「반드시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

부업은 인정하고 있지만, 반드시 사용자에게 신고하세요.

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것은 반드시 할 수 있음이 틀림없다.

あなたにはそれはきっと出来るはずだ。 - 韓国語翻訳例文

내가 차를 세차하면 반드시 다음 날은 비가 와.

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。 - 韓国語翻訳例文

쓰레기는 반드시 자사에서 회수해주세요.

ゴミは必ず自社で回収してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 반드시 당신의 기대에 부응할 것입니다.

私は必ずあなたの期待に添うでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 내일부터 반드시 그곳에 가도록 하겠습니다.

私は明日からは絶対にそこに行くようにします。 - 韓国語翻訳例文

저는 하나코를 반드시 캐나다에 데리고 가겠습니다.

花子を必ずカナダへ連れて行きます。 - 韓国語翻訳例文

그 풍경은 반드시 당신의 마음을 움직이겠지요.

その景色はきっとあなたの心を動かすでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신에게도 빛나는 미래는 반드시 기다리고 있습니다.

あなたにも輝いてる未来は必ず待っています。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신에게 있어서 반드시 좋은 결과를 안겨줄 것입니다.

それはあなたにとってきっと良い結果をもたらすでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그것은 반드시 당신의 마음에 들 것으로 생각합니다.

それはきっとあなたの気に入ってもらえると思います。 - 韓国語翻訳例文

그의 병은 반드시 알아차린다고 믿고 있습니다.

彼の病気は必ず感知すると信じています。 - 韓国語翻訳例文

반드시 매일 겨뤄 확인하고, 서명 부탁합니다.

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

방을 나갈 때는 반드시 불을 끄세요.

部屋を出る前に必ず電気を消しなさい。 - 韓国語翻訳例文

이 수업을 쉬는 경우는 반드시 연락해 주세요.

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 수업을 쉴 때는 반드시 연락해 주세요.

このレッスンを休む時は必ず連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文

언젠가, 당신에게 반드시 [사랑합니다]라고 전하겠습니다.

いつか、あなたに必ず「愛してます」と伝えます - 韓国語翻訳例文

저는 반드시 해결책이 있다고 믿고 있습니다.

必ず解決策はあると信じています。 - 韓国語翻訳例文

입력할 때, 기계명을 반드시 기재해주세요.

入力する際、装置名を必ず記載して下さい。 - 韓国語翻訳例文

반드시 올바른 장소를 안내하도록 하세요.

必ず正しい場所を案内するようにしなさい。 - 韓国語翻訳例文

A는 반드시 B보다 좋다고 할 수 없다.

Aは必ずしもBより良いというわけでない。 - 韓国語翻訳例文

저는 반드시 공화당 지지자인 것은 아닙니다.

私は必ずしも共和党支持者ではありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 언젠가 반드시 태국에 돌아올 것입니다.

いつか必ずタイに戻ってくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 반드시 당신에게 그것을 물을 것입니다.

私たちは必ずあなたにそれを尋ねるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

느슨한 정도를 확인하고, 반드시 나사를 꽉 조이시오.

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。 - 韓国語翻訳例文

너라면 반드시 그 역경을 견딜 수 있다고 믿고 있어.

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 참가하고 싶다.

でも、1月の発表会には必ず参加したい。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 나가고 싶다.

でも、1月の発表会には必ず出たい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 반드시 그 벽을 뚫을 수 있습니다.

必ずその壁を突き破ることができます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 반드시 그 사진을 보내겠습니다.

あなたに必ずその写真を送ります。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 반드시 그 사진을 보낼 것이다.

あなたに必ずその写真を送るだろう。 - 韓国語翻訳例文

이것들의 소견은 반드시 본 증례에는 해당되지 않는다.

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。 - 韓国語翻訳例文

그 회의에는 반드시 전원 참석해주세요.

その会議には必ず全員出席して下さい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내 결혼식에 반드시 참석하겠다고 약속했다.

彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。 - 韓国語翻訳例文

실내에서 사용할 때는 반드시 환기를 해주세요.

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。 - 韓国語翻訳例文

글자는 반드시 반각으로 입력해주세요.

文字は必ず半角で入力してください。 - 韓国語翻訳例文

저와 친구는, 여행에 가면 반드시 그림엽서를 서로 보냅니다.

私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。 - 韓国語翻訳例文

다만 반드시 누구나 할 수 있는 건 아니다.

ただし必ずしも誰でもできるわけではない。 - 韓国語翻訳例文

이 가게의 냉면은 조금 맵지만 맛있어서 반드시 주문합니다.

この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。 - 韓国語翻訳例文

제가 하고 싶은 것은 반드시 당신을 위하는 일이 될 것이라 생각합니다.

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。 - 韓国語翻訳例文

모든 작업이 끝난 후, 반드시 파일을 파기할 것.

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 韓国語翻訳例文

당신의 확실한 일은 반드시 어디에서든지 신뢰를 받겠죠.

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

램프의 교환이나 가구 청소 시에는 반드시 전원을 꺼주세요.

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 韓国語翻訳例文

각오를 다지고 몰두하는 모습은 반드시 고객의 마음을 움직입니다.

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 의견, 요망은 스태프가 반드시 읽어보겠습니다.

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。 - 韓国語翻訳例文

체크인 예정 시간에 늦을 경우는, 반드시 숙박시설에 연락 주세요.

チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

인터뷰에서는, 반드시 인터뷰를 하고 있는 사람에게 지휘를 하게 하라.

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。 - 韓国語翻訳例文

반드시 여권에 표기되어 있는 대로 당신의 이름을 적으시오.

必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 韓国語翻訳例文

그는 사운드 바이트를 신용하지 않기 때문에 반드시 전원고를 확인한다.

彼はサウンドバイトを信用していないのでかならず元原稿を確認する。 - 韓国語翻訳例文

빈 페트병은 반드시 재활용 상자에 넣어 주세요.

空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。 - 韓国語翻訳例文