「아니다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그들은 특별히 내 의견을 요구하고 있는 것은 아니다.

彼らは特に私の意見を求めているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 아들을 걱정하는 것도 무리는 아니다.

彼女が息子のことを心配するのも無理はない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그렇게 말하는 것을 듣고 싶은 것은 아니다.

そう言うことが聞きたい訳ではない。 - 韓国語翻訳例文

정치는 청년들 사이에 인기있는 의제는 아니다.

政治は若者の間で人気のある議題ではない。 - 韓国語翻訳例文

타인이 생각하는 자신은 진정한 내가 아니다.

他人が思う自分は本当の私ではない。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신을 찾아뵈야만 하는 것은 아니다.

それはあなたに尋ねるべきことではない。 - 韓国語翻訳例文

장래의 꿈을 이루는 것은 간단한 일이 아니다.

将来の夢を叶えるのは簡単な事ではない。 - 韓国語翻訳例文

나에게 매일 일찍 일어나는 것은 쉬운 일이 아니다.

僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。 - 韓国語翻訳例文

지금 나에게, 수면 부족은 대수로운 일이 아니다.

今の私にとって、睡眠不足は大した事ではない。 - 韓国語翻訳例文

이것은 출판에 어울리는 말은 아니다.

これは出版にふさわしい話ではない。 - 韓国語翻訳例文

이 트랜지스터는 대전력용이 아니다.

このトランジスタは大電力用ではない。 - 韓国語翻訳例文

이것은 우리에게 있어서 좋은 타이밍이 아니다.

これは私達にとってよいタイミングじゃない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 안면이 있지만 친구는 아니다.

私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 말하는 게 특기가 아니다.

私は英語を話すのが得意ではない。 - 韓国語翻訳例文

그 사람들의 이름을 다 외우고 있는 것은 아니다.

その人達の名前を全て覚えているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그는 계속 대처리즘의 지지자였던 것은 아니다.

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。 - 韓国語翻訳例文

다만 반드시 누구나 할 수 있는 건 아니다.

ただし必ずしも誰でもできるわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그 이론은 과학에 기초한 것은 아니다.

その理論は科学に基づいたものではない。 - 韓国語翻訳例文

모든 관념론자가 유심론자는 아니다.

すべての観念論者が唯心論者ではない。 - 韓国語翻訳例文

모든 학생이 그 곡을 알고 있는 것은 아니다.

全ての生徒がその曲を知っているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그의 뿌리없는 풀은 이 대도시에서 드문 것은 아니다.

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。 - 韓国語翻訳例文

마을에서의 생활은 당신이 상상하는 것 만큼 평화로운 것은 아니다.

村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어를 공부하는 것은, 비즈니스 때문만은 아니다.

私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。 - 韓国語翻訳例文

당신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다.

あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 韓国語翻訳例文

당신 자신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다.

あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어를 공부하는 것은 비즈니스 때문만은 아니다.

私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。 - 韓国語翻訳例文

「협조」하는 것은 어떠한 풍파도 일으키지 말라는 것이 절대 아니다.

「協調」することは何も波風を立てるなということでは決してない。 - 韓国語翻訳例文

자전거용 짐 바구니는 일본에서는 그렇게 유명한 것은 아니다.

自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。 - 韓国語翻訳例文

가정 취득일은 실제의 취득 일자를 나타내는 것은 아니다.

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그것은 고기를 먹는 것이 좋다고 의미하는 것은 아니다.

それは肉を食べることが良いということを意味しているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

이동중인 비행기가 쓰레기 투기를 하는 것은 항상 주의 깊게 이루어진 것은 아니다.

ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 韓国語翻訳例文

자신에게 맞지 않는 것을 하기 위해서 시간을 낭비하는 것은 아니다.

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 韓国語翻訳例文

제품의 불량품과의 인과 관계가 명확히 드러나는 것은 아니다.

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。 - 韓国語翻訳例文

은행은 단순히 돈을 보관해 두는 장소이기만 한 것은 아니다.

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 부분에서, 열에너지는 최종적으로 사용된 형태가 아니다.

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。 - 韓国語翻訳例文

자신에게 맞지 않는 것을 하기 때문에 시간을 낭비하는 것은 아니다.

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 韓国語翻訳例文

이 계획은 슬로 핸드형 인수 방어책에 해당하는 것은 아니다.

このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。 - 韓国語翻訳例文

반론을 위한 어떠한 주장도 하지 않았다고 하는 것이 아니다.

反論のための何らの主張もされていないと述べているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

모든 학생이 개인의 웹사이트를 가지고 있는 것만은 아니다.

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트의 책임자는, 연구자이지 제조자는 아니다.

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 韓国語翻訳例文

성공한다는 것은 항상 부자가 된다는 것은 아니다.

成功するということは常に金持ちになるということではない。 - 韓国語翻訳例文

보수주의자 모두가 새로운 생각을 받아들일 용의가 없는 사람이라는 것은 아니다.

保守主義者の全てが新しい考えを受ける用意のない人々だというわけではない。 - 韓国語翻訳例文

품질 관련 부문에 대해서는 생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋은 것은 아니다.

品質関係部門に対しては産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

품질의 요구로 생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋은 것은 아니다.

品質の要求として産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文