「저희」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

위 사진의 가장 왼쪽에 있는 사람은 저희 엄마입니다.

上の写真の一番左側に写っている人は私の母です。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 저희 가게를 이용해주셔서, 진심으로 감사합니다.

この度は当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저희 호텔에서는 싱글룸을 여러명이서 이용할 수 없습니다.

当ホテルではシングルの部屋を複数名でご利用頂くことはできません。 - 韓国語翻訳例文

마지막 면접시험에서는 저희 회사대표와 이야기를 하겠습니다.

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - 韓国語翻訳例文

저희 은행은, 새로 발행되는 공공 채권 국채의 모집 판매를 실시하고 있습니다.

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。 - 韓国語翻訳例文

저희 서비스를 이용하시는 고객님의 등록 정보가 유출됐을 가능성이 있습니다.

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。 - 韓国語翻訳例文

문의하시기 전에 저희 회사 웹 사이트의 ‘자주 있는 질문’을 확인 바랍니다.

お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

만일, 제품에 하자가 있다면, 저희 고객 지원 센터로 문의 주세요.

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

역에서 내리셔서 동쪽 길로 가주세요. 바로 저희 회사 빌딩이 보입니다.

駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사에 전화해 주셔서, 언제 댁에서 선물을 받으실 수 있는지 연락해 주세요.

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

그쪽의 상품이 너무 좋아서, 부디 저희 사이트에 특집을 할 수 있도록 부탁드리고 싶습니다.

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사는, 점포 매출 활성화 마케팅의 방법으로 고객의 구매를 높였습니다.

我社は、インストアマーチャンダイジングの手法で顧客の購買を高めました。 - 韓国語翻訳例文

저희 서비스의 사용계정을 가지고 계신 경우는 상세정보를 확인할 수 있습니다.

弊サービスのユーザーアカウントをお持ちの場合は詳細情報を確認できます。 - 韓国語翻訳例文

귀하의 공식 홈페이지 링크를 저희 홈페이지에 붙여도 괜찮습니까?

あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？ - 韓国語翻訳例文

아무쪼록, 저희 사내 사정을 고려해주시고, 검토해주신다면 감사하겠습니다.

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

저는, 1년 전 5월에 저희 아버지가 돌아가셔, 그 1주기를 위해 일본에 귀국할 필요가 있습니다.

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

아름다운 여성이 될 수 있도록 이라는 바람을 담아 저희 화장품으로 화장해드립니다.

美しい女性になりますようにという願いを込めて御自身の化粧品等でお化粧をしていただきます。 - 韓国語翻訳例文

변경 및 취소는 저희 사이트 내의 마이페이지에서 수속하시거나 또는 지점으로 영업시간 내에 연락을 부탁드립니다.

ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사 쪽에서도 파악하지 못해서 죄송스럽지만, 지불 조건에 대해서, 답변을 주시면 감사하겠습니다.

弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。 - 韓国語翻訳例文