| 意味 | 例文 |
「못」を含む例文一覧
該当件数 : 404件
솔직히 말해서, 저는 완전히 알지는 못 합니다.
正直のところ、私は完全にはわかっていません。 - 韓国語翻訳例文
전 설마 당신에게 영어를 배우리라고는 생각도 못 했습니다.
まさかあなたから英語を習うとは思いませんでした。 - 韓国語翻訳例文
그것에 갑자기 가지 못 하게 되어 미안합니다.
それに急に行けなくなってしまってすみません。 - 韓国語翻訳例文
포장 내용 명세서를 아직 못 받았어요.
梱包内容の明細書をまだもらっていません。 - 韓国語翻訳例文
영화는 좋아하지만 공포영화는 무서워서 못 봅니다.
映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。 - 韓国語翻訳例文
벌레만도 못한 인간, 절대로 용서 못 해. 천천히 데리고 놀다가 죽여주지.
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 韓国語翻訳例文
그리고 17시에는 극장에서 셔틀버스는 사용 못 하는 거죠?
それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？ - 韓国語翻訳例文
만약 내가 친구를 못 찾는다면, 나는 혼자서 살 것이다.
もし私が友達を探せなかったら、私は一人で生きるだろう。 - 韓国語翻訳例文
나는 공정별 종합 원가 계산의 이 문제를 풀지 못 했다.
私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。 - 韓国語翻訳例文
그래도, 저는 못 타는 롤러코스터에 탔기 때문에 지쳤습니다.
でも、私は苦手なジェットコースターに乗ったので疲れました。 - 韓国語翻訳例文
나는 그가 미국 대통령이 될 것이라고 생각지도 못 했다.
私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。 - 韓国語翻訳例文
만약, 그가 이 일정에 면접에 못 온다면, 알려주세요.
もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。 - 韓国語翻訳例文
브랜드 지향은 자신들의 품격을 떨어뜨리고 있다는 것을 그녀는 깨닫지 못 한다.
ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。 - 韓国語翻訳例文
지난번 메일에 첨부되어 있었던 명세서를 못 보고 빠뜨렸어서 죄송합니다.
前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。 - 韓国語翻訳例文
홋카이도 여행을 가기 위해, 다음 주 수요일은 여기에 못 옵니다.
北海道に旅行へ行くため、来週の水曜日はここに来られません。 - 韓国語翻訳例文
「그녀는 중대한 실수를 했습니다. 용서받지 못 할 것입니다.」라고 의장은 말했습니다.
「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 韓国語翻訳例文
요즘 이런저런 일이 겹치면서 제대로 못 자서 피곤이 쌓여 있다.
最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。 - 韓国語翻訳例文
나는 영어는 잘 못 하지만, 언젠가 가족을 해외여행에 데리고 가고 싶다.
英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 韓国語翻訳例文
리는 모두 타블라 연주자의 손가락 사용에서 눈을 떼지 못 했다.
私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。 - 韓国語翻訳例文
운동은 하고 싶습니다만 실제로는 좀처럼 운동은 못 합니다.
運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 韓国語翻訳例文
소풍 전날, 아이들은 흥분해서 잠을 못 잤다고 한다.
遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。 - 韓国語翻訳例文
그는 그 성적 매력이 있는 소녀로부터 시선을 떼지 못 했다.
彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。 - 韓国語翻訳例文
당신에게 전하고 싶은 것이 많이 있는데, 나는 영어를 잘 못 해.
あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。 - 韓国語翻訳例文
저는 정말 영어를 잘 못 하지만, 그래도 괜찮으시면 친구가 되어 주세요.
本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - 韓国語翻訳例文
일에 관련된 사람에게는 말 못 할 고민이나 불안도 남편에게는 말할 수 있다.
仕事関係の人には打ち明けられない悩みや不安も夫には話せる。 - 韓国語翻訳例文
나는 영어는 조금밖에 못 하지만, 더 공부해서 할 수 있게 되고 싶다.
