「서로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

모든 사람은 서로 결합하고 있다는 생각

すべての人は相互に結合しているという考え - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 성장한 모습을 보고 싶습니다.

私たちはお互いに成長した姿を見たいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 성장해서, 또 만나고 싶습니다.

私たちはお互いに成長して、また会いたいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 전문성을 서로 이해한다.

私たちはその専門性をお互いに理解し合う。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 도와야 합니다.

私たちはお互いに助け合わなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 서로 메일을 교환하고 있다.

私たちは今も互いにメールを交換している。 - 韓国語翻訳例文

서로 꿈을 이룰 수 있도록 힘내자.

お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 함께 열심히 해서, 서로 잘 됩시다.

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 함께 열심히 해서, 서로 강해집시다.

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 메일 주소를 교환했다.

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。 - 韓国語翻訳例文

간단히 말하자면, 우리는 서로 사랑하고 있다는 것입니다.

簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。 - 韓国語翻訳例文

이것에 대해서 나와 서로 이야기 할 수 있나요?

これについて私と話し合ってもらってもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

이 일들은 서로 관계가 있다.

これらの出来事はお互いに関係がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 물고기를 낚아, 그 크기를 서로 경쟁했습니다.

私たちは魚を釣って、その大きさを競い合いました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 집을 사려고 서로 이야기했다.

彼らは家を購入しようと話し合った。 - 韓国語翻訳例文

저는, 당신과 서로 이해할 수 있어서, 아주 기쁘게 생각합니다.

あなたと理解し合うことができ、とても嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

내 근처에 사는 사람들은, 서로 간섭하지 않는다.

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。 - 韓国語翻訳例文

나는 장래의 순서에 대해서 서로 이야기하고 싶다.

私は将来の手順について話し合いたい。 - 韓国語翻訳例文

그것들이 서로 관계하고 있다는 것을 분명히 했다.

それらが相関していることを明らかにした。 - 韓国語翻訳例文

다음에는 서로 언어 능력을 더 높이고 통화합시다.

今度はお互い語学力をもっと高めてから通話しましょう。 - 韓国語翻訳例文

나는 70대의 사람과 우연한 일로 서로 알게 되었다.

私は70歳代の人とふとしたことで知り合いになった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 도우며 분위기를 띄워갑시다.

私たちは助け合って盛り上げていきましょう。 - 韓国語翻訳例文

서로 성장할 수 있는 관계가 되고 싶다.

お互い成長できる関係でいたい。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 서로 성장할 수 있는 관계로 있고 싶다.

これからもお互い成長できる関係でいたい。 - 韓国語翻訳例文

서로 좋게 나이들어가요.

お互いにいい年のとり方をしましょうね。 - 韓国語翻訳例文

그들은 웃으면서 서로 악수를 나누고 있습니다.

彼らは笑いながらお互いに握手を交わしています。 - 韓国語翻訳例文

서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다.

お互いに協力をして発展し富を得る。 - 韓国語翻訳例文

당신도 나도 지금은 서로 부모가 되었다.

あなたも私も今ではお互い親になった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 과음에 주의합시다.

私たちはお互いに飲みすぎに注意しましょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 떨어진 곳에 살고 있다.

私たちはお互いに離れた所に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 안면이 있지만 친구는 아니다.

私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 사람을 위해 행동한다.

私たちはお互いに人のために行動する。 - 韓国語翻訳例文

저와 친구는, 여행에 가면 반드시 그림엽서를 서로 보냅니다.

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。 - 韓国語翻訳例文

나는 싸움은 서로 슬퍼진다는 것을 배웠다.

喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。 - 韓国語翻訳例文

처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다.

始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 두 장의 판자를 서로 수직이 되도록 해서 못으로 맞췄다.

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。 - 韓国語翻訳例文

서로 타협을 보기 위해, 긴 안목을 가지고 협력해나갑시다.

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - 韓国語翻訳例文

원숭이는 서로 커뮤니케이션을 취하기 위한 언어외의 기술을 가지고 있다.

猿は互いにコミュニケーションをとるための言語外のスキルを持っている。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 서로 좋은 관계를 맺어 나갈 수 있기를 바랍니다.

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。 - 韓国語翻訳例文

저는 일 년 후 서로 성장해서 재회하기를 기대하고 있습니다!

私は一年後お互い成長して再会するのを楽しみにしています！ - 韓国語翻訳例文

우리는 자주, 서로 좋아하는 책을 서로에게 소개했습니다.

私たちはよく、お互いのお気に入りの本を紹介し合ったものでした。 - 韓国語翻訳例文

계약상의 의무를 서로 제대로 이행했는지 아닌지 묻지 않을 수 없다.

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかどうか問われざるを得ない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 소통하기 위해서 인터넷에 접속하겠습니다.

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します。 - 韓国語翻訳例文

그 페어는 뫼비우스의 고리처럼 서로 잘 반응해 빙빙 돌았다.

そのペアはメビウスの輪のようにお互いによく反応してぐるぐると回った。 - 韓国語翻訳例文

이들 두 사람의 주권자는 서로 미워하고, 오랫동안 전쟁을 했다.

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。 - 韓国語翻訳例文

협업을 통해서 서로 발전할 수 있음에 큰 기쁨을 느끼고 있습니다.

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 모르는 것을 물어보거나 알아봤습니다.

私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。 - 韓国語翻訳例文

그 부부는 대화하지 않고도 서로 생각하고 있는 것을 안다.

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로 시간이 맞는 때에 함께 그곳에 갑시다.

私たちはお互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 몇개의 서로 다른 전자우편 소프트웨어를 시험해 보았지만, 모두에게 보안상의 문제가 있습니다.

私はいくつかの異なるメーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります。 - 韓国語翻訳例文