「저희」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나머지는 저희 측만으로 대응 가능하다고 생각합니다.

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저희 호텔에 무엇을 두고 가신 겁니까?

当ホテルに何を置き忘れたのですか。 - 韓国語翻訳例文

저희 할아버지는 테니스를 즐기고 있습니다.

僕のおじいちゃんはテニスを楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

저희 큰아버지와 이모는 고양이를 기르고 있습니다.

僕の伯父と叔母は猫を飼っています。 - 韓国語翻訳例文

저희 측에는 거래상 우려 사항은 특별히 없습니다.

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。 - 韓国語翻訳例文

연락처는, 저희 회사의 홈페이지에 기재되어 있습니다.

連絡先は、弊社のホームページに記載しています。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사에서는 매주 무료 신문을 작성하고 있습니다.

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。 - 韓国語翻訳例文

저번에는 저희 집까지 바래다주셔서 감사했습니다.

この前は私の家まで送ってくれてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 소모품은 면세 대상 외가 됩니다.

当店では消耗品は免税対象外となります。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사 측에서 계약서 초안을 작성하겠습니다.

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사의 서비스를 애용해주셔서 정말로 감사합니다.

弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

현재, 저희 회사 경영 본부의 결재를 기다리고 있는 상황입니다.

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 저희 회사로 오셨으면 합니다.

あなたに我が社に来ていただきたいです。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 저희 가게에서는 취급하지 않습니다.

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。 - 韓国語翻訳例文

저희 은행은 현재 일본 은행 고사를 받고 있다.

当行は現在日銀考査を受けている。 - 韓国語翻訳例文

지금부터 저희 조의 발표를 합니다.

これから僕たちの班の発表をします。 - 韓国語翻訳例文

저희 집은 이 숲을 벗어난 곳에 있습니다.

私の家はこの森を抜けた所にあります。 - 韓国語翻訳例文

저희 사무실은, 8월 11일부터 16일까지 여름 휴가입니다.

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 韓国語翻訳例文

저는 여름 방학에 저희 할머니 집과 온천에 갔습니다.

夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。 - 韓国語翻訳例文

항상 저희 서비스를 이용해주셔서 감사합니다.

いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저희 호텔에서의 체류 기간을 가르쳐 주세요.

当ホテルでの滞在期間を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

다음 방학 때 저희 집에 놀러 오지 않겠습니까?

次の休みにうちへ遊びに来ませんか？ - 韓国語翻訳例文

저희 박물관은 에듀테인먼트에 힘을 쓰고 있습니다.

当博物館はエデュテインメントに力を入れております。 - 韓国語翻訳例文

당신의 팩스는 아직 저희 쪽에는 도착하지 않았습니다.

あなたのファックスはまだ私たちのもとには届いていません。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사에서는 엄격한 상품 테스트를 실시하고 있습니다.

わが社では厳格な商品テストを実施しています。 - 韓国語翻訳例文

저희 제안을 승낙해주셔서 감사합니다.

私達の提案を了承いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니는 저를 쇼핑에 데리고 갑니다.

私の母は私を買い物に連れて行きます。 - 韓国語翻訳例文

반송 봉투로 저희 회사까지 보내주세요.

返信封筒で当社までお送り下さい。 - 韓国語翻訳例文

저희 밴드는 라이브 콘서트를 열었습니다.

私たちのバンドはライブコンサートを行いました。 - 韓国語翻訳例文

저희 아버지는 새로운 일을 찾으려고 노력했습니다.

私の父は新しい仕事を見つけようと努めました。 - 韓国語翻訳例文

저희 아버지는 낚시에 가서 몇 마리의 물고기를 잡았습니다.

私の父は釣りに行って数匹の魚を捕まえました。 - 韓国語翻訳例文

저희 아버지는 목공 장인으로, 기직을 만듭니다.

私の父は木工職人で、機織を作ります。 - 韓国語翻訳例文

저희 방에는 작년, 침대가 없었습니다.

私の部屋には昨年、ベッドがありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니가 제 낡은 옷을 버리려 합니다.

私の母が私に古い服を捨てさせようとします。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니는, 한 달에 한 번, 양로원 회진을 하고 있습니다.

私の母は、月一回、老人ホームの回診をしています。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니는 어제, 7시에 집으로 돌아왔습니다.

私の母は昨日、7時に家に帰ってきました。 - 韓国語翻訳例文

저희 부부는 협의 이혼을 하게 되었습니다.

私たち夫婦は協議離婚をすることになりました。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니도 당신과 같은 말을 하고 있었습니다.

母もあなたと同じ事を言っていました。 - 韓国語翻訳例文

저희 학교에서는, 스페인어 또는 프랑스어를 배웁니다.

ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사의 소프트웨어 샘플을 보냈습니다.

弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 신용 카드 사용은 할 수 없습니다.

当店ではクレジットカードの使用は出来ません。 - 韓国語翻訳例文

일본어를 할 수 없는 분은 저희 가게를 이용할 수 없습니다.

日本語を話せない方は当店を利用できません。 - 韓国語翻訳例文

저희 레스토랑은 처음 이용하십니까?

当レストランのご利用ははじめてですか。 - 韓国語翻訳例文

저희 호텔에서의 체류 기간을 가르쳐 주세요.

当ホテルの滞在期間をお聞かせください。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니는 어제 저녁밥을 만들지 않으셨습니다.

私の母は昨日は夕食を作りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머니는 부엌에서 저녁밥을 요리하는 중이십니다.

私の母は台所で夕食を料理しているところです。 - 韓国語翻訳例文

이것에 의해 저희 회사는 다른 브랜드와 구별됩니다.

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다.

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

덕분에, 저희 회사도 올해 10주년을 맞이합니다.

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 저희 형을 알고 있는 것 같습니다.

彼女は私の兄を知っているようです。 - 韓国語翻訳例文