「좀처럼」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

조깅이란, 계속적으로 하지 않고 오랜만에 하려면, 좀처럼 내키지 않는다.

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - 韓国語翻訳例文

기업이 창작자의 인재부족에 고민하는 반면, 좀처럼 취직할 수 없는 창작자들이 많다.

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 韓国語翻訳例文

날씨가 좋은 날에 파란 하늘 아래에서 사진을 찍고 싶다고 생각해도, 좀처럼 잘 개어주지 않습니다.

天気のいい日に青空の下で写真を撮りたいと思っても、なかなかうまい事晴れてくれません。 - 韓国語翻訳例文

여러분도 자신의 아이디어를 좀처럼 인정받지 못한 경험이 있을 겁니다.

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

기업이 제작자의 인력 부족에 시달리고 있는 한편, 좀처럼 취직이 안 되는 제작자가 많다.

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 韓国語翻訳例文

좀처럼 잘 안 되는 일이 많을지 모르겠지만, 노력과 성실감과 근면으로 보완하는 것으로, 반드시 결과가 따라옵니다.

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。 - 韓国語翻訳例文