「자신이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 자신이 일본인이라는 것에 자긍심을 가지고 있다.

自分が日本人であることに誇りを持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 문제는 자신이 불러온 것으로 생각했다.

この問題は自分が招いたものだと思った。 - 韓国語翻訳例文

존은 제인에게 자신이 힘이 되었는지를 물었다.

ジョンはジェーンに自分が力になれるかを尋ねた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자신이 흥미 있는 것을 메모했다.

彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。 - 韓国語翻訳例文

나는 올 해의 대학 퀸에 선택 될 자신이 있습니다.

私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。 - 韓国語翻訳例文

항상, 모두에게 폐를 끼치는 자신이 싫어집니다.

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。 - 韓国語翻訳例文

나는 자신이 하고 싶은 것을 후회하지 않는다.

私は自分がしたことを後悔しない。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 말하는 것에 자신이 없습니다.

私は英語を話すことに自信がありません。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 얼마나 행운이었는지 믿을 수 없었다.

彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그들 자신이 교섭해야 하는 일입니다.

それは彼ら自身が交渉しなければならないことです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어떤 때에 자신이 자연의 일부라고 느낍니까?

どんな時に自分が自然の一部だと感じますか。 - 韓国語翻訳例文

그녀와 있으면 자신이 쓰레기자식이라는 기분이 든다.

彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。 - 韓国語翻訳例文

자신이 어떤 엄마가 될지 상상할 수 없다.

自分がどんな母親になるのか想像できない。 - 韓国語翻訳例文

자신이 사랑하는 것을 빼앗기고 싶지 않다.

自分が愛するものを奪われたくない。 - 韓国語翻訳例文

나는 자신이 생각하는 것을 표현하고 싶다.

私は自分が考えていることを表現したい。 - 韓国語翻訳例文

그는, 자신이 병이라고 주장하고 있다.

彼は、自分が病気だと主張している。 - 韓国語翻訳例文

나는 연습을 해도 나아지지 않는 자신이 싫었다.

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 슈퍼맨이었으면 하고 꿈꿨다.

彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。 - 韓国語翻訳例文

목사는 자신이 오만하고 독선적이었다고 후회했다.

牧師は、自分が傲慢で独善的であったと後悔した。 - 韓国語翻訳例文

그것들을 자세히 설명했지만, 완전히 자신이 없다.

それらを詳しく説明できたか、全く自信がない。 - 韓国語翻訳例文

자신이 정말 바보에 멍청한 사람같은 기분이 든다.

自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。 - 韓国語翻訳例文

이제 두번다시 자신이 병에 걸리지 않도록 바랄께.

もう二度と自分が病気にならならないように願うよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 다른 아이와 다른 것을 하는 것에 기뻐하고 있다.

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 당신도 그것을 자신이 볼 수 있게 될 것입니다

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。 - 韓国語翻訳例文

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지?

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？ - 韓国語翻訳例文

자신이 일을 미뤄버리는 타입이라는 것은 인정한다.

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。 - 韓国語翻訳例文

자신이 얼마만큼이나 사랑해도 상대가 사랑해준다고는 할 수 없다.

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

자신이 누군가를 사랑했다고 해도, 상대가 똑같이 해 준다고 할 수 없다.

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

이 대학 생활에서 미래 자신이 하고 싶은 것을 발견하고 싶다.

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。 - 韓国語翻訳例文

자신이 얼마나 그 소설가를 좋아하는지 그는 재잘재잘 지껄이기를 계속했다.

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。 - 韓国語翻訳例文

자신이 하고 싶은 말이 상대에게 전해지지 않을 때 화가 납니다.

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 韓国語翻訳例文

그가 실패했으면 좋겠다고, 마음의 어딘가에서 생각하고 있는 자신이 있었습니다.

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。 - 韓国語翻訳例文

나에겐 그 때의 자신이 그 소설의 주인공과 겹쳐서 보였다.

私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。 - 韓国語翻訳例文

그는 마침내 자신이 회사에서 힘희롱을 하고 있음을 인정했다.

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 韓国語翻訳例文

동료의 지원만으로 자신이 신경 쓰고 있던 것을 알아차렸다.

仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자신이 제대로 된 카메라를 가지고 있지 않다고 말했다.

彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。 - 韓国語翻訳例文

그 감정적인 사람과 함께 있으면 자신이 치료 전문가인 것 같다.

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。 - 韓国語翻訳例文

아이들은 내용을 이해하고 있지만, 자신이 없고, 목소리가 작다.

子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 자신이 생각하고 있는 것을 숨기고 가는 것은 할 수 없다.

私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。 - 韓国語翻訳例文

나는 자신이 임신했는지 아닌지 신경쓰여서 차분하게 있을 수 없다.

私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。 - 韓国語翻訳例文

저는 자신이 이제 그렇게 어리지는 않다는 것을 새삼스럽게 통감했습니다.

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。 - 韓国語翻訳例文

내 아버지는 언제나 자신이 원할 때 그가 하고 싶은 것을 했다.

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。 - 韓国語翻訳例文

이대로라면, 자기 자신이 망가져 버리지는 않을까, 하고 불안이 있다.

このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。 - 韓国語翻訳例文

내가 일본에 돌아갈 때, 나 자신이 많이 성장해 있을 것을 바란다.

私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。 - 韓国語翻訳例文

저는 잘 생각하지도 않고 자신이 말하고 싶은 만큼 말해버립니다.

私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。 - 韓国語翻訳例文

나는, 다른 사람의 행복을 깨 가면서까지 자신이 행복해질 수 는 없다고 생각한다.

人の幸せを壊してまで自分が幸せになるなんて出来ないと思う。 - 韓国語翻訳例文

마치 우리는 자신이 무엇을 하고 있는지 이해하고 있지 않은 것처럼 들린다.

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - 韓国語翻訳例文

자신이 좋아하는 것을 좋아한다고 주장할 수 있는 것은 훌륭하다.

自分が好きなものを好きだと主張できることは素晴らしい。 - 韓国語翻訳例文

탈모증 환자의 대부분은 자신이 털을 잡아 당기고 있는 행위를 알아채지 못한다.

抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。 - 韓国語翻訳例文

수업 시간에 해 봐도 좋고, 제 자신이 고를 수 없으니 그것을 참고로 책도 사보고 싶습니다.

授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。 - 韓国語翻訳例文