「약」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

약 2주간의 체류였지만, 매우 즐거웠다.

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 우리 집에서 약 10분 정도인 곳에 살고 있습니다.

彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 약 10년 전에 핀란드로 출장을 갔다.

約10年前にフィンランドに出張した。 - 韓国語翻訳例文

나는 약 10년 전에 핀란드를 방문했다.

約10年前にフィンランドを訪問した。 - 韓国語翻訳例文

이 거리는 약 500년의 역사가 있다고 합니다.

この街はおよそ500年の歴史を持つと言われています。 - 韓国語翻訳例文

전시가산의 기간은 약 10년 5개월이다.

戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。 - 韓国語翻訳例文

저는 그를 약 20년 전부터 알고 있습니다.

私は彼をおよそ20年前から知っています。 - 韓国語翻訳例文

최근 약 4주 동안은 저에게 평생의 추억입니다.

この約4週間は私にとって一生の思い出です。 - 韓国語翻訳例文

약 3시간이라는 장편이지만 조금도 길게 느껴지지 않았습니다.

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。 - 韓国語翻訳例文

만약 입금 확인이 되면, 약 1주일 안에 상품을 발송할 수 있습니다.

もし入金の確認が出来たら、約1週間で商品を発送できます。 - 韓国語翻訳例文

저는 8월 10일~8월 18일까지 약 1주일간, 교토에 여행을 갔습니다.

8月10日～8月18日までの約一週間、京都へ旅行にいきました。 - 韓国語翻訳例文

이 유제품의 칼슘 흡수율은, 우유의 약 1.2배다.

この乳製品のカルシウム吸収率は、牛乳の約1.2倍だ。 - 韓国語翻訳例文

총무부는, 이번 이전에 드는 비용을 약 10만 달러로 산출하고 있습니다.

総務部は、今度の移転にかかる費用を約10万ドルと算出しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 자동차 수리 공장에 취직해서, 그곳에서 약 10년 일했습니다.

自動車修理工場に就職し、そこで約10年働きました。 - 韓国語翻訳例文

R2 헤드폰은 맞춤 주문이므로, 발송되기까지 약 3주간 걸립니다.

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。 - 韓国語翻訳例文

2013년 3월의 일본 은행 본원통화는 약 20억엔이었다.

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。 - 韓国語翻訳例文

이 불꽃놀이 대회에서는 약 2만3천 발의 불꽃이 발사되었습니다.

この花火大会では約2万3000発の花火が打ち上げられました。 - 韓国語翻訳例文

종래의 약 2/3의 소비 전력으로 동등한 성능을 발휘합니다.

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - 韓国語翻訳例文

매달의 전기료는 표준적인 이용 환경에서 약 2.7엔 정도입니다.

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 韓国語翻訳例文

주문하신 의자는 조립식입니다. 조립 시간은 약 20분입니다.

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。 - 韓国語翻訳例文

약 덕분에 우리는 편한 삶을 보낼 수 있다.

薬のおかげで私たちは快適な生活を送ることができる。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있었습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 마을의 북측의 약 3분의 1의 부동산을 소유하고 있다.

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。 - 韓国語翻訳例文

사이드 와인더는 약 60년 동안 많은 공군에서 사용되어 왔다.

サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。 - 韓国語翻訳例文

베트남계 미국인의 약 40%가 캘리포니아에 살고 있다.

ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

강습기간 중에 약 2주간 정도 실시 강습을 한다.

講習期間中に約２週間程度の実地講習を行う。 - 韓国語翻訳例文

공교롭게도 빗속에서, 우리는 10킬로의 시내 코스를 약 3시간에 완보했습니다.

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。 - 韓国語翻訳例文

메모리 백업을 위한 리튬 전지의 수명은 약 5년입니다.

メモリーバックアップのためのリチウム電池の寿命は約５年です。 - 韓国語翻訳例文

통관 등에 시간이 걸려서, 도착까지는 약 일주일 걸립니다.

通関等に時間がかかるので、お届けまでには約一週間かかります。 - 韓国語翻訳例文

인간의 인구 약 3분의 1이 톡소플라스마증에 감염되어있다.

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。 - 韓国語翻訳例文

동경에서 신오사카까지 신칸센으로 약 두 시간 반 걸립니다.

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。 - 韓国語翻訳例文

약 70%의 고객은, 폐사 제품의 단골입니다.

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。 - 韓国語翻訳例文

그 금액은 약 20일 후에 당신의 계좌로 지급될 예정입니다.

その金額はおよそ20日後にあなたの口座に支払われる予定です。 - 韓国語翻訳例文

우리는 야마다 씨를 중심으로 병용 약 조사를 시작합니다.

私たちは山田さんを中心に併用薬の調査を開始します。 - 韓国語翻訳例文

애스컷 경마장은 윈저 성에서 약 6마일 정도 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.

アスコット競馬場はウィンザー城から約6マイルのところに位置しています。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽게도 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

약 6,000년 전에는, 인류는 돌소금이나 바닷물에서 소금을 채취하여, 보존, 조미에 사용했다.

約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。 - 韓国語翻訳例文

전자상거래의 도입으로 인해 약 5%의 판로 확대가 예상됩니다.

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。 - 韓国語翻訳例文

그 결과에 따르면, 모든 주제 중 약 80%는 제대로 분류되지 않는다고 한다.

その結果によると、すべての主題のうち約80%は正しく分類されていないそうだ。 - 韓国語翻訳例文

그는, 아기를 안거나 사진을 찍는 등 우리 집에 약 3주간 체재했습니다.

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽게도 약 30년 전에 제조 중지되어, 부품은 제공할 수 없습니다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

통근 승객들이 탄 열차가 건널목에서 트레일러와 충돌해서 탈선하고, 약 50명이 부상을 당했습니다.

通勤客らが乗った列車が踏切でトレーラーと衝突して脱線し、約50人がけがをしました。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽지만 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없습니다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

카이로라고 하는, 불도 전기도 필요 없는 난방기구입니다. 약 15시간, 손발을 따뜻하게 해 줍니다.

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。 - 韓国語翻訳例文

약 2만 4천㎡의 공장 철거지를 3구획으로 나눈 뒤, 하나를 A사 측에 매각하는 방향으로 조정이 이루어지고 있다.

約2万4千平方メートルの工場跡地を３区画に分けたうえで、一つをA社側へ売却する方向で調整が進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

일반에 공개된 적 없는, Ruth and Steve Whitman의 개인 컬렉션의 그림을 포함해, 약 120점의 작품이 전시된다.

一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。 - 韓国語翻訳例文

큰 것은 무게 400kg 이상, 신장 약 3m가 됩니다. 수년 전, 1억 5,000만 엔으로 낙찰된 참치가 있었습니다.

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - 韓国語翻訳例文