英語は少しか話せないが、もっと勉強して話せるようにしたい。 - 韓国語翻訳例文
문안을 갈 때마다, 아버지의 병세가 악화되어가는 것 같아서 못 견디겠다.
見舞いに行くたびに、父の病気が悪くなっていくように思えてしかたがない。 - 韓国語翻訳例文
나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 그것을 절반밖에 못 먹었다.
そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文
나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 절반밖에 못 먹었다.
そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文
출석 못 하실 경우에도 반드시 통지를 주시기 바랍니다.
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。 - 韓国語翻訳例文
올해 여름방학은 형이 수험공부로 바빠서 가족여행에 못 가 아쉽다.
今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 韓国語翻訳例文
만약 당신이 보고도 못 본 척을 했다면, 당신은 평생 후회할 것이다.
もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 韓国語翻訳例文
저는 영어는 잘 못 해서, 지금부터는 일본어로 이야기하고 싶습니다.
英語は苦手なので、今からは日本語で話したいと思います。 - 韓国語翻訳例文
금메달을 못 따서 아쉬웠는데, 그녀들은 정말 잘했다.
金メダルが取れなくて残念だったけど、彼女たちはよくがんばった。 - 韓国語翻訳例文
그들은 눈앞의 일에만 눈을 빼앗겨있어 본질을 잘 못 보고 있었습니다.
彼らは目の前のものばかりに目を奪われていて本質を見誤っています。 - 韓国語翻訳例文
대단한 대접은 못 해도, 우리 집에도 놀러 와.
たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - 韓国語翻訳例文
나는 영어를 잘 못 해서 잘 전할 수 없을지도 모른다.
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
나는 어젯밤은 3시쯤까지 못 잤지만, 나중엔 잘 잔 것 같다.
昨夜は3時頃まで寝れなかったが、その後はよく寝れたようだ。 - 韓国語翻訳例文
나는 이 등장 인물에 관해서 나쁜 것은 아무 말도 하지 못 한다.
私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。 - 韓国語翻訳例文
저는 영어는 잘 못 하지만, 오늘은 열심히 영어로 프레젠테이션을 해보겠습니다.
英語は苦手なのですが、今日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます。 - 韓国語翻訳例文
그래서 당신이 왜 잘 못 했는지 이유를 알고 싶다.
だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。 - 韓国語翻訳例文
출근 스태프가 적어서 이래저래 바쁜 바람에 제 일은 처리를 못 했습니다.
出勤スタッフが少ないので、なにかと忙しくて自分の仕事が片付きません。 - 韓国語翻訳例文
저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 답장을 못 해서 미안합니다.
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文
저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 메일을 못 해서 미안합니다.
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文
청소를 못 해서, 그녀와 생활하는 것으로 주변이 항상 깨끗해져서 도움받고 있습니다.
片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。 - 韓国語翻訳例文
당신이 일본어를 말하지 않으면, 일도 못 하고, 아이를 키울 수 없습니다.
あなたが日本語を話さないと、仕事もできないし、子供を育てることができません。 - 韓国語翻訳例文
상대의 눈을 똑바로 보는 것을 잘 못 하고 게다가 말주변이 없는 사람이라, 다른 사람과 이야기를 잘할 수 없다.
相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - 韓国語翻訳例文
잠수함 특허의 존재가 밝혀지면서, 당사는 고액의 라이센스료의 지불을 면치 못 했다.
サブマリン特許の存在が明らかになったため、当社は多額のライセンス料の支払いを余儀なくされた。 - 韓国語翻訳例文
일단 저처럼, 영어를 잘 못 한다는 인식을 가져버리는 것이 문제라고 생각합니다.
まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います。 - 韓国語翻訳例文
저는 일본에 돌아가기 전에 다시 한 번 당신을 만날 수 있다고 생각했지만, 못 만나서 아쉽습니다.
日本に帰る前にもう一度あなたに会えると思っていましたが、会えなかったので残念です。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |