「올」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

비가 올 때, 그는 항상 오버슈즈를 신고 있었다.

雨降りのとき、彼はいつもガロッシュをはいていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 올 기회가 있으면 좋겠다고 기대합니다.

貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 올 때는 제가 안내하겠습니다.

あなたが日本にくる時には私が案内します。 - 韓国語翻訳例文

본사에 올 날짜를 제게 알려주세요.

本社に来る日を私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 추석 연휴에 부모님이 놀러 올 예정이다.

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 저번에 받은 지도 덕분에 헷갈리지 않고 올 수가 있었습니다.

私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。 - 韓国語翻訳例文

만약, 진짜 필요하다면, 상대방에게 연락이 올 것입니다.

もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。 - 韓国語翻訳例文

다음에 당신이 일본에 올 때는, 제가 어딘가 좋은 곳에 데려가겠습니다.

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。 - 韓国語翻訳例文

다음에 당신이 일본에 올 때는, 제가 어딘가 좋은 곳에 데려갈게요.

今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。 - 韓国語翻訳例文

올 한해가 당신에게 훌륭하고 가치 있기를.

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 일본에 올 수 없는 것을 유감스럽게 생각합니다.

あなたが日本へ来ることが出来ないことを残念に思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 일본에 올 일이 있다면, 봄이나 가을에 오기를 추천합니다.

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - 韓国語翻訳例文

만약 일본에 올 일이 있다면 봄이나 가을에 오는 것을 추천합니다.

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다.

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 회사의 동료가 올 겨울에 결혼한다는 이야기를 들었습니다.

今日は会社の同僚がこの冬に結婚するという話を聞きました。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 당신이 올 때까지는 나는 일을 끝내있을 것이다.

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。 - 韓国語翻訳例文

일본에 사적으로 올 일이 생기면 오사카에도 들러주세요.

日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。 - 韓国語翻訳例文

올 초에는, 그 밴드는 이제 해산해 버리는 것이 아닐까 하는 불안감이 들었습니다.

今年の初めは、あのバンドはもう解散してしまうのでは無いかと不安を感じていました。 - 韓国語翻訳例文

올 겨울은 예년 이상의 폭설이 예상되므로, 당국은 지붕의 함몰이 급격히 증가할 것으로 보고 있다.

今冬は例年以上の豪雪が予想されるので、当局は屋根の陥没が急激に増えると見ている。 - 韓国語翻訳例文

이윽고 다른 날들이 일본에 올 것이다. 이번에는 내 생각에는 기도와 반성의 날일 것이다.

やがて以前とは違う日々が日本に訪れるだろう。今回は私が思うに祈りと反省の日だろう。 - 韓国語翻訳例文

그러니 당신도 일본에 올 때에는 언제든지 우리에게 망설이지 말고 연락해주세요.

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

그 건설 회사는, 사원용 주차장의 울타리 수리에 1만 달러 청구해 올 것입니다.

その建設会社は、社員用駐車場のフェンスの修理に１万ドル請求してくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

하늘은 점차 보랏빛, 또는 푸른 빛의 짙은 회색으로 지금도 비가 올 것 같았다.

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 나중에 일본에 올 기회가 있으면, 도쿄에 가는 것을 저는 추천합니다.

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。 - 韓国語翻訳例文

몇주 전, 당신에게 특별한 선물을 샀으니 이번에 이 곳에 올 때 건네드리겠습니다.

数週間前、あなたに特別なプレゼントを買ったので今度ここへ来たときに渡します。 - 韓国語翻訳例文

올 한해 사원의 노력에 대한 위로와 함께 내년 새로운 비약을 목표로 격려의 말씀을 들었습니다.

今年一年の社員のがんばりに対するねぎらいとともに 来年さらなる飛躍を目指そう との激励の言葉をいただきました。 - 韓国語翻訳例文