「이렇게」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 이렇게 새로운 서류에 씁니다.

このように新しい書類に書き込みます。 - 韓国語翻訳例文

그들은 왜 이렇게 우리에게 친절한 걸까!

彼らはなんて私たちに親切なんだろう！ - 韓国語翻訳例文

이렇게 아름다운 해변을 본 것은 처음이다.

こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。 - 韓国語翻訳例文

이렇게, 일본에는 아름다운 자연이 많이 있습니다.

このように日本には美しい自然が沢山あります。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 이렇게 아름다운 꽃을 본 적이 없습니다.

今までこんなに美しい花を見たことがありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이렇게 큰비는 지금까지 경험한 적이 없다.

こんな大雨は今まで経験したことがない。 - 韓国語翻訳例文

나에게 이렇게 힘든 일은 또 없다.

私にとってこんなに辛いことは他にはない。 - 韓国語翻訳例文

제 답장이 이렇게 늦어져서 미안합니다.

私の返事がこんなに遅くなってごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 정말 이렇게 돈이 필요한 건가요?

本当にこんなにお金が必要なのですか。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 귀여운 딸이 있어, 당신은 정말로 행복한 사람입니다.

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 재미있었던 불꽃놀이는 처음이었다.

こんなに楽しかった花火大会は初めてだった。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 재미있었던 불꽃놀이는 처음입니다.

こんなに楽しかった花火大会は初めてです。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 빨리 일을 그만두고 싶다고 생각한 것은 처음입니다.

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 韓国語翻訳例文

이 곱슬 털의 개는 어쩜 이렇게 귀여울까!

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！ - 韓国語翻訳例文

스태프의 이직률이 이렇게 높기 때문에

スタッフの転職率がこんなに高いので - 韓国語翻訳例文

스태프의 복귀율이 이렇게 높기 때문에

スタッフの復帰率がこんなに高いので - 韓国語翻訳例文

하지만, 그런 때 우리 어머니는 항상 이렇게 말해줬습니다.

でも、そんな時私のお母さんはいつもこう言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없다.

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 - 韓国語翻訳例文

그것이 왜 이렇게 되는 건지 전혀 이해할 수 없습니다.

それが何故このようになるのか全く納得できません。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 녹조가 대량으로 발생하는 것은 그린 타이드라고 불립니다.

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています。 - 韓国語翻訳例文

저는 인생에서, 이렇게 즐거운 것을 발견해서 정말 행복합니다.

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 핸드폰을 사용하는 것으로 멀리 있는 사람과 이야기를 할 수 있습니다.

このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます。 - 韓国語翻訳例文

저희는 이렇게 아름다운 음악을 한 번도 들을 적이 없습니다.

私たちはこんなに美しい音楽を一度も聴いたことがありません。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 그것에 대해서는 다양한 생각이 있는 것 같습니다.

このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 오사카에는 많은 매력이 있으니까, 꼭 갔으면 좋겠다.

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 이렇게 상품이 풍부한 가게에는 가본 적이 없었다.

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

사람들이 이렇게 해야 한다고 믿고 있는 것에는 문화적인 차이가 있다.

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 이렇게 상품의 종류가 풍부한 가게에 가본 적이 없다.

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 왜 이렇게 된 건지, 사정을 설명해주실 수 있습니까?

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。 - 韓国語翻訳例文

나의 지금까지의 인생에서, 이렇게 즐거웠던 적이 또 있었을까?

私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？ - 韓国語翻訳例文

상당히 주의깊게 생활하지 않는 한, 이렇게 피곤해져 있는 것은 이상하다.

よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。 - 韓国語翻訳例文

제 부주의로 일이 이렇게 돼버려서, 대단히 죄송합니다.

私の不注意によりこのようなことになってしまい、まことに申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이렇게 나이를 먹고 맹장으로 수술을 할 거라고는 생각하지 않았다.

こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 나에게 있어서 편지를 쓰는 것은 처음이기에 약간 긴장하고 있습니다.

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

왜 우리는 이렇게 긴 수업을 들어야 하는 겁니까?

なぜ私達はこんなに長い授業を受けなければならないならないのですか？ - 韓国語翻訳例文

그들이 이렇게 노골적으로 공격해온다면, 우리도 방법을 생각해야만 한다.

彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 도야마 현에는 맛있는 음식이나 음료, 장소, 유명한 축제가 많이 있습니다.

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 제품에 대해서 상세하게 묻고 싶어, 이렇게 메일을 드리게 됐습니다.

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 상품을, 일본으로 수입할 수 있는지 문의드리고 싶어, 이렇게 메일을 드리게 됐습니다.

貴社の商品を、日本に輸入できるかお尋ねしたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 호스트 패밀리와 학교의 친구는 이렇게 나에게 쉬운 영어를 말해주었다.

でも、ホストファミリーと学校の友達はこんな私に易しい英語を話してくれた。 - 韓国語翻訳例文

술을 싫어하는 사람으로서는, 왜 모두 이렇게 맛없는 것을 마시고 있는 것인가 라고 생각한다.

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 넓혀서 사용합니다. 이미 아시겠지만, 이것은 들고 걸어서, 더울 때 시원하게 하는 것입니다.

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。 - 韓国語翻訳例文

나는 초등학생 때부터 더욱 영어를 공부했더라면, 이렇게 고생하지 않았을 거라 생각한다.

小学生の時からもっと英語を勉強していたら、こんなに苦労しなかったと思う。 - 韓国語翻訳例文

전쟁이 시작됐을 때는, 이렇게 길어질 줄은 몰랐고, 지금처럼 될 거라고 생각하지 않았다.

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 경로를 만들어 내는 것은, 유통 경비의 대폭 삭감을 의미하고 있어, 그것은 우리 회사에 있어서 이익이 됩니다.

このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。 - 韓国語翻訳例文