「전부」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 상인은, 빚을 전부 지불하기 전까지, 채권자를 위해 채무자를 일하게 하는 관습을 그에게 일을 시켰다.

その商人は、借金を払い終えるまで、債権者のために債務者を働かせる慣習を彼に課した。 - 韓国語翻訳例文

나는 여권을 신청하기 위해서 호적의 전부 사항 증명서를 시청에 받으러 갈 생각입니다.

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。 - 韓国語翻訳例文

무대에서의 연주는, 조금 긴장했지만 지금까지 해온 성과를 전부 다 꺼낼 수 있었습니다.

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 손님이 부담하신 비용에 관해서는, 나중에 폐사가 전부 갚아드립니다.

今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。 - 韓国語翻訳例文

하지만 음식점이 전부 닫혀있었으므로 편의점에서 밥을 사 먹었습니다.

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 韓国語翻訳例文

8/31전에 출하한 것은, 흠집이 있을지도 모르지만, 다음부터 출하 상품은 전부 검사하고, 발송하겠습니다.

8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。 - 韓国語翻訳例文

주문이 있었던 상품은 전부 재고가 있으므로, 1영업일 이내에 발송합니다.

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。 - 韓国語翻訳例文

예전에 일본어를 배운 적이 있지만, 지금은 전부 잊어버려서, “hi”를 어떻게 말하는지도 모르겠다.

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。 - 韓国語翻訳例文

육군은 동물원에 사자, 호랑이, 곰과 같은 위험한 동물을 전부 죽이라고 말했다.

陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - 韓国語翻訳例文

발표에 필요한 것이 전부 있는지 아닌지를 확인하기 위해서, 서류 케이스는 2번 체크해 주세요.

プレゼンに必要なものが全部あるかどうかを確かめるために、書類ケースは２回チェックしてください。 - 韓国語翻訳例文

실은 편지를 전부 스페인어로 썼으면 좋겠지만, 시간이 너무 걸리니 번역한 텍스트를 첨부해 드려요.

本当はお手紙を全部スペイン語で書けたら良かったのだけど、時間が掛かり過ぎるので、翻訳したテキストを添付しますね。 - 韓国語翻訳例文

Fashion Outlet의 정사원이 되는 것은, 회사의 복리 후생을 전부 받는 자격을 가질 뿐만 아니라, 승급을 받을 수도 있다는 것입니다.

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。 - 韓国語翻訳例文

저작권자 무단으로 본잡지의 전부, 또는 일부를 복제 및 전재하는 것은, 저작권법으로 금지되어 있습니다.

著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。 - 韓国語翻訳例文

가장 행복한 사람은 전부 최고의 것을 가지고 있지는 않습니다. 그들은 전부를 최고의 것으로 하는 것이죠.

最も幸せな人々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。 - 韓国語翻訳例文

내일은 건강 진단이 있으므로, 오늘 밤은 아무것도 먹지 마세요. 복용 중인 약은 전부 지참하세요.

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。 - 韓国語翻訳例文