취해야 한다고 생각했습니다.

もう少し睡眠を取るべきだと思いました。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 열심이다. 좀 더 차분할 필요가 있다.

彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어쨌든 속을 좀 들여다보아야 한다.

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 회의의 시작 시간에는 아직 좀 이르다.

私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。 - 韓国語翻訳例文

그럼, 저는 그것을 좀 더 기다려보겠습니다.

それでは、それをもう少し待ってみます。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 생각은 좀 균형에서 벗어나 있다.

彼女の考えることはちょっと均衡を欠いている。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 아직 영어 회화는 자신이 없습니다.

ちょっとまだ英会話は自信がないです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 읽는 게 너무 빠르다고 느꼈습니다.

少し読むのが速すぎると感じました。 - 韓国語翻訳例文

그 작업을 완료하기 위해 좀 더 시간이 필요하다.

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

아직 알람도 울리지 않아서, 좀 더 자고 싶다.

まだ目覚ましも鳴っていないので、もう少し寝ていたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저 차를 좀 더 앞으로 이동시켜주세요.

あの車をもう少し前に移動させてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 좀 더 싸게 해주면 좋겠다.

それをもう少し安くして欲しいと思う。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 좀 더 기다려주실 수 없겠습니까?

それをもう少しお待ちいただけませんか？ - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 좀 더 자세히 알려주시지 않겠습니까?

それについてもう少し詳しく教えていただけませんか。 - 韓国語翻訳例文

그것에는 좀 괜찮은 와인을 같이 마시고 싶다.

それにはちょっといいワインが一緒に欲しい。 - 韓国語翻訳例文

가능하면, 그것을 좀 더 단축하고 싶습니다.

できれば、それをもう少し短縮したいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 더 앞으로 가는 편이 좋습니까?

もう少し前に進んだ方が良いですか？ - 韓国語翻訳例文

좀 더 큰 소리로 그것을 쳐주세요.

もう少し大きな音でそれを弾いて下さい。 - 韓国語翻訳例文

아들에게 좀 더 공부하라고 말해주세요.

息子さんにもっと勉強するように言って下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 좀 더 가격 교섭의 여지는 있다고 생각합니다.

もう少し価格交渉の余地はあると思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 좀 더 키가 크면 좋겠다고 생각한다.

もう少し背が伸びて欲しいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

당신에 대해 저에게 좀 알려주세요.

あなたのことを私に少し教えてください。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 좀 더 자세히 알려주세요.

それについてもう少し詳しく教えてください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그때 좀 짜증 나서 슬픈 듯했다.

あなたはあの時少しイライラして悲しそうだった。 - 韓国語翻訳例文

~에 대한 정보를 좀 더 받을 수 있을까요?

～についての情報をもっといただけますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

너는 좀 더 자신의 몸을 소중하게 생각해야 해.

あなたはもっと自分の体を大切にしなきゃ。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 내가 좀 더 공부하기를 원하고 있다.

私の母は私にもっと勉強して欲しいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

그는, 그저 좀 떨어진 곳에 있었다.

彼は、ほんのちょっと離れたところにいた。 - 韓国語翻訳例文