「소중히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 그 해바라기를 소중히 키울 생각입니다.

そのひまわりを大切に育てるつもりです。 - 韓国語翻訳例文

이 메일은 거래 완료까지 소중히 보관해주세요.

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에서 배운 것을 소중히 여겨, 목표를 향해 노력해나가고 싶다.

そこで学んだことを大切にし、目標に向かって努力していきたい。 - 韓国語翻訳例文

본 메일의 내용은 인쇄하는 등 해서 소중히 보관해주세요.

本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 가족이 있다는 행복을 소중히 해야 한다고 생각합니다.

家族がいるという幸せを大切にしなければいけないと思います。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 스크랩 기사는 자료로써 소중히 보관하겠습니다.

お送り頂いたスクラップ記事は資料として大切に保管いたします。 - 韓国語翻訳例文

나는, 그녀는 겸허하고 정말 팬들을 소중히 하고 있구나 하고 느낀다.

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。 - 韓国語翻訳例文

그래서 저는 일본 문화이기도 한 인사를 소중히 해 나가야 한다고 생각합니다.

なので日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 韓国語翻訳例文

본 제품을 사용할 때에는, 본 설명서를 소중히 보관해주세요.

本製品をご使用になる間は、本説明書を大切に保管してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 사람과의 만남을 소중히 하고 싶다고 생각했습니다.

これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 옛날부터 지금까지 소중히 보존되어, 사람들에게 사랑받아왔다.

これらは昔から今まで大事に保存され、人々によって愛されてきた。 - 韓国語翻訳例文

보증서는 보증 기간이 지나도 소중히 보관해주세요.

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

반품 완료 연락을 받을 때까지 송장 사본은 소중히 보관해주세요.

返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 - 韓国語翻訳例文

그러므로 나는 일본의 문화이기도 한 인사를 소중히 해나가야 한다고 생각합니다.

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 韓国語翻訳例文

개인적인 의견이지만, 좋은 일을 하는 사람은 도구를 소중히 여기는 것 같습니다.

個人的な意見ですが、良い仕事をする人は道具を大切にしているように思います。 - 韓国語翻訳例文

그 늙은 광대는、 지금까지도 그의 마음에 드는 광대 지팡이를 소중히 간직해 두고 있다.

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。 - 韓国語翻訳例文

저는, 다른 사람의 의견을 소중히 할 수 없다면, 그 사람과의 신뢰관계는 성립되지 않는다고 생각합니다.

人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。 - 韓国語翻訳例文

주문 상품을 오늘 발송했습니다. 도착 예정일은 4월 30일입니다. 제품이 도착할 때까지 화물 번호는 소중히 보관하세요.

ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。 - 韓国語翻訳例文