「자기」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것은 제가 자기 전에 읽었던 책입니다.

それは私が寝る前に読んでもらっていた本です。 - 韓国語翻訳例文

자기 마음대로 하는 아이에게 채소를 먹였습니다.

わがままな子どもに野菜を食べさせました。 - 韓国語翻訳例文

자기 인식은 능력 개발을 위해 이용되고 있다.

自己認知は能力開発のために利用されている。 - 韓国語翻訳例文

가까운 장래 자기 부담 비율의 늘어날 것이다.

近い将来自己負担割合が増えるだろう。 - 韓国語翻訳例文

신용 거래로 증권사가 자기 융자를 했다.

信用取引で証券会社が自己融資を行った。 - 韓国語翻訳例文

그 자기 보존 프로그램에 결함이 있다.

その自己保存プログラムに欠陥がある。 - 韓国語翻訳例文

자기 신고서에는, 어떤 것을 쓰는 건가요?

自己申告書には、どのようなことを書くのですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 자기 생각을 확실히 가지고 있습니다.

自分の考えをしっかり持っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 자기 자신을 믿고, 열심히 일하겠습니다.

自分自身を信じて、頑張って働きます。 - 韓国語翻訳例文

그리고서, 저는 자기 자신을 새롭게 다시 보자고 생각했습니다.

それから、自分自身を改めて見直そうと思いました。 - 韓国語翻訳例文

그 이래, 자기 자신을 고치겠다고 생각했습니다.

それから、自分自身を改めようと思いました。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면, 저는 자기 자신을 지키는 것이 최우선이기 때문입니다.

なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。 - 韓国語翻訳例文

자신을 위해서만 돈을 쓰고, 완전 자기 멋대로구나!

自分のためにだけお金を使って、なんて自分勝手なんだ！ - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 생각대로 밖에 움직이지 않는다.

彼女は彼女の思うようにしか動かない。 - 韓国語翻訳例文

자기 만족에 빠질 것이 아니라, 노력을 거듭하세요.

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。 - 韓国語翻訳例文

존은 보통 자기 전에 목욕을 한다.

ジョンは普通寝る前にお風呂に入る。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 누나(여동생)한테 생일에 아무것도 받지 않았다.

彼は彼の姉（妹）から誕生日に何も貰わなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자기 자신을 이해할 수 있을 것입니다.

私たちは自分自身を理解できるはずです。 - 韓国語翻訳例文

그는, 매일 밤 자기 전에 설사약을 내복합니다.

彼は、毎晩寝る前に下剤を内服します。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 누나를 자랑으로 생각하고 있습니다.

彼は彼の娘を自慢に思っています。 - 韓国語翻訳例文

나보다도 자기 자신을 걱정하세요.

私のことよりも自分の心配をしてください。 - 韓国語翻訳例文

촬영 스태프는 자기 부담으로 준비해주세요.

撮影スタッフは自前でご準備ください。 - 韓国語翻訳例文

일을 통하여 자기 자신의 지식을 향상하고 싶은 것입니다.

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 생각대로 하겠다며 듣지 않았다.

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 자기 중심성을 다루는 방법에 대해 알고 있다.

その男は自己中心性の扱い方について知っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 나라인 미국에서 여름 휴가를 보내고 있습니다.

彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。 - 韓国語翻訳例文

그는 일본을 정리하고 자기 나라인 미국으로 귀국했다.

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 부인에게, 집이 아닌 차를 사자고 제안했다.

彼は彼の妻に、家ではなく車を買おうと提案した。 - 韓国語翻訳例文

시작 시간에 자기 자리에 도착하지 않으면 지각 처리됩니다.

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 韓国語翻訳例文

일부 블로그는 완전히 자기 과시 버릇이다.

一部のブログは全くの自己顕示癖だ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 과시인 곳이 좀 있다.

彼女には自己顕示家なところがちょっとある。 - 韓国語翻訳例文

자기 전에 소변을 누지 않으면 안됩니다.

寝る前におしっこに行かないといけませんよ。 - 韓国語翻訳例文

천식으로 궤멸적인 변화의 전조가 되는 자기 조직화 불균이성

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性 - 韓国語翻訳例文

자기 실현의 욕구를 만족시킬 수 있는 사람들은 얼마 없다.

自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。 - 韓国語翻訳例文

방과 후, 그 선생님은 자기 학생들의 답안에 주필을 덧붙였다.

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 韓国語翻訳例文

저는 밤에 자기 전에 방 친구와 여러 가지에 대해서 이야기했습니다.

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。 - 韓国語翻訳例文

그는 자기 일보다, 여동생과 남동생이 대학에 가기를 원합니다.

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。 - 韓国語翻訳例文

그가 자기 소개할 때까지 저는 그의 이름을 완전히 잊고 있었습니다.

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 호스트패밀리가 즐겁고 친절하다고 합니다.

彼女は彼女のホストファミリーは楽しくて親切だと言っています。 - 韓国語翻訳例文

토지 재평가법의 목적은 기업의 자기 자본금을 증강하는데에 있었다.

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。 - 韓国語翻訳例文

자기 처벌을 기뻐하는 것은 종교심이 확실한 신호이다.

自己処罰を喜ぶことは宗教心の確かな徴候である。 - 韓国語翻訳例文

그들은 교외의 자기 집에서 아이를 키우고 싶어 합니다.

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 항상 저에게 자기 방을 깨끗이 해두라고 말합니다.

私の母はいつも私に自分の部屋をきれいにしておくように言います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자기 자신을 위해서 공부해야 합니다.

私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 음악 그 자체가 좋아서, 자기 자신을 뛰어난 기타리스트라고 생각한다.

彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。 - 韓国語翻訳例文

자기 잘못을 깨달은 순간 부끄러움이 치밀었다.

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 韓国語翻訳例文

자기 자신의 공부도 되므로, 외국 사람과 접하는 일을 하고 싶습니다.

自分自身の勉強にもなるので、外国の人と接する仕事がしたいのです。 - 韓国語翻訳例文

자기 자신의 공부도 되므로, 외국인과 접하는 일을 하고 싶습니다.

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。 - 韓国語翻訳例文

내 상사는, 자기 편의대로 방침을 바꾸기 때문에 부하로부터 신뢰가 없다.

私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 배가 나을 때까지 학교에 가면 안 되는 것입니까?

彼女は彼女のお腹が良くなるまで学校に行ってはいけないのですか？ - 韓国語翻訳例文