「저희」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저희 집 근처 역은 요요기 역입니다.

私の家の最寄り駅は代々木駅です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 찾는 문헌은 저희 도서관에 있습니다.

あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。 - 韓国語翻訳例文

저희 반에는 39명의 학생이 있습니다.

私たちのクラスには３９人の生徒がいます。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다.

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 저희 집 바퀴벌레를 퇴치해 주셨으면 합니다.

あなたに私の家のゴキブリ駆除をしていただきたいのです。 - 韓国語翻訳例文

제가 영어에 흥미를 가지게 된 계기는 저희 어머니입니다.

私が英語に興味を持ったきっかけは私の母です。 - 韓国語翻訳例文

저희 부하가 당신들을 차로 데려다주겠습니다.

私の部下があなた方を車で送ります。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 신용카드는 사용하실 수 없습니다.

当店ではクレジットカードはお使いできません。 - 韓国語翻訳例文

지난주 토요일에 저희 어머니는 퇴원했습니다.

先週の土曜日に私の母は退院しました。 - 韓国語翻訳例文

이 상품들은 저희 가게에서는 취급하지 않습니다.

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。 - 韓国語翻訳例文

그 시간에 저희 스태프가 당신을 기다리고 있겠습니다.

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。 - 韓国語翻訳例文

그 큰 빨간 지붕의 집은 저희 삼촌의 집입니다.

その大きな赤い屋根の家は私の叔父の家です。 - 韓国語翻訳例文

저희 할머니는 매년 생일에 인형을 주신다.

私の祖母は毎年誕生日に人形をくれる。 - 韓国語翻訳例文

저희 형제는 바이올린을 매우 잘합니다.

私の兄弟はバイオリンがとても上手です。 - 韓国語翻訳例文

저희 형제는 바이올린을 잘 켭니다.

私の兄弟は上手にバイオリンを弾きます。 - 韓国語翻訳例文

저희 할머니는 죽은 지 육 년 지났습니다.

私の祖母が死んでから六年たちます。 - 韓国語翻訳例文

저희 짐을 맡아주시지 않겠습니까?

私たちの荷物を預かってもらえませんか？ - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 신용카드의 사용은 할 수 없습니다.

当店ではクレジットカードの使用は出来ません。 - 韓国語翻訳例文

저희 신문에서 귀사의 소개 기사를 게재하고 싶습니다.

弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저희 지점까지 오실 수 있으십니까?

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

선생님이 선물을 주셨습니다. 저희 부모님에게 전해 드리라고 하셨습니다.

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。 - 韓国語翻訳例文

저희 동네에서는 환경 교육으로서 매월 다양한 이벤트를 개최하고 있습니다.

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 이 거리의 다른 어느 가게보다 싸게 팝니다.

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사의 중국에서의 가전 판매가 급속히 감소하고 있다.

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 韓国語翻訳例文

연락해주신 오류가 저희 회사 측에서 재현되지 않습니다.

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。 - 韓国語翻訳例文

배송 시의 불착 사고에 관해서 저희 측에서는 보상하지 않습니다.

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 韓国語翻訳例文

그때, 저희 어머니는 저를 탓하지 않고 친척과의 사이를 중재해줬습니다.

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머님은 매일 아침 일찍 일어나 제 도시락을 만들어 주십니다.

僕の母は毎朝早く起きて僕のお弁当を作ってくれます。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사 마케팅부는 철저한 소수정예주의 체제로 되어 있습니다.

弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています。 - 韓国語翻訳例文

차선책이라도 저희 회사로서는 충분한 이점을 누릴 수 있습니다.

次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます。 - 韓国語翻訳例文

선생님께서 선물을 주셨습니다, 저희 부모님께 전해주면 좋겠다고 말씀하셨습니다.

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。 - 韓国語翻訳例文

저희 쪽이 어쩔 수 없다고 판단했을 경우에는 위약금은 발생하지 않습니다.

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。 - 韓国語翻訳例文

고객님이 가지고 계신 상품은 저희 회사 상품을 본뜬 타사 제품입니다.

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。 - 韓国語翻訳例文

저희 쪽 부주의로 매우 수고를 끼쳐 죄송합니다.

当方の不手際で大変お手間を取らせてしまい申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

우표의 금액이 부족했기 때문에, 저희 쪽에서 부족분을 지불했습니다.

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。 - 韓国語翻訳例文

기타 문의는 저희 회사 대표 전화로 문의 주세요.

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

오늘 저희 회사가 있는 것은 여러분의 성원이 있었기 때문이라고 생각합니다.

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - 韓国語翻訳例文

숙박 시설이나 이동 수단에 대해서는 저희 쪽에서 준비하겠습니다.

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만, 내일부터 20일까지 저희 팀은 여름 휴가입니다.

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만, 내일부터 저희 부서는 여름 휴가입니다.

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。 - 韓国語翻訳例文

수많은 가게 중에서 저희 가게를 골라 주셔서, 대단히 감사합니다.

数あるお店の中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사에서 안내에 실수가 있었던 것, 거듭 사과드립니다.

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사는, 거래처와 기업 향상을 목표하여, CSR조달을 실시하고 있습니다.

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。 - 韓国語翻訳例文

저희 부모님도 고령이지만, 아직까지 건강에는 문제없는 것 같습니다.

私の両親も高齢ですが、今のところ健康には問題ないようです。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 저희 집 근처에서 개발 사업을 계획하고 있습니다.

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。 - 韓国語翻訳例文

저희 웹 사이트의 채용 페이지의 작성을 부탁하고 싶습니다.

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저희 반은 점심시간이나 방과 후에 모여서 합창 연습을 했습니다.

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 데이터가 저희 회사에서 확인 되어 연락 드립니다.

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

이쪽이 저희 도서관에 있는, 완전한 색인이 붙은 정기 간행물 일람표입니다.

こちらが当図書館にある、完全な索引のついたジャーナルの一覧です。 - 韓国語翻訳例文

저는 가족과 이틀에 걸쳐 저희 집과 어머니 형제의 무덤을 찾아갔습니다.

家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。 - 韓国語翻訳例文