「온」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

밤의 텔레비전 뉴스에서 나는 천황 폐하 부부가 축제에 온 것을 알았다.

夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。 - 韓国語翻訳例文

긴 역사 안에서 길러 온 기술이 지금도 계승되고 있다.

長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 온 후에, 저와 함께 시청에 갑시다.

あなたが日本に来た後で、私と一緒に市役所に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

그 도시의 다른 나라에서 온 사람의 인구는 해마다 증가하고 있다.

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - 韓国語翻訳例文

내가 여기에 온 목적 중 하나는, 정신적 휴식의 의미도 있었다.

私がここに来た目的の一つには、精神的な休息の意味もあった。 - 韓国語翻訳例文

새로 온 팬더는 아직 카메라에 익숙하지 않은 것 같다.

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리 집에 온 것은, 저에게 평생의 추억입니다.

あなたが私の家に来たことは、私にとっての一生の思い出です。 - 韓国語翻訳例文

당신의 시시한 농담을 듣기 위해 우리는 여기에 온 거야?

あなたのつまらない冗談を聞くために私たちはここにきたの？ - 韓国語翻訳例文

당신이 결정해 온 문제에 대하여 감사드립니다.

あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。 - 韓国語翻訳例文

존은 친구를 배웅하러 그 역으로 갔다 온 참입니다.

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。 - 韓国語翻訳例文

이 소리를 조사하러 온 임원은 그래도 상관없다고 말하고 있었다.

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。 - 韓国語翻訳例文

정신이 들자 일본에 온 지 2주 이상 지났습니다.

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

기본소득은 18세기경부터 논의되어 온 개념이지만, 실현에는 많은 난문이 포함되어 있다.

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - 韓国語翻訳例文

외국에서 온 관광객에는 미국인이 있고, 중국인이 있고, 또 프랑스인도 있다.

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。 - 韓国語翻訳例文

그의 대학 합격 통지가 집에 전해지자, 온 가족이 그 때문에 기뻐했다.

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 다시 그것이 나타나면 기대 할 듯이, 자신이 포획기를 두고 온 곳을 바라보았다.

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그녀가 해변에 온 것을 알았을 때 나에게 그것을 가르쳐 주길 바랐다.

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。 - 韓国語翻訳例文

유럽 의회는, 유럽 연합과 미국 사이에서 협상이 진행되어 온 비밀 협정안을 반대 665표 대 찬성 11표라는 개표 결과에 따라 부결하고 부시 정권에 "노"라고 대답했다.

ヨーロッパ議会は、ヨーロッパ連合とアメリカとの間で交渉が行われてきた秘密協定案を反対665票対賛成11票という投票結果により否決し、ブッシュ政権に「ノー」と答えた。 - 韓国語翻訳例文