「새」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제 차의 소음기를 새 것으로 바꿔주세요.

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학이 끝나고, 새 학기가 시작되었습니다.

夏休みが終わり、新学期が始まりました。 - 韓国語翻訳例文

나는 새 가방을 가족에 받았다.

私は新しい鞄を家族から受け取った。 - 韓国語翻訳例文

제 첫째 딸은 새 학기부터 중학교에 다닙니다.

私の長女は新学期から中学校に通います。 - 韓国語翻訳例文

당신 아버지의 새 차는 어디에 있습니까?

あなたのお父さんの新しい車はどこにありますか。 - 韓国語翻訳例文

비평가는 그의 새 연극을 인형극으로 봤다.

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。 - 韓国語翻訳例文

그는 새 자전거를 원하고 있습니까?

彼は新しい自転車を欲しがっていますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 드디어 새 차를 타기 시작했다.

私はついに新しい車に乗り始めた。 - 韓国語翻訳例文

오늘부터 우리는 새 교과서로 공부합니다.

今日から私たちは新しい教科書で勉強します。 - 韓国語翻訳例文

새 일정을 알게 되면 다시 연락하겠습니다.

新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。 - 韓国語翻訳例文

새 학기가 되고 나서 한 번도 하나코와 놀지 않았다.

新学期になってから一度も花子と遊んでいない。 - 韓国語翻訳例文

새 소프트웨어는 무엇이 됩니까?

新しいソフトウェアは何になりますか？ - 韓国語翻訳例文

게다가 오늘은 새 신발에 발이 쓸렸습니다.

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 현재, 새 차를 갖고 있지 않습니다.

現在、新しい車を持っていません。 - 韓国語翻訳例文

이번 새 기획에 크게 기대하고 있습니다.

今回の新企画には大いに期待しております。 - 韓国語翻訳例文

새 옷의 디자인 도안을 패터너에게 보내 주세요.

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。 - 韓国語翻訳例文

새 학기는 여름 방학 전에 시작합니다.

新学期は夏休み前にスタートします。 - 韓国語翻訳例文

새 캠페인을 개시하므로 알려드립니다.

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。 - 韓国語翻訳例文

센터는 새 공사를 시작해야 하는 것이 아니다.

センターは新しい工事を始めるべきではない。 - 韓国語翻訳例文

그 새 카메라는 제 것이 아니었습니다.

その新しいカメラはわたしのではありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

네. 새 차를 가지고 올까요?

はい。新しいお茶をお持ちしましょうか。 - 韓国語翻訳例文

고객은 새 상품 라인을 매우 마음에 들어하고 있다.

顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 매월, 새 영어단어와 영어 숙어를 하나씩 외웁니다.

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。 - 韓国語翻訳例文

이것은 여러분이 읽을 새 책입니다.

これがあなたたちが読む新しい本です。 - 韓国語翻訳例文

새 앨범은 슬슬 완성됩니까?

新しいアルバムはそろそろ完成しますか？ - 韓国語翻訳例文

새 주소를 알게 되는 대로, 저에게 알려주세요.

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

그의 새 소설은 낙담시키는 것이었다.

彼の新しい小説はがっかりさせるものだった。 - 韓国語翻訳例文

새 정부는 미국의 국제 관계의 지도를 다시 쓸 것이다.

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 새 청바지를 사러 갑니다.

今日新しいジーンズを買いに行きます。 - 韓国語翻訳例文

그는 새 낚싯대를 들고 나타났다.

彼は新作の釣り竿を持って現れた。 - 韓国語翻訳例文

발표된 새 제품에 관해서 저는 몇 가지 불명한 점이 있습니다.

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります。 - 韓国語翻訳例文

그 비평가는, 나의 새 소설에 대해 비판하는 어조로 평했다.

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。 - 韓国語翻訳例文

새 타입의 재생 가능 에너지의 개발도 진행되고 있다.

新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이번 주문의 20% 할인은, 새 청구서에 반영되어 있습니다.

今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。 - 韓国語翻訳例文

최근, 청소기가 고장 났기 때문에 저는 새 청소기가 필요합니다.

最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

새 사업은, 기술가치보다도 커스텀 밸류가 많다.

新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。 - 韓国語翻訳例文

그들은 새 프로젝트를 개시하기 위해 크게 노력했지만 살패로 끝났다.

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。 - 韓国語翻訳例文

연쇄점 운영에 따라 전국 각지에 새 점포를 연다.

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - 韓国語翻訳例文

새 집의 돌마루의 부엌은 그녀의 마음에 드는 방이다.

新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りの部屋だ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 넘어져 새 버버리 코트가 진흙 투성이가 되었다.

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。 - 韓国語翻訳例文

일부 사용자는, 새 광고 캠페인이 마음에 들지 않는 것 같습니다.

一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。 - 韓国語翻訳例文

새 일본식 레스토랑 개점, 정말로 축하합니다.

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 쇼핑 도중에 지갑을 잃어버려서 새 지갑을 샀습니다.

買い物の途中で財布をなくしたので新しい財布を買いました。 - 韓国語翻訳例文

제게 영어판 새 사용자 안내서를 보내 주십시오.

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 조용한 공원 옆 한구석에 세워진, 새 주택에 이사합니다.

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。 - 韓国語翻訳例文

그 새 회사의 제조 사업은, 2013년 5월 20일부터 시작하겠습니다.

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 韓国語翻訳例文

새 공장 건설에 있어 예정지를 선정할 필요가 있습니다.

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 韓国語翻訳例文

공장에 새 설비를 공급하기 위해서 다액의 자금이 필요하다.

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。 - 韓国語翻訳例文

그 여류 작가는 최근, 새 소설을 막 발표한 참이다.

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - 韓国語翻訳例文

공장의 새 설치는, 이 점에서 꽤 효과적이라는 것을 알았습니다.

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。 - 韓国語翻訳例文