「정말로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

지금 저는 외국어 공부를 정말로 즐기고 있습니다.

今外国語の勉強を本当に楽しんでます。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 귀여운 딸이 있어, 당신은 정말로 행복한 사람입니다.

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。 - 韓国語翻訳例文

그 호텔의 밥은 정말로 맛있었다.

そのホテルのご飯はとても美味しかった。 - 韓国語翻訳例文

그 호텔의 창문에서 보이는 경치는 정말로 예뻤다.

そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 정말로 원하는 행복한 인생은 어떤 인생입니까?

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。 - 韓国語翻訳例文

오늘의 그의 동작은 정말로 꾸물꾸물 하고 있었다.

今日の彼の動作はとてものろのろしていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그때의 라이브를 정말로 즐겼습니다.

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 정말로 동물을 좋아한다고 생각한다.

彼女は本当に動物が好きなのだと思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 이것을 사용할 수 없어 정말로 곤란합니다.

私はこれが使えなくて本当に困っています。 - 韓国語翻訳例文

몇 번이나 말하지만, 내게 올여름은 정말로 길게 느껴져서 지쳐버렸다.

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。 - 韓国語翻訳例文

불찰로, 귀 단체에 폐를 끼쳐서, 정말로 죄송합니다.

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 작업자와 협의하고 있다고 했는데, 정말로 그럴까?

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？ - 韓国語翻訳例文

이런 것은 절대로 잘 기능한다고 생각하지 않습니다, 정말로.

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。 - 韓国語翻訳例文

이번은 이러한 문제를 일으켜버려서, 정말로 죄송합니다.

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

새 일본식 레스토랑 개점, 정말로 축하합니다.

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 이 나이가 돼서 정말로 하고 싶은 것을 무조건 하자고 생각했다.

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리를 위해서 기도해 주어서, 정말로 감사합니다.

私たちの為に祈りを捧げてくれて、本当にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정말로 사랑한다는 것은, 이번의 경우, 그를 붙잡지 않는 것이다.

真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 솔로 댄스는 정말로 박수갈채를 중단시킬 만큼의 명연기이다.

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。 - 韓国語翻訳例文

정말로 기쁘다. 왜냐하면 어느 그룹의 일이라도 SNS로 확인할 수 있기 때문이다.

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。 - 韓国語翻訳例文

당신 덕분에, 나는 홍콩에서 정말로 즐거운 시간을 지내고 있습니다.

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - 韓国語翻訳例文

그에게서는 정말로 이 회사에 들어가고 싶다는 열의를 느낄 수 없다.

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 정말로 목적지에 도착할 수 있는 건지 확신을 가질 수 없었다.

私たちは、本当に目的地に到着できるのか確信が持てなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 빠른 대응에, 정말로 기쁘게 생각하고 있습니다.

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。 - 韓国語翻訳例文

산 정상에서의 조망은 정말로 벌어진 입이 다물어지지 않을 정도였다.

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 韓国語翻訳例文

응, 너는 정말로 존을 신경 쓰고 있음에 틀림없어.

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 경험한다면, 정말로 하고 싶은 것을 찾을 수 있을 거라 생각합니다.

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 성실하고 일을 열심히 했습니다. 정말로 아까운 사람을 잃었습니다.

彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。 - 韓国語翻訳例文

해외 지점에 근무하고 있는 당신에게 부탁해서, 정말로 다행입니다.

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。 - 韓国語翻訳例文

이 결과는 정말로 예측과 맞아 떨어지므로 저는 기쁩니다.

この結果は本当に予測と合っているので私は嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 감사의 말을 전할 수 없어 정말로 죄송합니다.

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 당신이 정말로 나의 마음을 이해했는지 걱정입니다.

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。 - 韓国語翻訳例文

나는 내가 정말로 하고 싶었던 것을 알아차리지 못한 것일 수도 있다.

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 저작권을 침해해버려서 정말로 죄송했습니다.

あなたの著作権を侵害してしまい誠に申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 특별 가격으로 합의해 준 것에 정말로 감사드립니다.

あなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - 韓国語翻訳例文

회사에 와주실 수 있다는 제의를 해주셔서, 정말로 황송합니다.

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다.

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

소년이 6살부터 18살이 되기까지 정말로 12년의 세월을 들여서 제작한 것입니다.

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。 - 韓国語翻訳例文

결국, 도쿄에 살기 시작하여 1년 3개월 지나지만, 나는 정말로 이곳이 좋다.

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。 - 韓国語翻訳例文

가족 여러분이 친절하게 대해주셔서, 또 많은 선물을 받아서 정말로 감사했습니다.

ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。 - 韓国語翻訳例文

아까는 바쁘신 중, 저희의 논의에 참가해 주셔서, 정말로 감사합니다.

先ほどはお忙しい中、私たちの議論に参加してくださり、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁘신 와중에, 젊은 둘을 위해서 모여주셔서, 정말로 감사했습니다.

本日はお忙しい中、若い二人のためにお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저는, 비즈니스에서 성공한 사람들의 사고방식을 알아두는 것은, 정말로 도움이 된다고 생각합니다.

ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 韓国語翻訳例文

그리고 매우 의욕이 생겨서, 한국어 공부를 열심히 하게 되었고, 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다.

それからとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。 - 韓国語翻訳例文

정말로 고마워, 제인, 내 이사를 도와줘서. 당신에게 빚이 생겼어.

本当にありがとう、ジェーン、私の引越しを手伝ってくれて。あなたに借りが出来たよ。 - 韓国語翻訳例文

이번 건에 관해서는, 정말로 감사합니다. 또 뭔가 있으면 부탁드립니다.

今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。 - 韓国語翻訳例文

선생님 덕분에 저는 후쿠오카 국제대학이라는 한국어를 배울 수 있는 학교에 들어올 수 있어서 정말로 행운이었습니다.

先生のおかげで、私は福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。 - 韓国語翻訳例文

그 이후부터 저는 매우 의욕이 생겨서 한국어 공부를 열심히 하게 되었고 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다.

それから私はとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 언제든지 정말로 대응이 빠르고, 제가 문제에 부딪혔을 때는, 이미 문제는 해결된 느낌입니다.

彼女はいつでも本当に対応が早く、私が問題に当たった時には、もう問題は解決しているような感じです。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 먼저 처음으로 해야 할 것은 그가 정말로 의미하는 것을 확인하는 것이다, 라는 생각이 그녀의 머리를 스쳤다.

彼女がまず始めにしなければいけないことは彼が本当に意味することを確認することだ、という考えが彼女の頭を横切った。 - 韓国語翻訳例文