「메일」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

메일 잡지 발신의 해제를 원하시는 경우는 아래 URL에 접속해주세요.

メールマガジンの配信の解除をご希望の場合は下記URLにアクセスして下さい。 - 韓国語翻訳例文

현재 출장 중이라, 직접 만나는 대신 메일 하겠습니다.

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 韓国語翻訳例文

저는 멤버에게 제 메일 주소를 공개할 것을 동의합니다.

私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。 - 韓国語翻訳例文

2주 전에, 당신에게 묻고 싶은 것이 있어 메일 보냈습니다.

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다, 저희의 메일 서버가 뭔가 이상한 것 같습니다.

ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。 - 韓国語翻訳例文

먼저 죄송하지만 받은 메일 내용만으로는 문의 내용을 잘 모르겠습니다.

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。 - 韓国語翻訳例文

수 초 후에서 수 분 후, 지정하신 메일 주소로 답장이 도착할 것입니다.

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 韓国語翻訳例文

메일 서버 상태가 나빴던 것 같습니다. 만약 2통이 수신되어 있더라도 이해해주세요.

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。 - 韓国語翻訳例文

같은 메일 주소로 사용자 계정을 중복해서 작성할 수 없습니다.

同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。 - 韓国語翻訳例文

같은 메일 주소를 여러 계정에서 중복해서 등록할 수는 없습니다.

同じメールアドレスを複数のアカウントに重複して登録することはできません。 - 韓国語翻訳例文

조금 전 받은 메일 말인데요, 금액에 일부 오류가 있는 것 같습니다. 확인 바랍니다.

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

일단, 죄송하지만, 받은 메일 내용만으로는 문의의 내용을 잘 이해할 수 없습니다.

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。 - 韓国語翻訳例文

그 예약 내용의 사본을 고객님 메일 앞으로 송신했으므로 확인해주십시오.

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

아래와 같이, 저희의 연락처로 당신의 정확한 메일 주소를 보내주세요.

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。 - 韓国語翻訳例文

휴대 전화의 메일 주소를 등록할 경우, 수신 차단 설정을 미리 해제하세요.

携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。 - 韓国語翻訳例文

메일 서버의 부진으로 인하여, 답변이 늦어져 버린 점 죄송합니다.

メールサーバの不調により、返信が遅れてしまいまことに申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

이 메일 주소로 직접 답장하셔도 받을 수 없으므로 양해해주세요.

このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

몇 초 후에서 몇 분 후, 지정된 메일 주소로 답장 메일이 발송됩니다.

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 메일 내용을 보고, 매우 당신의 아들을 걱정하고 있다.

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 메일 내용을 읽고, 매우 당신의 아들을 걱정하고 있다.

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。 - 韓国語翻訳例文

만약에 숙제를 늦게 제출할거라면, 내 개인영 메일 주소에도 보내주겠어요?

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？ - 韓国語翻訳例文

출석 사정에 대해, 답장 메일 주시기를 부탁드립니다.

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

특별히 서두르게 할 생각은 없었지만, 지금 진척상황이 알고 싶어 메일 보냈습니다.

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。 - 韓国語翻訳例文

송신형식이 에러가 된 것 같아, 이 주소로 메일 보내드렸습니다.

送信フォームがエラーになってしまうようなので、こちらのアドレスにメールさせていただきました。 - 韓国語翻訳例文

만약 급한 경우는 담당자 핸드폰 메일 주소로 직접 연락 주세요.

もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

출결 답장을, 첨부한 출결 표에 4월 20일까지, FAX나 메일 답장으로 연락해주시겠습니까?

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文