「반드시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신도 반드시 잘 지내고 있을 거라고 생각합니다.

あなたもきっと元気にしていることと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 기획에 관해서는, 반드시 내밀히 부탁드립니다.

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

반드시 이곳이 당신이 찾는 장소일 것입니다.

きっとここがあなたがお探しの場所です。 - 韓国語翻訳例文

내가 새 차를 하면 반드시 비가 내린다.

僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 중요한 역할을 반드시 해낼 것입니다.

その大役をきっとやり遂げるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 반드시 자기 자신을 갈고닦을 필요가 있다.

必ず自分自身を磨き上げる必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 반드시 그 미술관에 갈 거라 생각합니다.

彼はきっとその美術館に行くと思います。 - 韓国語翻訳例文

그것을 사면, 반드시 우유가 한 병 붙어옵니다.

それを買うと、必ず牛乳が一瓶付いてきます。 - 韓国語翻訳例文

저는 언젠가 반드시 베를린에 가서, 당신을 보러 갈 것입니다.

いつか必ずベルリンに行き、あなたを訪ねるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

반드시 이달 안에 완료시키세요.

必ず今月中に完了させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 반드시 그 물건들을 좋아하게 될 것입니다.

あなたは必ずそれらの物を好きになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

엔화 강세는 반드시 일본 경제에 좋을 거라고는 할 수 없다

円高は必ずしも日本経済に良いとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 반드시 그 사진을 보낼 것이다.

あなたに必ずその写真を送るだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그곳에 있었으면 반드시 화를 냈을 것이다.

あなたがそこにいたらきっと腹をたてたに違いない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다.

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 반드시 동경하는 런던에 가려고 생각하고 있습니다.

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 대금을 수요일까지 반드시 송금하겠습니다.

その代金を水曜日に必ず振込みます。 - 韓国語翻訳例文

오늘 오전 중까지 반드시 제출해 주세요.

今日の午前中までに必ず提出してください。 - 韓国語翻訳例文

그는 반드시 제 기대에 부응할 것입니다.

彼は必ず私の期待に応えるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신이라면 반드시 그 목표를 달성할 수 있다.

あなたなら必ずその目標を達成できる。 - 韓国語翻訳例文

좋은 인생은 반드시 오래 사는 것만은 아니다.

良い人生は必ずしも長生きすることではない。 - 韓国語翻訳例文

반드시 귀사의 경비 삭감에 도움이 됩니다.

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 韓国語翻訳例文

반드시 편류의 영향을 고려하세요.

必ず偏流の影響を考慮しなさい。 - 韓国語翻訳例文

반드시 무언가를 먹고 나서 드세요.

必ず何か食べてから飲んでくださいね。 - 韓国語翻訳例文

일 년 후에는 반드시 그곳으로 갈 것입니다.

一年後には必ずそこに行くでしょう。 - 韓国語翻訳例文

나가기 전에 반드시 자외선 차단제를 바른다.

出かける前に必ず日焼け止めを塗る。 - 韓国語翻訳例文

저는 반드시, 당신에게 그 메일을 보내겠습니다.

必ず、あなたにそのメールを送ります。 - 韓国語翻訳例文

빨간 글씨로 ‘필수’라고 적힌 부분은 반드시 기입해주세요.

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 韓国語翻訳例文

오실 때 반드시 예약을 해주세요.

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。 - 韓国語翻訳例文

이 집은 반드시 안전하다고는 할 수 없습니다.

この家は必ずしも安全とは限りません。 - 韓国語翻訳例文

불분명한 점은 그대로 두지 말고 반드시 질문해주세요.

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 韓国語翻訳例文

복장 도착이 반드시 동성애와 관련있는 것은 아니다.

服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。 - 韓国語翻訳例文

필리핀의 일을 반드시 성공시킵니다.

フィリピンの仕事を必ず成功させます。 - 韓国語翻訳例文

거래 후에는 상품 재고부에 반드시 기입하세요.

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - 韓国語翻訳例文

반드시 세 곳 모두를 고정해 주세요.

絶対に3か所すべてを固定してください。 - 韓国語翻訳例文

그들은 반드시 그것이 올바른 행위는 아니라고 생각하겠지.

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。 - 韓国語翻訳例文

반드시 오시는 것이라면 괜찮습니다.

必ずお越しになられるのでしたら大丈夫でございます。 - 韓国語翻訳例文

반드시 주변의 상념만 지배되지 않게 된다.

必ずしも周囲の想念ばかり支配されなくなる。 - 韓国語翻訳例文

외출할 때에는 반드시 열쇠를 맡겨주세요.

外出の際は必ず鍵を預けて下さい。 - 韓国語翻訳例文

이직을 할 때 퇴직 이유는 면접에서 반드시 물어본다.

転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 내일까지 그것을 반드시 제출해 주세요.

明日までにそれを必ず提出してください。 - 韓国語翻訳例文

당신도 반드시, 그곳을 방문해 보세요.

あなたも是非、そこを訪れてみてください。 - 韓国語翻訳例文

고혈압인 사람이라고 반드시 뚱뚱한 것은 아니다.

高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。 - 韓国語翻訳例文

매년 반드시 중국 전역을 여행합니다.

毎年必ず中国全土を旅行します。 - 韓国語翻訳例文

이번에 얻은 경험은 반드시 인생의 재산이 된다.

今回できた経験は必ず人生の財産となる。 - 韓国語翻訳例文

안전이 제일이므로 작업복은 반드시 손질을 거르지 않을 것.

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。 - 韓国語翻訳例文

반드시 일반 쓰레기와 플라스틱을 분별할 것.

必ず、燃えるごみとプラスチックを分別すること。 - 韓国語翻訳例文

그 번역은 반드시 정확한 것은 아니다.

その翻訳は必ずしも正確ではない。 - 韓国語翻訳例文

앉을 때는 반드시 재킷의 단추를 풉니다.

座る時は必ずジャケットのボタンを外します。 - 韓国語翻訳例文

반드시 화기가 없는 장소에서 사용하세요.

必ず火気のない場所で使用してください。 - 韓国語翻訳例文